1
00:00:11,292 --> 00:00:14,334
[INTENSE MUSIC]

2
00:00:34,626 --> 00:00:36,083
[MUSIC CONTINUES]

3
00:01:01,500 --> 00:01:04,042
[MUSIC CONTINUES]

4
00:01:31,459 --> 00:01:34,542
[MUSIC CONTINUES]

5
00:01:50,542 --> 00:01:53,584
[MUSIC CONTINUES]

6
00:02:04,125 --> 00:02:06,042
[DOOR OPENS]

7
00:02:06,125 --> 00:02:07,167
[DOOR CLOSES]

8
00:02:07,250 --> 00:02:08,709
LIGGETT.

9
00:02:14,209 --> 00:02:15,292
LIGGETT.

10
00:02:18,459 --> 00:02:19,709
- GOOD MORNING,
- MR. LIGGETT.

11
00:02:19,792 --> 00:02:20,834
MORNING.

12
00:02:30,125 --> 00:02:31,417
OHH.

13
00:02:40,334 --> 00:02:42,375
[DRAMATIC MUSIC]

14
00:03:09,959 --> 00:03:13,000
[MUSIC CONTINUES]

15
00:03:39,042 --> 00:03:42,083
[MUSIC CONTINUES]

16
00:03:51,918 --> 00:03:54,083
[COUGHS]

17
00:03:55,709 --> 00:03:58,709
[DRAMATIC MUSIC]

18
00:04:14,959 --> 00:04:18,042
[MUSIC CONTINUES]

19
00:04:40,042 --> 00:04:43,083
[MUSIC CONTINUES]

20
00:04:54,167 --> 00:04:55,334
LIGGETT!

21
00:05:14,542 --> 00:05:17,584
[MUSIC CONTINUES]

22
00:05:37,209 --> 00:05:39,083
[INSTRUMENTAL MUSIC]

23
00:06:06,334 --> 00:06:09,375
[MUSIC CONTINUES]

24
00:06:36,375 --> 00:06:39,417
[MUSIC CONTINUES]

25
00:07:06,417 --> 00:07:09,459
[MUSIC CONTINUES]

26
00:07:36,417 --> 00:07:39,500
[MUSIC CONTINUES]

27
00:07:52,959 --> 00:07:56,000
[DRAMATIC MUSIC]

28
00:08:14,834 --> 00:08:17,918
[MUSIC INTENSIFIES]

29
00:08:21,959 --> 00:08:23,083
[MUSIC STOPS]

30
00:08:27,417 --> 00:08:30,459
[DRAMATIC MUSIC]

31
00:08:45,667 --> 00:08:48,584
[MUSIC CONTINUES]

32
00:09:15,417 --> 00:09:16,500
[MUSIC STOPS]

33
00:09:24,125 --> 00:09:25,042
BUTTERFIELD 8.

34
00:09:25,125 --> 00:09:26,417
HI. IT'S GLORIA.

35
00:09:26,418 --> 00:09:27,709
ANY MESSAGES?

36
00:09:27,792 --> 00:09:28,834
MM-HMM.

37
00:09:28,835 --> 00:09:29,876
CHARLIE, YEAH.

38
00:09:29,959 --> 00:09:31,626
GEORGE, YEAH.

39
00:09:31,709 --> 00:09:33,334
LISTEN, UM...

40
00:09:33,417 --> 00:09:34,730
A MR. LIGGETT WILL CALL

41
00:09:34,731 --> 00:09:36,042
SOMETIME TODAY.

42
00:09:36,125 --> 00:09:37,918
HE MIGHT USE MR. L.

43
00:09:38,000 --> 00:09:40,209
FIND ME WHEREVER I AM.

44
00:09:40,292 --> 00:09:42,626
- THIS IS ONE CALL
- I WANT TO TAKE PERSONALLY

45
00:09:42,709 --> 00:09:44,459
<i>AND</i> IMMEDIATELY.

46
00:09:44,542 --> 00:09:45,584
OKAY. BYE.

47
00:09:46,584 --> 00:09:49,626
[DRAMATIC MUSIC]

48
00:10:13,751 --> 00:10:14,959
[HORN HONKING]

49
00:10:23,417 --> 00:10:24,459
TAXI!

50
00:10:28,918 --> 00:10:30,078
- 38 HORATIO STREET,
- PLEASE.

51
00:10:30,125 --> 00:10:31,042
YES, MA'AM.

52
00:10:31,125 --> 00:10:33,083
- DOUBLE YOUR TIP
- FOR A CIGARETTE.

53
00:10:36,459 --> 00:10:38,083
- [HONK]
- [TIRES SQUEAL]

54
00:10:38,167 --> 00:10:39,709
- WHAT'S THE MATTER?
- YOU CRAZY?

55
00:10:39,792 --> 00:10:40,918
[ARGUING VOICES OVERLAP]

56
00:10:41,000 --> 00:10:42,334
AWW, OFF IT!

57
00:10:44,042 --> 00:10:45,792
- YOU'RE IN GOOD VOICE
- THIS MORNING.

58
00:10:45,876 --> 00:10:46,918
HA HA.

59
00:11:25,959 --> 00:11:27,792
[PERSON PLAYING PIANO]

60
00:11:31,334 --> 00:11:32,250
Man: YEAH?

61
00:11:32,334 --> 00:11:34,209
I'M FROM THE CENSUS BUREAU.

62
00:11:36,042 --> 00:11:37,834
GOOD MORNING.

63
00:11:37,918 --> 00:11:39,251
HOW MANY PERSONS

64
00:11:39,252 --> 00:11:40,584
DO YOU HAVE LIVING HERE?

65
00:11:40,667 --> 00:11:42,292
JUST ONE, ME.

66
00:11:42,375 --> 00:11:43,563
WELL, THAT'S

67
00:11:43,564 --> 00:11:44,751
NOT NEARLY ENOUGH.

68
00:11:46,626 --> 00:11:47,709
YOU WORKING?

69
00:11:47,792 --> 00:11:48,918
I'M TRYING TO.

70
00:11:49,000 --> 00:11:50,459
TOMORROW'S ARRANGEMENTS.

71
00:11:52,500 --> 00:11:53,959
TRIBUTE.

72
00:11:54,042 --> 00:11:54,876
TO WHAT?

73
00:11:54,959 --> 00:11:56,730
YOUR FAITH,

74
00:11:56,731 --> 00:11:58,500
HOPE, AND CHARITY.

75
00:11:58,584 --> 00:11:59,855
SUNDAY MORNING,

76
00:11:59,856 --> 00:12:01,125
AND SCOTCH ON YOUR BREATH?

77
00:12:01,209 --> 00:12:02,355
WELL, IT'S GOOD SCOTCH,

78
00:12:02,356 --> 00:12:03,500
20 YEARS OLD.

79
00:12:03,584 --> 00:12:05,083
AND CIGAR SMOKE?

80
00:12:05,167 --> 00:12:07,083
- I ALWAYS SAID I'D
- TRY ANYTHING ONCE.

81
00:12:07,167 --> 00:12:08,376
MM-HMM. YOU EVER TRY

82
00:12:08,377 --> 00:12:09,584
COMMON SENSE?

83
00:12:09,667 --> 00:12:11,751
ONLY IN DESPERATION.

84
00:12:11,834 --> 00:12:14,250
[RESUMES PIANO PLAYING]

85
00:12:18,626 --> 00:12:19,959
NOTICE ANYTHING UNUSUAL

86
00:12:19,960 --> 00:12:21,292
ABOUT ME THIS MORNING?

87
00:12:21,375 --> 00:12:22,751
I WISH I COULD.

88
00:12:25,209 --> 00:12:26,250
LOOK.

89
00:12:31,667 --> 00:12:33,000
WELL, LOOK.

90
00:12:33,083 --> 00:12:34,459
OKAY, YOU'RE PANTING TO

91
00:12:34,460 --> 00:12:35,834
TELL ME WHERE YOU GOT IT.

92
00:12:37,417 --> 00:12:38,459
I STOLE IT.

93
00:12:38,542 --> 00:12:40,959
SURE YOU DID. FIGURES.

94
00:12:41,042 --> 00:12:42,876
OH, NOT FOR REAL.

95
00:12:42,959 --> 00:12:45,167
- JUST LONG ENOUGH
- TO GET EVEN WITH SOMEBODY.

96
00:12:45,250 --> 00:12:47,167
EVEN? FOR WHAT?

97
00:12:47,250 --> 00:12:48,855
WELL, HE MADE ME

98
00:12:48,856 --> 00:12:50,459
SO DAMN MAD.

99
00:12:50,542 --> 00:12:51,876
HE LEFT ME MONEY.

100
00:12:51,959 --> 00:12:53,626
- HE ACTUALLY
- LEFT ME MONEY.

101
00:12:59,751 --> 00:13:01,500
- WELL, WHAT WOULD
- YOU HAVE DONE?

102
00:13:01,584 --> 00:13:02,584
I DON'T KNOW.

103
00:13:02,667 --> 00:13:03,667
YOU SEE, MY WORK IS

104
00:13:03,668 --> 00:13:04,668
DESIGNED SO THAT

105
00:13:04,751 --> 00:13:06,834
PEOPLE<i> WILL</i> LEAVE ME MONEY.

106
00:13:06,918 --> 00:13:08,500
- OH, BUT THIS
- WASN'T WORK.

107
00:13:10,417 --> 00:13:11,959
- BESIDES,
- MY DRESS WAS TORN.

108
00:13:13,959 --> 00:13:15,084
WELL, I HAD

109
00:13:15,085 --> 00:13:16,209
NOTHING TO WEAR,

110
00:13:16,292 --> 00:13:17,542
SO I BORROWED SOMETHING

111
00:13:17,543 --> 00:13:18,792
SPITEFUL AND ELEGANT.

112
00:13:22,667 --> 00:13:24,209
LIGGETT,

113
00:13:24,210 --> 00:13:25,751
WESTON ANSBURY LIGGETT.

114
00:13:28,542 --> 00:13:29,459
DO YOU KNOW HIM?

115
00:13:29,542 --> 00:13:30,542
HEARD OF HIM.

116
00:13:30,543 --> 00:13:31,543
HE'S VERY SOCIAL.

117
00:13:31,626 --> 00:13:33,083
AND VERY YALE.

118
00:13:33,167 --> 00:13:34,792
WHAT'S WITH YOU AND YALE?

119
00:13:34,793 --> 00:13:36,417
ALWAYS YALE.

120
00:13:36,500 --> 00:13:38,292
IT'S THE LAST COLLEGE LEFT.

121
00:13:38,375 --> 00:13:40,042
WHAT?

122
00:13:40,125 --> 00:13:41,542
- WELL, I STARTED
- WITH AMHERST,

123
00:13:41,626 --> 00:13:43,043
AND I WORKED MY WAY

124
00:13:41,626 --> 00:13:44,459
YALE.

125
00:13:43,044 --> 00:13:44,459
THROUGH THE ALPHABET TO

126
00:13:44,542 --> 00:13:45,792
I'M STUCK THERE.

127
00:13:47,709 --> 00:13:49,667
- OF COURSE, I COULD
- WORK BACKWARDS AGAIN.

128
00:13:51,125 --> 00:13:52,292
DID HE TELL YOU

129
00:13:52,293 --> 00:13:53,459
ABOUT HIS WIFE?

130
00:13:53,542 --> 00:13:54,459
KILLJOY.

131
00:13:54,542 --> 00:13:55,834
I HEAR HE'S A LUSH.

132
00:13:55,918 --> 00:13:57,418
OH, THE RUMOR

133
00:13:57,419 --> 00:13:58,918
IS ALL MINE,

134
00:13:59,000 --> 00:14:01,417
- THOUGH WE DID HAVE
- A DRINK TOGETHER LAST NIGHT.

135
00:14:01,500 --> 00:14:03,000
ONE?

136
00:14:03,083 --> 00:14:04,083
A DOZEN, MAYBE.

137
00:14:04,125 --> 00:14:05,125
AND THIS MORNING,

138
00:14:05,167 --> 00:14:06,751
- YOU STAGGER OUT
- OF HIS APARTMENT.

139
00:14:06,834 --> 00:14:07,959
CHARMING.

140
00:14:09,542 --> 00:14:11,918
- FUNNY THING, I DON'T EVEN
- REMEMBER GOING THERE.

141
00:14:15,334 --> 00:14:16,918
BETTER THAN SLEEPING PILLS.

142
00:14:18,209 --> 00:14:19,709
[RESUMES PLAYING PIANO]

143
00:14:21,959 --> 00:14:23,209
CAN I HELP YOU

144
00:14:23,210 --> 00:14:24,459
WITH ANYTHING?

145
00:14:37,834 --> 00:14:39,167
CAN I HELP YOU

146
00:14:39,168 --> 00:14:40,500
WITH ANYTHING?

147
00:14:41,626 --> 00:14:43,375
HOUSEWORK?

148
00:14:46,083 --> 00:14:47,396
YOU CAN PUT

149
00:14:47,397 --> 00:14:48,709
THAT COAT BACK ON.

150
00:14:48,792 --> 00:14:50,792
WHY?

151
00:14:50,876 --> 00:14:52,435
- HALF-DRESSED WOMEN
- MAKE IT DIFFICULT

152
00:14:52,459 --> 00:14:54,292
- FOR ME
- TO CONCENTRATE.

153
00:14:54,375 --> 00:14:56,667
WELL, THEN DON'T.

154
00:14:56,751 --> 00:14:58,626
OHH.

155
00:15:01,918 --> 00:15:02,918
DON'T THINK OF ME

156
00:15:02,919 --> 00:15:03,919
AS A WOMAN.

157
00:15:05,292 --> 00:15:06,730
AFTER ALL, WE'RE JUST

158
00:15:06,731 --> 00:15:08,167
LIKE BROTHER AND SISTER.

159
00:15:08,250 --> 00:15:09,709
- REMEMBER?

160
00:15:09,710 --> 00:15:11,167
- YEAH.

161
00:15:15,125 --> 00:15:16,292
OH, YOU REALLY ARE

162
00:15:16,293 --> 00:15:17,459
MAD AT ME THIS MORNING.

163
00:15:17,542 --> 00:15:20,125
PUT THE COAT ON.

164
00:15:25,751 --> 00:15:27,042
WHY THIS MOOD?

165
00:15:27,125 --> 00:15:29,626
- BECAUSE I'M SICK OF OPENING
- THAT DOOR EVERY OTHER DAY

166
00:15:29,709 --> 00:15:32,083
- AND FINDING YOU BOOZED-UP,
- BURNED-OUT, AND UGLY.

167
00:15:33,751 --> 00:15:35,375
- SICK FOR ME
- OR SICK FOR YOU?

168
00:15:35,459 --> 00:15:37,167
- FOR YOU, FOR EVERYTHING
- YOU'RE WASTING.

169
00:15:40,500 --> 00:15:42,480
WHY DO YOU

170
00:15:42,481 --> 00:15:44,459
COME HERE LIKE THIS?

171
00:15:44,542 --> 00:15:46,438
WHERE HAVE I

172
00:15:46,439 --> 00:15:48,334
ALWAYS COME, STEVE?

173
00:15:48,417 --> 00:15:49,563
AT LEAST I CAN BE

174
00:15:49,564 --> 00:15:50,709
HONEST WITH YOU.

175
00:15:52,626 --> 00:15:54,167
- START BEING HONEST
- WITH YOURSELF.

176
00:15:54,250 --> 00:15:56,209
- YOU'RE MAKING A MESS
- OUT OF YOUR LIFE,

177
00:15:56,292 --> 00:15:58,084
AND YOU'RE FORCING ME

178
00:15:58,085 --> 00:15:59,876
TO WATCH IT.

179
00:16:00,000 --> 00:16:01,667
- DO YOU WANT ME TO GO?

180
00:16:01,668 --> 00:16:03,334
- YES!

181
00:16:03,417 --> 00:16:04,709
- FOR GOOD?

182
00:16:04,710 --> 00:16:06,000
- YES.

183
00:16:12,709 --> 00:16:14,500
- (STEVE)
- 'NO.'

184
00:16:27,751 --> 00:16:29,251
IT'S TERRIBLE,

185
00:16:29,252 --> 00:16:30,751
ISN'T IT, STEVE?

186
00:16:30,834 --> 00:16:32,563
I SAY YES TOO MUCH

187
00:16:32,564 --> 00:16:34,292
WHEN I SHOULDN'T,

188
00:16:34,375 --> 00:16:35,667
AND YOU SAY NO TOO MUCH

189
00:16:35,668 --> 00:16:36,959
WHEN YOU SHOULDN'T.

190
00:16:38,959 --> 00:16:40,709
BUT YOU'RE NOT REALLY AS MAD

191
00:16:40,710 --> 00:16:42,459
AS YOU PRETEND TO BE, ARE YOU?

192
00:16:42,542 --> 00:16:44,209
I TRY TO BE.

193
00:16:48,834 --> 00:16:50,667
HUNGRY?

194
00:16:51,417 --> 00:16:52,876
RAVENOUS.

195
00:17:00,667 --> 00:17:02,188
NOW THE PROBLEM IS,

196
00:17:02,189 --> 00:17:03,709
HOW DO I GET HOME?

197
00:17:03,792 --> 00:17:05,188
CAR'S OUTSIDE.

198
00:17:05,189 --> 00:17:06,584
YOU DRIVE.

199
00:17:06,667 --> 00:17:09,042
- BY THE WAY,
- THANKS FOR THE USE OF IT.

200
00:17:09,125 --> 00:17:10,751
ANYTIME.

201
00:17:10,834 --> 00:17:12,042
WHAT I MEAN IS,

202
00:17:12,125 --> 00:17:13,375
- WHAT'S MY MOTHER
- GONNA THINK

203
00:17:13,459 --> 00:17:14,668
IF I SHOW UP

204
00:17:14,669 --> 00:17:15,876
DRESSED LIKE THIS?

205
00:17:15,959 --> 00:17:17,834
- YOUR MOTHER KNOWS
- EVERYTHING ABOUT YOU.

206
00:17:17,918 --> 00:17:19,543
YEAH, THAT MIGHT BE SO,

207
00:17:19,544 --> 00:17:21,167
BUT WE NEVER ADMIT IT.

208
00:17:21,250 --> 00:17:22,501
I'M STILL HER

209
00:17:22,502 --> 00:17:23,751
INNOCENT LITTLE GIRL,

210
00:17:23,834 --> 00:17:25,647
AND SHE'S MY DEAR, SWEET,

211
00:17:25,648 --> 00:17:27,459
COOKIE-BAKING MOTHER.

212
00:17:27,542 --> 00:17:28,459
SO? GO HOME,

213
00:17:28,542 --> 00:17:29,876
- GIVE HER
- AN INNOCENT SMILE,

214
00:17:29,959 --> 00:17:31,209
AND HAVE A COOKIE.

215
00:17:31,292 --> 00:17:32,334
OH, STEVE.

216
00:17:32,417 --> 00:17:33,626
- THEN TELL HER
- THE TRUTH.

217
00:17:33,709 --> 00:17:35,438
IF I TELL HER THE TRUTH,

218
00:17:35,439 --> 00:17:37,167
I'LL HAVE TO MOVE OUT.

219
00:17:37,250 --> 00:17:38,605
THAT'S WHAT NORMALLY

220
00:17:37,250 --> 00:17:39,959
WHEN PEOPLE GROW UP.

221
00:17:38,606 --> 00:17:39,959
HAPPENS

222
00:17:41,500 --> 00:17:42,563
IF I LEFT,

223
00:17:42,564 --> 00:17:43,626
SHE'D BE LONESOME.

224
00:17:43,709 --> 00:17:44,626
I'M ALL SHE HAS,

225
00:17:44,709 --> 00:17:46,667
- SO WE HAVE TO LIE
- TO EACH OTHER.

226
00:17:46,751 --> 00:17:48,189
WHAT DOES YOUR ANALYST

227
00:17:48,190 --> 00:17:49,626
SAY ABOUT ALL THIS?

228
00:17:49,709 --> 00:17:51,292
- OH, I ONLY
- TELL DR. TREDMAN

229
00:17:51,375 --> 00:17:52,918
- WHAT I THINK
- HE OUGHTA HEAR.

230
00:17:53,000 --> 00:17:54,959
- OH, THAT'S
- VERY INTELLIGENT.

231
00:17:55,042 --> 00:17:55,959
IF I WERE INTELLIGENT,

232
00:17:56,042 --> 00:17:57,063
I WOULDN'T NEED

233
00:17:57,064 --> 00:17:58,083
A PSYCHIATRIST.

234
00:17:59,667 --> 00:18:01,417
LISTEN, WHERE AM I GONNA FIND

235
00:18:01,418 --> 00:18:03,167
A DRESS TO WEAR ON SUNDAY?

236
00:18:03,250 --> 00:18:04,709
HOW WOULD I KNOW?

237
00:18:07,167 --> 00:18:08,917
UH, YOUR GIRLFRIEND NORMA'S

238
00:18:08,918 --> 00:18:10,667
ALMOST MY SIZE.

239
00:18:10,751 --> 00:18:12,063
YOU... YOU EXPECT ME

240
00:18:12,064 --> 00:18:13,375
TO ASK NORMA

241
00:18:13,459 --> 00:18:14,689
TO BRING HER CLOTHES

242
00:18:14,690 --> 00:18:15,918
OVER HERE TO PUT ON YOU?

243
00:18:16,000 --> 00:18:17,292
WELL, IT WOULD CERTAINLY

244
00:18:17,293 --> 00:18:18,584
GET ME OUT OF A JAM.

245
00:18:18,667 --> 00:18:20,375
PUT ME IN ONE.

246
00:18:20,459 --> 00:18:21,834
STEVE...

247
00:18:21,918 --> 00:18:24,167
LISTEN TO OLD GLORIA.

248
00:18:24,250 --> 00:18:25,375
THE GREATER THE SACRIFICE

249
00:18:25,459 --> 00:18:27,375
- YOU ASK A WOMAN
- TO MAKE FOR YOU,

250
00:18:27,459 --> 00:18:29,230
THE MORE SHE KNOWS

251
00:18:29,231 --> 00:18:31,000
YOU LOVE HER. HONESTLY.

252
00:18:48,626 --> 00:18:49,709
- (Norma)
- 'HELLO.'

253
00:18:51,125 --> 00:18:52,459
'HELLO?'

254
00:18:52,542 --> 00:18:54,167
HELLO, NORMA?

255
00:19:10,417 --> 00:19:11,667
PROBLEMS, LIGGETT?

256
00:19:11,751 --> 00:19:13,292
MM-HMM.

257
00:19:13,375 --> 00:19:14,875
YOU HAVEN'T SAID A WORD

258
00:19:14,876 --> 00:19:16,375
SINCE WE LEFT THE CITY.

259
00:19:16,459 --> 00:19:17,500
BING...

260
00:19:19,125 --> 00:19:20,917
YOU KNOW 3 OF THE MOST

261
00:19:19,125 --> 00:19:22,709
WORLD?

262
00:19:20,918 --> 00:19:22,709
OVERRATED THINGS IN THIS

263
00:19:22,792 --> 00:19:24,209
- HOME LOVING,
- HOME COOKING,

264
00:19:24,292 --> 00:19:25,334
AND SECURITY.

265
00:19:26,959 --> 00:19:28,000
THAT SHOULD BE ENGRAVED

266
00:19:28,083 --> 00:19:29,834
- OVER THE DOORWAY
- OF THE STORK CLUB.

267
00:19:29,918 --> 00:19:31,083
- NO, IT SHOULD
- BE ENGRAVED

268
00:19:31,167 --> 00:19:32,709
- OVER THE DOORWAY
- OF MY APARTMENT.

269
00:19:32,792 --> 00:19:34,250
OH, COME ON, LIG.

270
00:19:34,334 --> 00:19:35,959
YOU'VE GOT EVERYTHING.

271
00:19:36,042 --> 00:19:37,959
- LOTS OF PEOPLE
- WOULD ENVY YOU.

272
00:19:39,209 --> 00:19:40,751
BUT AM I HAPPY?

273
00:19:40,834 --> 00:19:42,250
OBVIOUSLY NOT.

274
00:19:44,709 --> 00:19:46,167
EVER WONDER WHY?

275
00:19:47,125 --> 00:19:48,375
I HAVE.

276
00:19:51,834 --> 00:19:53,918
- TAKE IT FROM
- AN OLD FRATERNITY BROTHER...

277
00:19:56,375 --> 00:19:58,250
YOU'RE A HEEL...

278
00:19:58,334 --> 00:20:01,209
A LOWDOWN, ROTTEN HEEL.

279
00:20:01,292 --> 00:20:02,768
- ANYTHING THAT
- DOESN'T GO YOUR WAY,

280
00:20:02,792 --> 00:20:03,959
ANYTHING YOU CAN'T HAVE,

281
00:20:03,960 --> 00:20:05,125
YOU DESTROY.

282
00:20:08,209 --> 00:20:09,792
I'VE KNOWN YOU

283
00:20:09,793 --> 00:20:11,375
ALL THESE YEARS...

284
00:20:11,459 --> 00:20:13,876
- AND I NEVER REALIZED
- YOU DESPISED ME THAT MUCH.

285
00:20:13,959 --> 00:20:15,375
- IF I REALLY
- DESPISED YOU, LIG,

286
00:20:15,459 --> 00:20:17,063
I COULD NEVER TELL YOU

287
00:20:17,064 --> 00:20:18,667
WHAT I THINK OF YOU.

288
00:20:23,667 --> 00:20:24,959
TELL ME.

289
00:20:25,042 --> 00:20:26,642
- YOU MARRIED A LOVELY,
- FAITHFUL WOMAN,

290
00:20:26,709 --> 00:20:27,918
AND YOU MISTREAT HER

291
00:20:28,000 --> 00:20:29,167
BECAUSE YOU BLAME HER

292
00:20:29,168 --> 00:20:30,334
FOR THE LIFE YOU LEAD...

293
00:20:30,417 --> 00:20:31,459
DRINKING, LETCHING,

294
00:20:31,460 --> 00:20:32,500
AND LYING.

295
00:20:32,584 --> 00:20:34,500
- YOU WON'T FACE
- THE TRUTH.

296
00:20:35,542 --> 00:20:37,209
- AND WHAT IS THIS
- SO-CALLED TRUTH?

297
00:20:37,292 --> 00:20:38,542
YOU FIND IT OUT

298
00:20:38,543 --> 00:20:39,792
YOURSELF.

299
00:20:39,876 --> 00:20:40,751
TELL ME.

300
00:20:40,834 --> 00:20:42,542
- IT WOULDN'T BE
- ANY GOOD.

301
00:20:42,626 --> 00:20:43,980
GO OUT AND EARN IT

302
00:20:43,981 --> 00:20:45,334
THE WAY EVERYBODY ELSE DOES.

303
00:20:50,209 --> 00:20:51,522
THE OFFER'S

304
00:20:51,523 --> 00:20:52,834
STILL OPEN, LIG.

305
00:20:52,918 --> 00:20:54,230
YOU CAN COME BACK

306
00:20:54,231 --> 00:20:55,542
AS A LAW PARTNER WITH ME

307
00:20:55,626 --> 00:20:56,751
ANYTIME.

308
00:21:00,042 --> 00:21:01,417
I WOULDN'T JOIN

309
00:21:00,042 --> 00:21:02,792
YOU.

310
00:21:01,418 --> 00:21:02,792
THE FOREIGN LEGION WITH

311
00:21:06,584 --> 00:21:07,667
PULL!

312
00:21:07,751 --> 00:21:08,834
[GUNFIRE]

313
00:21:10,918 --> 00:21:12,272
- EMILY.

314
00:21:12,273 --> 00:21:13,626
- YES, DARLING?

315
00:21:13,709 --> 00:21:15,167
HOW'S YOUR MOTHER?

316
00:21:15,250 --> 00:21:16,834
- SHE'S DOING VERY WELL,
- THANK YOU.

317
00:21:16,918 --> 00:21:18,542
- SHE'S GETTING
- MUCH STRONGER.

318
00:21:18,626 --> 00:21:20,189
WHEN ARE YOU

319
00:21:20,190 --> 00:21:21,751
COMING BACK TO TOWN?

320
00:21:21,834 --> 00:21:23,876
SOON AS I CAN.

321
00:21:23,959 --> 00:21:25,667
- WHY? ARE YOU
- GETTING LONESOME?

322
00:21:25,751 --> 00:21:27,209
SOMETIMES.

323
00:21:28,626 --> 00:21:30,459
THE QUESTION WAS MORE ONE

324
00:21:30,460 --> 00:21:32,292
OF CURIOSITY THAN PASSION.

325
00:21:40,375 --> 00:21:41,375
PULL.

326
00:21:41,459 --> 00:21:42,500
[GUNFIRE]

327
00:21:45,959 --> 00:21:47,021
I HAVE TO GET BACK

328
00:21:47,022 --> 00:21:48,083
TO TOWN AFTER LUNCH.

329
00:21:48,167 --> 00:21:49,917
OH. BUT I INVITED THE FARLEYS

330
00:21:49,918 --> 00:21:51,667
FOR DINNER TONIGHT.

331
00:21:51,751 --> 00:21:52,959
MY APOLOGIES

332
00:21:52,960 --> 00:21:54,167
TO THE FARLEYS.

333
00:21:54,250 --> 00:21:55,584
CLIFF HOLBROOK'S

334
00:21:55,585 --> 00:21:56,918
IN TOWN...

335
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
- AND THE COURT JESTER
- OF THE CHEMICAL INDUSTRY

336
00:21:59,083 --> 00:22:00,480
HAS TO KEEP HIM

337
00:22:00,481 --> 00:22:01,876
LAUGHING, DOESN'T HE?

338
00:22:11,000 --> 00:22:12,375
PULL!

339
00:22:12,459 --> 00:22:13,500
[GUNFIRE]

340
00:22:15,834 --> 00:22:18,167
- AFTER ALL, AS VICE PRESIDENT
- IN CHARGE OF NONSENSE,

341
00:22:18,250 --> 00:22:19,855
I HAVE TO KEEP A $6 MILLION

342
00:22:19,856 --> 00:22:21,459
CUSTOMER HAPPY, DON'T I?

343
00:22:24,667 --> 00:22:26,459
- WHY DON'T YOU SEND
- SOMEONE LESS IMPORTANT

344
00:22:26,542 --> 00:22:27,667
IN THE COMPANY?

345
00:22:27,751 --> 00:22:28,876
THERE ISN'T ANYBODY

346
00:22:28,877 --> 00:22:30,000
LESS IMPORTANT THAN ME.

347
00:22:32,209 --> 00:22:33,417
PULL.

348
00:22:34,042 --> 00:22:35,125
[GUNFIRE]

349
00:22:41,167 --> 00:22:42,751
- DARLING.
- MM-HMM?

350
00:22:42,834 --> 00:22:44,209
WILL YOU BE CHARMING AT

351
00:22:44,210 --> 00:22:45,584
THE COUNTRY CLUB TODAY?

352
00:22:45,667 --> 00:22:47,334
- I KNOW
- YOU'RE ALWAYS CHARMING,

353
00:22:47,417 --> 00:22:49,000
- BUT WILL YOU BE
- ESPECIALLY SO?

354
00:22:49,083 --> 00:22:50,000
WHY?

355
00:22:50,083 --> 00:22:51,751
- WELL, I WAS
- INDIRECTLY APPROACHED

356
00:22:51,834 --> 00:22:53,584
- TO SEE IF YOU'D
- CONSIDER BEING ELECTED

357
00:22:53,667 --> 00:22:54,959
- TO THE BOARD
- OF GOVERNORS.

358
00:22:55,042 --> 00:22:55,959
WHY ME?

359
00:22:56,042 --> 00:22:57,771
NOBODY ON THAT BOARD

360
00:22:57,772 --> 00:22:59,500
IS UNDER 60.

361
00:22:59,584 --> 00:23:01,709
- ISN'T THAT WHERE AGING,
- USELESS EXECUTIVES

362
00:23:01,792 --> 00:23:02,959
GO TO DIE?

363
00:23:03,042 --> 00:23:04,334
MAYBE THEY WANT TO GET

364
00:23:04,335 --> 00:23:05,626
SOME YOUNG BLOOD ON IT.

365
00:23:05,709 --> 00:23:07,667
- MAYBE WHEN THEY LOOK
- AT ME, THEY SEE

366
00:23:07,751 --> 00:23:08,959
JUST ANOTHER AGING,

367
00:23:08,960 --> 00:23:10,167
USELESS EXECUTIVE.

368
00:23:10,250 --> 00:23:11,292
WHY DO YOU ALWAYS SAY

369
00:23:11,293 --> 00:23:12,334
SUCH CRUEL THINGS

370
00:23:12,417 --> 00:23:13,417
ABOUT YOURSELF?

371
00:23:13,459 --> 00:23:14,852
- TO BEAT EVERYBODY,
- INCLUDING YOU,

372
00:23:14,876 --> 00:23:16,584
TO THE PUNCH.

373
00:23:17,375 --> 00:23:18,292
PULL!

374
00:23:18,375 --> 00:23:20,125
[GUNFIRE]

375
00:23:23,584 --> 00:23:25,417
OUCH!

376
00:23:25,500 --> 00:23:26,959
- OH. SOMEBODY
- AT THE CLEANERS

377
00:23:27,042 --> 00:23:28,230
SEEMS TO HAVE

378
00:23:28,231 --> 00:23:29,417
LEFT A PIN IN IT.

379
00:23:29,500 --> 00:23:30,875
I KNOW HOW EMBARRASSED

380
00:23:30,876 --> 00:23:32,250
YOU MUST BE, NORMA.

381
00:23:32,334 --> 00:23:34,042
I'LL SPEAK TO THEM.

382
00:23:34,125 --> 00:23:35,417
REALLY, THIS IS

383
00:23:35,418 --> 00:23:36,709
TERRIBLY SWEET OF YOU.

384
00:23:36,792 --> 00:23:38,188
JUST REMEMBER, THAT SUIT

385
00:23:38,189 --> 00:23:39,584
HAS LED A SHELTERED LIFE.

386
00:23:39,667 --> 00:23:42,000
IT SHOCKS EASILY.

387
00:23:42,083 --> 00:23:44,292
WELL, THEN IT'S TIME IT

388
00:23:44,293 --> 00:23:46,500
HAD A LITTLE ADVENTURE.

389
00:23:46,584 --> 00:23:47,876
BY THE WAY,

390
00:23:47,877 --> 00:23:49,167
JUST FOR THE RECORD,

391
00:23:49,250 --> 00:23:50,584
WHAT DID HAPPEN

392
00:23:50,585 --> 00:23:51,918
TO YOUR DRESS?

393
00:23:52,000 --> 00:23:53,918
- WELL, IT'S
- A FUNNY THING.

394
00:23:54,000 --> 00:23:55,500
- ONE MINUTE,
- IT WAS THERE,

395
00:23:55,584 --> 00:23:57,334
- AND THE NEXT MINUTE,
- IT WASN'T.

396
00:23:57,417 --> 00:23:59,022
MUCH LIKE YOUR VIRTUE,

397
00:23:59,023 --> 00:24:00,626
I PRESUME. HA HA.

398
00:24:01,918 --> 00:24:03,292
AM I WRONG?

399
00:24:03,375 --> 00:24:04,896
SOMEHOW I GET

400
00:24:04,897 --> 00:24:06,417
THE FEELING THAT...

401
00:24:06,500 --> 00:24:07,834
YOU DON'T LIKE ME.

402
00:24:07,918 --> 00:24:09,418
OH, AND I TRIED

403
00:24:09,419 --> 00:24:10,918
SO HARD TO CONCEAL IT.

404
00:24:12,459 --> 00:24:14,042
- (GLORIA)
- 'WHY, NORMA?'

405
00:24:14,125 --> 00:24:16,542
'YOU'RE STEVE'S GIRL.'

406
00:24:17,918 --> 00:24:20,250
I'M JUST AN OLD FRIEND.

407
00:24:20,334 --> 00:24:21,626
WELL, LISTEN, OLD FRIEND,

408
00:24:21,627 --> 00:24:22,918
IT'S ABOUT TIME...

409
00:24:23,000 --> 00:24:24,292
- (STEVE)
- 'ARE YOU DECENT?'

410
00:24:24,375 --> 00:24:25,542
<i>I</i> AM.

411
00:24:25,626 --> 00:24:26,855
YOU CAN SPEAK

412
00:24:26,856 --> 00:24:28,083
FOR YOURSELF.

413
00:24:29,125 --> 00:24:30,709
COME ON IN.

414
00:24:31,542 --> 00:24:33,250
AHEM.

415
00:24:37,542 --> 00:24:38,855
I HATE TO DRINK

416
00:24:38,856 --> 00:24:40,167
AND RUN.

417
00:24:40,250 --> 00:24:41,313
TO THE THREE

418
00:24:41,314 --> 00:24:42,375
OF US.

419
00:24:42,459 --> 00:24:43,459
ONE FOR ALL

420
00:24:43,460 --> 00:24:44,460
AND ALL FOR ONE.

421
00:24:44,542 --> 00:24:45,647
THE QUESTION IS,

422
00:24:45,648 --> 00:24:46,751
WHICH ONE?

423
00:24:49,334 --> 00:24:50,730
STEVE, UH, WHERE

424
00:24:50,731 --> 00:24:52,125
ARE THE KEYS TO MY CAR?

425
00:24:53,125 --> 00:24:54,876
- RIGHT THERE
- ON THE MANTLE.

426
00:24:54,959 --> 00:24:56,018
- OH, DARLING,
- DON'T FORGET

427
00:24:56,042 --> 00:24:57,834
- TO FEED JUNIOR
- REGULARLY.

428
00:25:03,125 --> 00:25:04,542
BYE, NOW.

429
00:25:13,250 --> 00:25:14,480
- STEVE.

430
00:25:14,481 --> 00:25:15,709
- YEAH?

431
00:25:15,792 --> 00:25:17,083
WHAT ARE WE GONNA DO?

432
00:25:17,167 --> 00:25:18,751
ABOUT WHAT?

433
00:25:18,834 --> 00:25:21,167
ME, YOU, HER...

434
00:25:21,250 --> 00:25:22,459
THREE MIXED-UP

435
00:25:22,460 --> 00:25:23,667
MUSKETEERS.

436
00:25:23,751 --> 00:25:25,500
I DON'T UNDERSTAND.

437
00:25:25,584 --> 00:25:27,063
HOW ARE YOU FIXED

438
00:25:27,064 --> 00:25:28,542
FOR HONESTY?

439
00:25:28,626 --> 00:25:30,918
YOU KNOW HOW OLD I AM?

440
00:25:31,000 --> 00:25:32,918
TWENTY SEVEN.

441
00:25:33,000 --> 00:25:34,125
- HOW LONG
- HAVE WE BEEN

442
00:25:34,209 --> 00:25:35,397
WHAT THEY CALL

443
00:25:35,398 --> 00:25:36,584
"GOING TOGETHER"?

444
00:25:36,667 --> 00:25:37,751
THREE YEARS.

445
00:25:37,834 --> 00:25:39,417
AND FOUR MONTHS.

446
00:25:39,500 --> 00:25:40,813
THAT'S A LOT OF TIME,

447
00:25:40,814 --> 00:25:42,125
TO PUT IN ON A MAN

448
00:25:42,209 --> 00:25:43,980
WHO DOESN'T SEEM TO BE ABLE

449
00:25:43,981 --> 00:25:45,751
TO MAKE UP HIS MIND.

450
00:25:45,834 --> 00:25:47,959
- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT,
- MARRIAGE OR WHAT?

451
00:25:48,042 --> 00:25:49,709
I DIDN'T SAY THAT.

452
00:25:49,792 --> 00:25:51,355
BUT IT'S GLORIA

453
00:25:51,356 --> 00:25:52,918
OR ME.

454
00:25:53,000 --> 00:25:54,167
- ARE YOU
- GONNA TELL ME

455
00:25:54,250 --> 00:25:56,167
- WHO I CAN OR CAN'T
- HAVE FOR FRIENDS?

456
00:25:56,250 --> 00:25:57,375
I'M ONLY TELLING YOU

457
00:25:57,376 --> 00:25:58,500
THAT YOU CAN'T KISS ME

458
00:25:58,584 --> 00:25:59,959
- WISHING I WERE GLORIA
- ANYMORE.

459
00:26:00,042 --> 00:26:01,834
- THAT'S THE STUPIDEST
- THING I EVER HEARD.

460
00:26:01,918 --> 00:26:03,834
- CALL ME WHEN YOU
- MAKE UP YOUR MIND.

461
00:26:03,918 --> 00:26:06,083
- SHALL WE SET A DEADLINE,
- SAY, NEW YEAR'S EVE?

462
00:26:06,167 --> 00:26:08,459
- WAIT A MINUTE. YOU...
- LET ME GET THIS STRAIGHT.

463
00:26:08,542 --> 00:26:10,001
YOU MEAN YOU'RE HANDING ME

464
00:26:10,002 --> 00:26:11,459
AN ULTIMATUM?

465
00:26:11,542 --> 00:26:12,834
WELL, THE FIRST ULTIMATUM

466
00:26:12,835 --> 00:26:14,125
IS ALWAYS THE HARDEST.

467
00:26:14,209 --> 00:26:16,167
GOODBYE AND GOOD LUCK.

468
00:26:16,250 --> 00:26:18,667
GLORIA, DON'T GO LIKE THIS.

469
00:26:18,751 --> 00:26:20,417
[DRAMATIC MUSIC]

470
00:26:20,500 --> 00:26:22,542
MY NAME IS NORMA.

471
00:26:34,083 --> 00:26:36,042
[MUSIC CONTINUES]

472
00:26:40,167 --> 00:26:42,292
HERE'S GLORIA NOW.

473
00:26:42,375 --> 00:26:43,834
FROM WHERE,

474
00:26:43,835 --> 00:26:45,292
GIRL SCOUT CAMP?

475
00:26:46,584 --> 00:26:48,626
DO I LOOK ALRIGHT?

476
00:26:48,709 --> 00:26:50,667
DO YOU HAVE TO?

477
00:26:57,417 --> 00:26:59,250
[MUSIC CONTINUES]

478
00:27:00,459 --> 00:27:01,730
- HI, GIRLS.

479
00:27:01,731 --> 00:27:03,000
- DARLING.

480
00:27:03,083 --> 00:27:05,626
OH. HA HA.

481
00:27:05,709 --> 00:27:06,980
ARE YOU GETTING CIRCLES

482
00:27:06,981 --> 00:27:08,250
UNDER YOUR EYES, DEAR?

483
00:27:08,334 --> 00:27:10,292
TOO MUCH READING.

484
00:27:10,375 --> 00:27:11,959
DEAR MRS. THURBER.

485
00:27:12,042 --> 00:27:13,709
WELL, HOW'S CHURCH?

486
00:27:13,792 --> 00:27:15,355
WHY DON'T YOU GO

487
00:27:15,356 --> 00:27:16,918
SOMETIME AND FIND OUT?

488
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
OH, COFFEE,

489
00:27:18,001 --> 00:27:19,001
JUST WHAT I NEED.

490
00:27:19,083 --> 00:27:20,209
I'LL BET.

491
00:27:20,292 --> 00:27:21,876
NOW, FRANCES.

492
00:27:21,959 --> 00:27:24,292
- YOU KNOW GLORIA'S ALWAYS
- BEEN A BIG COFFEE DRINKER

493
00:27:24,375 --> 00:27:25,584
- EVER SINCE
- SHE WAS LITTLE.

494
00:27:25,667 --> 00:27:26,938
OH, THAT'S A PERFECTLY

495
00:27:26,939 --> 00:27:28,209
LOVELY SUIT, DEAR.

496
00:27:28,292 --> 00:27:29,918
HAVE I SEEN IT BEFORE?

497
00:27:30,000 --> 00:27:31,375
NO. I PICKED IT UP

498
00:27:31,459 --> 00:27:32,959
- AT THE DESIGNER'S
- LAST WEEK.

499
00:27:33,042 --> 00:27:34,042
HAD IT IN THE TRUNK

500
00:27:34,043 --> 00:27:35,043
OF THE CAR.

501
00:27:35,125 --> 00:27:36,459
- MUST BE HARD
- CHANGING CLOTHES

502
00:27:36,542 --> 00:27:38,147
IN ONE OF THOSE

503
00:27:38,148 --> 00:27:39,751
FOREIGN CAR TRUNKS.

504
00:27:39,834 --> 00:27:40,876
THE MODEL AGENCY

505
00:27:40,877 --> 00:27:41,918
SENT SOME DRESSES.

506
00:27:42,000 --> 00:27:43,959
- ONE OF THEM
- THEY WANT YOU TO WEAR

507
00:27:44,042 --> 00:27:45,709
- TO THREE DIFFERENT PLACES
- TONIGHT.

508
00:27:45,792 --> 00:27:47,084
THE SALVATION ARMY,

509
00:27:47,085 --> 00:27:48,375
THE PUBLIC LIBRARY,

510
00:27:48,459 --> 00:27:49,834
AND THE PTA

511
00:27:49,835 --> 00:27:51,209
IN BROWNSVILLE.

512
00:27:53,792 --> 00:27:55,417
FRANCES, DON'T JOKE

513
00:27:55,418 --> 00:27:57,042
ABOUT GLORIA'S WORK.

514
00:27:57,125 --> 00:27:58,584
- IT'S VERY IMPORTANT
- TO HER.

515
00:27:58,667 --> 00:28:00,334
SHE'S ONE OF THE FEW GIRLS

516
00:28:00,335 --> 00:28:02,000
OF HER KIND IN THE CITY.

517
00:28:04,292 --> 00:28:06,459
I PASS.

518
00:28:06,542 --> 00:28:07,896
DID BUTTERFIELD 8

519
00:28:07,897 --> 00:28:09,250
CALL?

520
00:28:09,334 --> 00:28:11,250
NOT TODAY.

521
00:28:13,125 --> 00:28:15,083
ANY MAIL?

522
00:28:15,167 --> 00:28:15,959
WELL...

523
00:28:16,042 --> 00:28:17,646
OH, JUST ACT

524
00:28:17,647 --> 00:28:19,250
LIKE I'M NOT HERE.

525
00:28:19,334 --> 00:28:21,334
YOU MEAN I HAVEN'T BEEN?

526
00:28:21,417 --> 00:28:22,709
WELL, THERE'S A CARD

527
00:28:22,792 --> 00:28:24,500
- FROM
- THE FINANCE COMPANY.

528
00:28:24,584 --> 00:28:26,272
YOU'RE TWO WEEKS LATE

529
00:28:26,273 --> 00:28:27,959
ON YOUR CAR PAYMENTS.

530
00:28:28,042 --> 00:28:29,417
OH, IT COMPLETELY

531
00:28:29,418 --> 00:28:30,792
SLIPPED MY MIND.

532
00:28:30,876 --> 00:28:31,959
LISTEN, I'VE ONLY GOT

533
00:28:31,960 --> 00:28:33,042
ABOUT $40.

534
00:28:33,125 --> 00:28:34,250
COULD I BORROW $35

535
00:28:34,251 --> 00:28:35,375
UNTIL I'M PAID?

536
00:28:35,459 --> 00:28:36,459
OF COURSE, DARLING.

537
00:28:36,542 --> 00:28:37,813
I DON'T KNOW WHAT

538
00:28:37,814 --> 00:28:39,083
I'D DO WITHOUT YOU.

539
00:28:39,959 --> 00:28:41,459
THANK YOU, DARLING.

540
00:28:41,542 --> 00:28:42,959
I THINK I'LL GO GET

541
00:28:42,960 --> 00:28:44,375
CLEANED UP AND DO MY NAILS.

542
00:28:44,459 --> 00:28:47,626
YEAH. SHARPEN 'EM.

543
00:28:47,709 --> 00:28:48,834
FOR YOU, MRS. THURBER,

544
00:28:48,835 --> 00:28:49,959
I WOULD.

545
00:28:50,042 --> 00:28:51,292
IN CASE YOU FORGOT,

546
00:28:51,375 --> 00:28:53,459
- YOUR ROOM'S THE FIRST ONE
- ON THE RIGHT.

547
00:28:53,542 --> 00:28:54,918
OH, THANK YOU.

548
00:28:55,000 --> 00:28:56,959
GLORIA...

549
00:28:57,042 --> 00:28:58,376
EXACTLY WHERE DID

550
00:28:58,377 --> 00:28:59,709
YOU STAY LAST NIGHT?

551
00:28:59,792 --> 00:29:01,626
OH, THE PENTHOUSE

552
00:29:01,627 --> 00:29:03,459
AT THE YWCA.

553
00:29:03,542 --> 00:29:05,125
OH, ANNIE.

554
00:29:05,209 --> 00:29:06,876
DON'T TEASE GLORIA.

555
00:29:06,959 --> 00:29:08,500
- MY DAUGHTER
- AND MY BEST FRIEND

556
00:29:08,584 --> 00:29:10,417
- SHOULD APPRECIATE
- EACH OTHER.

557
00:29:10,500 --> 00:29:11,750
OH, MAMA,

558
00:29:11,751 --> 00:29:13,000
DON'T BE UPSET.

559
00:29:13,083 --> 00:29:15,209
- EVERY TIME I'M SEPARATED
- FROM MRS. THURBER,

560
00:29:15,292 --> 00:29:16,709
I LEARN TO APPRECIATE HER

561
00:29:16,710 --> 00:29:18,125
A LITTLE BIT MORE.

562
00:29:18,209 --> 00:29:19,792
- I RETURN
- THE SENTIMENTS.

563
00:29:19,876 --> 00:29:20,938
ENJOY THEM

564
00:29:20,939 --> 00:29:22,000
IN GOOD HEALTH.

565
00:29:22,083 --> 00:29:24,167
THANK YOU, FRANCES.

566
00:29:24,250 --> 00:29:25,959
I SPENT THE NIGHT WITH

567
00:29:25,960 --> 00:29:27,667
STEVE'S GIRLFRIEND NORMA.

568
00:29:27,751 --> 00:29:30,000
ISN'T THAT NICE?

569
00:29:30,083 --> 00:29:31,583
SHE KNOWS A BOY WHOSE

570
00:29:31,584 --> 00:29:33,083
GIRLFRIEND IS THAT UNSELFISH.

571
00:29:33,167 --> 00:29:34,167
THAT'S A GIRLFRIEND

572
00:29:34,209 --> 00:29:35,646
THAT WON'T HAVE

573
00:29:35,647 --> 00:29:37,083
A BOYFRIEND LONG.

574
00:29:37,167 --> 00:29:38,480
A COMPLIMENT FROM YOU,

575
00:29:38,481 --> 00:29:39,792
MRS. THURBER?

576
00:29:39,876 --> 00:29:42,542
I MUST HAVE SAID IT WRONG.

577
00:29:42,626 --> 00:29:44,000
SEE YOU LATER.

578
00:29:44,083 --> 00:29:46,167
[INSTRUMENTAL MUSIC]

579
00:30:02,667 --> 00:30:05,709
[DRAMATIC MUSIC]

580
00:30:17,626 --> 00:30:20,667
[MUSIC CONTINUES]

581
00:30:45,042 --> 00:30:46,834
[TELEPHONE RINGS]

582
00:30:50,000 --> 00:30:52,209
[RING]

583
00:30:54,334 --> 00:30:56,542
HELLO?

584
00:30:56,626 --> 00:30:59,083
HE'S ON THE LINE?

585
00:30:59,167 --> 00:31:01,918
LET ME SPEAK TO HIM.

586
00:31:02,000 --> 00:31:03,417
- MR. LIGGETT,
- I DIDN'T THINK

587
00:31:03,500 --> 00:31:05,542
- YOU'D BE FOOLISH ENOUGH
- TO CALL TODAY

588
00:31:05,626 --> 00:31:06,709
AFTER LAST NIGHT,

589
00:31:06,710 --> 00:31:07,792
BUT SINCE YOU HAVE,

590
00:31:07,876 --> 00:31:09,375
- YOU'RE A NO-GOOD
- PHONY AND BUM!

591
00:31:09,459 --> 00:31:10,643
- RIPPING MY DRESS
- LAST NIGHT,

592
00:31:10,667 --> 00:31:12,209
- WALKING OUT
- ON ME THIS MORNING,

593
00:31:12,292 --> 00:31:13,792
- AND LEAVING ME
- MONEY...

594
00:31:13,876 --> 00:31:14,792
WOW.

595
00:31:14,876 --> 00:31:16,292
[GLORIA RANTING]

596
00:31:16,375 --> 00:31:17,876
- I HAVEN'T HEARD
- WORDS LIKE THAT

597
00:31:17,959 --> 00:31:19,667
- SINCE I WAS IN
- MARINE BOOT CAMP.

598
00:31:19,751 --> 00:31:21,459
- BUT YOU'RE
- WAY OUT OF LINE, HONEY.

599
00:31:21,542 --> 00:31:22,563
DON'T HONEY ME,

600
00:31:22,564 --> 00:31:23,584
YOU IDIOT!

601
00:31:23,667 --> 00:31:26,375
OKAY, NO HONEY.

602
00:31:26,459 --> 00:31:28,167
- BUT I TORE YOUR DRESS
- LAST NIGHT

603
00:31:28,250 --> 00:31:30,209
- AND FELT
- I OWED YOU A NEW ONE.

604
00:31:30,292 --> 00:31:32,542
AFTER ALL, ONLY A FOOL WOULD

605
00:31:32,543 --> 00:31:34,792
OFFER PENNIES FOR A RENOIR.

606
00:31:34,876 --> 00:31:36,292
- SUPPOSE
- WE MEET AGAIN TONIGHT

607
00:31:36,375 --> 00:31:37,834
AT THE OLD TRADING POST?

608
00:31:37,918 --> 00:31:39,251
I MIGHT BE

609
00:31:39,252 --> 00:31:40,584
IN THE NEIGHBORHOOD.

610
00:31:40,667 --> 00:31:42,147
IF I AM, WHAT TIME

611
00:31:42,148 --> 00:31:43,626
WILL YOU BE THERE?

612
00:31:43,709 --> 00:31:45,542
OH... ABOUT 8:30?

613
00:31:47,626 --> 00:31:49,459
LISTEN, I'M GETTING COLD

614
00:31:49,460 --> 00:31:51,292
IN MY SKIN. GOODBYE.

615
00:31:51,375 --> 00:31:52,959
[PIANO PLAYS]

616
00:31:55,375 --> 00:31:56,584
KEEP THE CHANGE, HONEY.

617
00:31:56,667 --> 00:31:58,083
HERE YOU ARE, SIR.

618
00:32:00,459 --> 00:32:01,667
THANK YOU.

619
00:32:10,417 --> 00:32:12,334
- MAY YALE
- GO BANKRUPT.

620
00:32:12,417 --> 00:32:13,959
THAT'LL TAKE A WHILE,

621
00:32:14,042 --> 00:32:15,334
BUT HERE'S TO IT.

622
00:32:27,918 --> 00:32:29,084
WE DIDN'T TALK MUCH

623
00:32:29,085 --> 00:32:30,250
LAST NIGHT, DID WE?

624
00:32:30,334 --> 00:32:31,876
HARDLY...

625
00:32:31,959 --> 00:32:33,397
BUT BE GRATEFUL

626
00:32:33,398 --> 00:32:34,834
FOR SMALL FAVORS.

627
00:32:34,918 --> 00:32:36,543
I'M SORRY

628
00:32:36,544 --> 00:32:38,167
ABOUT THE MONEY.

629
00:32:38,250 --> 00:32:40,125
FORGOTTEN.

630
00:32:40,209 --> 00:32:41,709
HEY, YOU'RE WITH ME,

631
00:32:41,710 --> 00:32:43,209
KID, REMEMBER?

632
00:32:43,292 --> 00:32:44,876
BY CHOICE...

633
00:32:44,959 --> 00:32:45,792
ONLY.

634
00:32:45,876 --> 00:32:46,876
YOU'RE ALL ALIKE,

635
00:32:46,877 --> 00:32:47,877
AREN'T YOU?

636
00:32:47,959 --> 00:32:49,167
PLAY TOUGH.

637
00:32:49,250 --> 00:32:51,209
- I'M NOT LIKE ANYONE.
- I'M ME.

638
00:32:51,292 --> 00:32:52,959
OH, THAT'S RIGHT.

639
00:32:53,042 --> 00:32:54,751
- I SHOULDN'T KNOCK IT,
- SHOULD I?

640
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
YOU KNOW...

641
00:32:59,083 --> 00:33:00,918
- LAST NIGHT, YOU WERE
- GREAT COMPANY.

642
00:33:02,459 --> 00:33:04,584
- I'VE SPENT A LITTLE TIME
- AROUND AND ABOUT.

643
00:33:04,667 --> 00:33:05,834
I DIDN'T ASK FOR

644
00:33:05,835 --> 00:33:07,000
YOUR CREDITS LAST NIGHT.

645
00:33:07,083 --> 00:33:08,459
I DON'T NEED THEM NOW.

646
00:33:08,542 --> 00:33:09,894
- NO, BUT YOU'RE
- SOMETHING DIFFERENT.

647
00:33:09,918 --> 00:33:11,397
SURE. I GOT THE WORLD

648
00:33:11,398 --> 00:33:12,876
BY THE TAIL.

649
00:33:12,959 --> 00:33:14,439
THAT'S WHAT I WANTED

650
00:33:14,440 --> 00:33:15,918
TO TALK TO YOU ABOUT.

651
00:33:16,000 --> 00:33:18,500
WHAT DO YOU WANT?

652
00:33:18,584 --> 00:33:20,042
- JUST WHAT
- I'M GETTING.

653
00:33:20,125 --> 00:33:21,480
OH, NOW, COME ON,

654
00:33:21,481 --> 00:33:22,834
DOLL FACE.

655
00:33:22,918 --> 00:33:24,626
YOU MUST GO TO

656
00:33:24,627 --> 00:33:26,334
SOME VERY BAD PLAYS.

657
00:33:26,417 --> 00:33:27,667
OKAY.

658
00:33:30,083 --> 00:33:31,334
GLORIA...

659
00:33:33,500 --> 00:33:35,834
NOW, LOOK...

660
00:33:35,918 --> 00:33:37,751
YOU HAVE A PRICE.

661
00:33:37,834 --> 00:33:39,084
WE ALL HAVE, AND

662
00:33:39,085 --> 00:33:40,334
I CAN GO PRETTY HIGH.

663
00:33:43,500 --> 00:33:44,688
SO HOLD OUT

664
00:33:44,689 --> 00:33:45,876
FOR ALL YOU CAN GET.

665
00:33:45,959 --> 00:33:47,188
YOU MAY HIT IT

666
00:33:47,189 --> 00:33:48,417
PRETTY BIG.

667
00:33:48,500 --> 00:33:49,896
ON THE OTHER HAND,

668
00:33:49,897 --> 00:33:51,292
IF YOU TRY FOR TOO MUCH,

669
00:33:51,375 --> 00:33:53,042
- YOU MAY END UP
- WITH NOTHING.

670
00:33:56,876 --> 00:33:58,167
GOODNIGHT.

671
00:33:59,083 --> 00:34:00,542
YOU'VE GOT A GREAT ACT.

672
00:34:12,209 --> 00:34:13,375
[STRAINS]

673
00:34:38,709 --> 00:34:39,793
GO AHEAD.

674
00:34:39,794 --> 00:34:40,876
RUB YOUR WRIST.

675
00:34:40,959 --> 00:34:43,083
I KNOW IT HURTS.

676
00:34:43,167 --> 00:34:44,709
NOT IF IT KILLED ME.

677
00:34:44,792 --> 00:34:46,584
I WANT TO TAKE YOU IN MY ARMS

678
00:34:46,585 --> 00:34:48,375
AND CARRY YOU OUT OF HERE.

679
00:34:48,459 --> 00:34:49,563
THAT WAS A LESSON, PAL,

680
00:34:49,564 --> 00:34:50,667
NOT A TREATMENT.

681
00:34:50,751 --> 00:34:52,709
- I WON'T TALK ABOUT
- MONEY AGAIN, BUT...

682
00:34:52,792 --> 00:34:54,251
THINK... AN APARTMENT

683
00:34:54,252 --> 00:34:55,709
AS BIG AS YOU WANT,

684
00:34:55,792 --> 00:34:56,792
CHARGE ACCOUNTS...

685
00:34:56,876 --> 00:34:58,751
MR. LIGGETT,

686
00:34:58,834 --> 00:35:00,792
PUT YOUR ASSETS AWAY.

687
00:35:00,876 --> 00:35:02,918
YOU DON'T HAVE ENOUGH.

688
00:35:03,000 --> 00:35:05,459
TRY ME.

689
00:35:05,542 --> 00:35:06,709
YOU COULDN'T MATCH

690
00:35:06,792 --> 00:35:07,959
WHAT I'VE ALREADY

691
00:35:07,960 --> 00:35:09,125
TURNED DOWN...

692
00:35:09,209 --> 00:35:10,480
180-FOOT YACHT IN

693
00:35:10,481 --> 00:35:11,751
THE FRENCH RIVIERA,

694
00:35:11,834 --> 00:35:13,167
- VAN GOGHS
- IN EVERY ROOM...

695
00:35:13,250 --> 00:35:14,834
- GENUINE
- TOP VAN GOGHS...

696
00:35:14,918 --> 00:35:16,209
PAID FOR BY THIS MAN

697
00:35:16,210 --> 00:35:17,500
WITH POCKET MONEY,

698
00:35:17,584 --> 00:35:19,376
ANNUITIES FOR LIFE,

699
00:35:19,377 --> 00:35:21,167
JEWELRY.

700
00:35:21,250 --> 00:35:23,042
YOU TURNED THIS DOWN?

701
00:35:23,125 --> 00:35:24,250
FLATLY.

702
00:35:24,334 --> 00:35:25,834
WHY?

703
00:35:25,918 --> 00:35:28,209
I EARN MY LIVING

704
00:35:28,292 --> 00:35:29,417
MODELING CLOTHES

705
00:35:29,418 --> 00:35:30,542
LIKE THIS.

706
00:35:30,626 --> 00:35:32,542
- OH, I WISH I HAD
- A TAPE RECORDER.

707
00:35:32,626 --> 00:35:33,751
COMMAND PERFORMANCES

708
00:35:33,752 --> 00:35:34,876
LEAVE ME QUITE COLD.

709
00:35:34,959 --> 00:35:36,501
I'VE HAD MORE FUN IN THE

710
00:35:36,502 --> 00:35:38,042
BACK SEAT OF A '39 FORD

711
00:35:38,125 --> 00:35:39,125
THAN I COULD EVER

712
00:35:39,126 --> 00:35:40,126
HAVE IN THE VAULT

713
00:35:40,209 --> 00:35:41,730
OF THE CHASE

714
00:35:41,731 --> 00:35:43,250
NATIONAL BANK.

715
00:35:43,334 --> 00:35:45,542
NOW I GET IT.

716
00:35:45,626 --> 00:35:47,043
YOU PICK THE MAN.

717
00:35:47,044 --> 00:35:48,459
HE DOESN'T PICK YOU.

718
00:35:50,500 --> 00:35:52,209
FINALLY.

719
00:35:52,292 --> 00:35:53,542
WHY I'M NOT TEACHING

720
00:35:53,543 --> 00:35:54,792
LOGIC AT COLUMBIA,

721
00:35:54,876 --> 00:35:56,292
I'LL NEVER KNOW.

722
00:35:56,375 --> 00:35:57,959
ONE MOMENT...

723
00:35:58,042 --> 00:35:59,292
POST-GRADUATE,

724
00:35:59,293 --> 00:36:00,542
OF COURSE...

725
00:36:00,626 --> 00:36:02,772
YOU ALSO DROP THE MAN

726
00:36:02,773 --> 00:36:04,918
WHEN YOU WANT.

727
00:36:05,000 --> 00:36:07,542
AND WITHOUT A PARACHUTE.

728
00:36:07,626 --> 00:36:10,334
OH, I'M WITH YOU, KID.

729
00:36:10,417 --> 00:36:11,417
AND VERY, VERY GRATEFUL

730
00:36:11,500 --> 00:36:13,083
- TO BE UP THERE
- FOR THE TRIP.

731
00:36:13,167 --> 00:36:14,751
THAT'S THE FIRST NICE THING

732
00:36:14,752 --> 00:36:16,334
YOU'VE SAID SINCE I MET YOU.

733
00:36:18,459 --> 00:36:20,125
- DRINK UP BEFORE
- YOU'RE TOO BUSY

734
00:36:20,209 --> 00:36:21,667
TO REACH FOR IT.

735
00:36:24,042 --> 00:36:26,125
AND THEN, LET'S...

736
00:36:26,209 --> 00:36:27,417
GO...

737
00:36:27,500 --> 00:36:28,626
GO... GO...

738
00:36:28,709 --> 00:36:30,876
SLOWLY, FRIEND.

739
00:36:30,959 --> 00:36:33,292
I HAVE WORK TO DO.

740
00:36:33,375 --> 00:36:35,584
NAMELY?

741
00:36:35,667 --> 00:36:37,126
I HAVE

742
00:36:37,127 --> 00:36:38,584
3 ELEGANT BISTROS

743
00:36:38,667 --> 00:36:40,584
- WHERE I'M OBLIGED
- TO BE PHOTOGRAPHED

744
00:36:40,667 --> 00:36:43,125
IN THIS DRESS.

745
00:36:43,209 --> 00:36:44,250
- BESIDES,
- YOU'LL ENJOY

746
00:36:44,334 --> 00:36:46,125
- SEEING MY GOOD SIDE
- FIRST.

747
00:36:48,167 --> 00:36:49,855
THIS TIME,

748
00:36:49,856 --> 00:36:51,542
LET'S TAKE MY CAR.

749
00:36:51,626 --> 00:36:53,668
YOU MEAN THE ONE

750
00:36:53,669 --> 00:36:55,709
WITH THAT CRAZY BACKSEAT?

751
00:36:55,792 --> 00:36:57,042
THE SAME.

752
00:37:06,667 --> 00:37:07,959
[MUSIC PLAYING]

753
00:37:08,042 --> 00:37:09,125
OH!

754
00:37:28,876 --> 00:37:30,292
[APPLAUSE]

755
00:37:34,500 --> 00:37:35,834
HA HA HA!

756
00:37:46,667 --> 00:37:47,959
HA HA HA!

757
00:37:56,250 --> 00:37:58,125
- EXCUSE ME, DARLING.
- I'LL BE RIGHT BACK.

758
00:37:58,209 --> 00:37:59,459
GLORIA!

759
00:37:59,542 --> 00:38:01,792
- I CALLED YOU 3 TIMES TODAY.
- YOU DIDN'T ANSWER.

760
00:38:01,876 --> 00:38:04,188
WELL, I SENT YOU A TELEGRAM.

761
00:38:04,189 --> 00:38:06,500
I GUESS YOU DIDN'T GET IT.

762
00:38:06,584 --> 00:38:07,647
I THINK I'M

763
00:38:07,648 --> 00:38:08,709
GETTING IT NOW.

764
00:38:08,792 --> 00:38:10,063
LOOK, I'VE GOT SOME FELLAS

765
00:38:10,064 --> 00:38:11,334
FROM NEW HAVEN OVER THERE.

766
00:38:11,417 --> 00:38:12,522
YOU'RE JUST THE THING

767
00:38:12,523 --> 00:38:13,626
WE NEED TO HAVE.

768
00:38:13,709 --> 00:38:15,500
- BUT YOU SEE,
- I'M WORKING,

769
00:38:15,584 --> 00:38:17,542
- AND BESIDES,
- I'M WITH SOMEBODY.

770
00:38:17,626 --> 00:38:18,876
OH.

771
00:38:18,959 --> 00:38:20,126
SAY, AREN'T YOU

772
00:38:20,127 --> 00:38:21,292
WESTON LIGGETT?

773
00:38:21,375 --> 00:38:23,209
NO. I'M WHISTLER'S

774
00:38:23,210 --> 00:38:25,042
FATHER.

775
00:38:25,125 --> 00:38:26,709
- THERE'S NOTHING
- I LOVE BETTER

776
00:38:26,792 --> 00:38:28,209
THAN A GREAT KIDDER.

777
00:38:28,292 --> 00:38:30,709
OH, IT'S A LOST ART,

778
00:38:30,792 --> 00:38:32,542
- BUT HE'S ONE
- OF THE GREATEST.

779
00:38:37,876 --> 00:38:39,772
EL MOROCCO IS RIGHT

780
00:38:39,773 --> 00:38:41,667
AROUND THIS CORNER.

781
00:38:41,751 --> 00:38:44,375
YOU DROVE RIGHT BY IT.

782
00:38:44,459 --> 00:38:45,959
THAT'S RIGHT.

783
00:38:46,042 --> 00:38:47,584
NOW LOOK...

784
00:38:47,667 --> 00:38:49,459
NOW YOU LOOK.

785
00:38:49,542 --> 00:38:50,792
I'M TIRED OF LOOKING

786
00:38:50,793 --> 00:38:52,042
AND LISTENING.

787
00:38:52,125 --> 00:38:53,167
NOBODY TREATS ME

788
00:38:53,168 --> 00:38:54,209
LIKE THIS.

789
00:38:54,292 --> 00:38:56,167
OH, YOU MEAN BIG

790
00:38:56,168 --> 00:38:58,042
WESTON LIGGETT THE WEALTHY?

791
00:38:58,125 --> 00:38:59,459
I MEAN ME,

792
00:38:59,460 --> 00:39:00,792
WESTON LIGGETT THE MAN.

793
00:39:00,876 --> 00:39:02,438
OH? I DIDN'T KNOW

794
00:39:02,439 --> 00:39:04,000
THERE WAS SUCH A PERSON.

795
00:39:04,083 --> 00:39:05,918
IN SPADES, HONEY.

796
00:39:06,000 --> 00:39:07,355
I WASN'T CUT OUT

797
00:39:07,356 --> 00:39:08,709
TO BE A CHAUFFEUR.

798
00:39:08,792 --> 00:39:11,083
A RENTED ESCORT.

799
00:39:11,167 --> 00:39:12,417
A STRAIGHT MAN FOR

800
00:39:12,418 --> 00:39:13,667
YOUR NIGHTCLUB REPARTEE.

801
00:39:13,751 --> 00:39:15,543
NOW, YOU MUSTN'T RUN

802
00:39:15,544 --> 00:39:17,334
YOURSELF DOWN LIKE THAT.

803
00:39:17,417 --> 00:39:18,917
AND THE NEXT TIME

804
00:39:18,918 --> 00:39:20,417
YOU GET ANGRY, SWEETHEART,

805
00:39:20,500 --> 00:39:22,105
JUST REMEMBER YOU SENT FOR ME,

806
00:39:22,106 --> 00:39:23,709
I DIDN'T SEND FOR YOU.

807
00:39:30,500 --> 00:39:31,730
TAKE ONE OF THESE

808
00:39:31,731 --> 00:39:32,959
OUT FOR ME, WILL YOU?

809
00:39:54,042 --> 00:39:54,918
[HORN HONKING]

810
00:39:55,000 --> 00:39:56,959
- LIKE HELL YOU DIDN'T
- SEND FOR ME.

811
00:40:01,500 --> 00:40:03,250
NOW WHAT?

812
00:40:03,334 --> 00:40:04,834
YOU GOING TO DRAG ME

813
00:40:04,835 --> 00:40:06,334
OVER TO YOUR CAVE?

814
00:40:06,417 --> 00:40:07,771
MY APARTMENT'S ONLY

815
00:40:07,772 --> 00:40:09,125
3 MINUTES AWAY FROM HERE.

816
00:40:09,209 --> 00:40:10,418
OH, NO.

817
00:40:10,419 --> 00:40:11,626
NOT YOUR APARTMENT.

818
00:40:11,709 --> 00:40:14,209
ABSOLUTELY NOT.

819
00:40:14,292 --> 00:40:15,646
IT WAS ALRIGHT

820
00:40:15,647 --> 00:40:17,000
FOR YOU LAST NIGHT.

821
00:40:17,083 --> 00:40:19,667
- YES, BUT YOU SEE, LAST NIGHT,
- MY SENSE OF DIRECTION

822
00:40:19,751 --> 00:40:21,022
WAS SLIGHTLY IMPAIRED

823
00:40:21,023 --> 00:40:22,292
BY GIN.

824
00:40:22,375 --> 00:40:23,729
OKAY. I GOT CAVES

825
00:40:23,730 --> 00:40:25,083
ALL OVER THE PLACE.

826
00:40:28,751 --> 00:40:30,438
YOU CAN STRAIGHTEN UP NOW.

827
00:40:30,439 --> 00:40:32,125
WE'VE MADE THE CURVE.

828
00:40:32,209 --> 00:40:33,709
BUT I DON'T WANT TO.

829
00:40:36,751 --> 00:40:37,917
[WHISPERS]

830
00:40:37,918 --> 00:40:39,083
Hello.

831
00:40:39,167 --> 00:40:40,500
Hello.

832
00:41:04,375 --> 00:41:05,375
HAPPY?

833
00:41:05,459 --> 00:41:07,876
HAPPY!

834
00:41:07,959 --> 00:41:10,042
Woman: GOOD EVENING.

835
00:41:10,043 --> 00:41:12,125
GOOD EVENING.

836
00:41:12,209 --> 00:41:13,125
EVENING, HAPPY.

837
00:41:13,209 --> 00:41:14,459
- IF IT ISN'T
- MR. LIGGETT.

838
00:41:14,542 --> 00:41:15,876
- I SEE YOU'RE
- ALL FILLED UP.

839
00:41:15,959 --> 00:41:18,439
WELL, I WOULDN'T BE HAPPY

840
00:41:18,440 --> 00:41:20,918
IF I WASN'T. HA HA!

841
00:41:21,000 --> 00:41:22,709
OH.

842
00:41:22,792 --> 00:41:24,126
WE ALWAYS HAVE ROOM

843
00:41:24,127 --> 00:41:25,459
FOR 2 MORE WEARY TRAVELERS.

844
00:41:25,542 --> 00:41:26,792
IF YOU'LL EXCUSE ME,

845
00:41:26,793 --> 00:41:28,042
I HAVE TO GET SOME REST.

846
00:41:28,125 --> 00:41:29,167
OH, SURE.

847
00:41:29,168 --> 00:41:30,209
I KNOW. I KNOW.

848
00:41:30,292 --> 00:41:31,646
HEY, I'VE GOT

849
00:41:31,647 --> 00:41:33,000
A NEW JOKE FOR YOU.

850
00:41:33,083 --> 00:41:34,834
- NOW, IT'S CRAZY AND
- THERE'S SOME WORDS

851
00:41:34,918 --> 00:41:36,292
- YOU MAY NOT HAVE
- HEARD BEFORE.

852
00:41:36,375 --> 00:41:37,729
BUT IT SEEMS THERE WERE

853
00:41:37,730 --> 00:41:39,083
THESE 2 OLD MAIDS...

854
00:41:39,167 --> 00:41:40,435
- SOME OTHER TIME, HAPPY.
- LATER.

855
00:41:40,459 --> 00:41:41,584
OH, SURE. A MAN'S

856
00:41:41,585 --> 00:41:42,709
GOT TO GET HIS REST.

857
00:41:42,792 --> 00:41:44,146
HE'S GOT TO GET IT

858
00:41:44,147 --> 00:41:45,500
REGULAR.

859
00:41:45,584 --> 00:41:47,376
HONEY, THERE WAS A TIME

860
00:41:45,584 --> 00:41:49,167
COAT.

861
00:41:47,377 --> 00:41:49,167
I COULD HAVE WORN THAT

862
00:41:49,250 --> 00:41:51,792
- HAPPY WAS IN VAUDEVILLE ONCE.
- I'LL TELL YOU ABOUT IT.

863
00:41:51,876 --> 00:41:53,397
IN VAUDEVILLE?

864
00:41:53,398 --> 00:41:54,918
I WAS VAUDEVILLE.

865
00:41:55,000 --> 00:41:56,000
Happy: YOU SHOULD

866
00:41:56,001 --> 00:41:57,001
SEE MY SCRAPBOOKS.

867
00:41:57,083 --> 00:42:00,167
[INSTRUMENTAL MUSIC]

868
00:42:26,542 --> 00:42:29,584
[MUSIC CONTINUES]

869
00:42:41,000 --> 00:42:42,646
Gloria: YOU'RE LIABLE TO END

870
00:42:42,647 --> 00:42:44,292
UP PSYCHOLOGICALLY FAMOUS,

871
00:42:44,375 --> 00:42:45,688
A CASE HISTORY

872
00:42:45,689 --> 00:42:47,000
IN A MEDICAL BOOK.

873
00:42:47,083 --> 00:42:48,125
YOU WRITING IT?

874
00:42:48,209 --> 00:42:49,667
NO. BUT I HAVE TO TELL

875
00:42:49,668 --> 00:42:51,125
MY PSYCHIATRIST

876
00:42:51,209 --> 00:42:52,709
- EVERYTHING
- THAT HAPPENS TO ME.

877
00:42:52,792 --> 00:42:54,459
EVEN DOWN TO THE SMALLEST,

878
00:42:54,460 --> 00:42:56,125
DARKEST DETAILS.

879
00:42:56,209 --> 00:42:58,146
THAT'S A SET OF NOTES

880
00:42:58,147 --> 00:43:00,083
I'D LIKE TO READ.

881
00:43:00,167 --> 00:43:01,355
BUT WHY DO YOU NEED

882
00:43:01,356 --> 00:43:02,542
A PSYCHIATRIST?

883
00:43:02,626 --> 00:43:04,230
I'VE NEVER MET ANYONE DIRECT

884
00:43:04,231 --> 00:43:05,834
AND UNINHIBITED AS YOU.

885
00:43:05,918 --> 00:43:08,376
YOU KNOW THAT LATIN MOTTO,

886
00:43:08,377 --> 00:43:10,834
<i>SIC TRANSIT GLORIA?</i>

887
00:43:10,918 --> 00:43:12,500
WELL, I'M THE GLORIA,

888
00:43:12,584 --> 00:43:13,876
AND IN MY CASE,

889
00:43:13,877 --> 00:43:15,167
THE<i> SIC</i> IS FOR REAL SICK.

890
00:43:15,250 --> 00:43:17,125
- I'M NOT TOO SURE
- ABOUT THE TRANSIT.

891
00:43:17,209 --> 00:43:18,626
I THINK IT HAS SOMETHING

892
00:43:18,627 --> 00:43:20,042
TO DO WITH MY CAR.

893
00:43:25,250 --> 00:43:27,959
GLORIA...

894
00:43:28,042 --> 00:43:29,918
YOU'RE WONDERFUL.

895
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
WILD IS THE WORD.

896
00:43:32,083 --> 00:43:33,250
- THE FIRST GENUINE
- WILDNESS

897
00:43:33,334 --> 00:43:34,355
I'VE EVER COME ACROSS

898
00:43:34,356 --> 00:43:35,375
IN A WOMAN.

899
00:43:36,834 --> 00:43:38,084
HAVE YOU EVER STOPPED

900
00:43:38,085 --> 00:43:39,334
TO THINK THAT PERHAPS

901
00:43:39,417 --> 00:43:40,668
YOU BRING OUT

902
00:43:40,669 --> 00:43:41,918
THE WILDNESS IN ME?

903
00:43:42,000 --> 00:43:43,250
WITH YOU, WHO HAS

904
00:43:43,251 --> 00:43:44,500
TIME TO THINK?

905
00:43:44,584 --> 00:43:45,918
TAKE 5.

906
00:43:46,000 --> 00:43:48,167
- WAITRESS, CAN I HAVE
- SOME MORE FRENCH FRIES?

907
00:43:48,250 --> 00:43:49,500
YEAH.

908
00:43:52,959 --> 00:43:54,500
GLORIA?

909
00:43:54,584 --> 00:43:55,897
GLORIA, WHERE DO WE

910
00:43:55,898 --> 00:43:57,209
GO FROM HERE?

911
00:43:57,292 --> 00:43:59,876
THAT'S A GOOD QUESTION.

912
00:43:59,959 --> 00:44:01,751
WHY DON'T WE GO ON A LONG

913
00:44:01,752 --> 00:44:03,542
TRIP TO FARAWAY PLACES?

914
00:44:03,626 --> 00:44:05,292
EXPLORING.

915
00:44:05,375 --> 00:44:07,500
EXPLORING WHAT?

916
00:44:07,584 --> 00:44:10,292
WHAT ELSE? EACH OTHER.

917
00:44:14,125 --> 00:44:16,542
HERE'S THE OVERTURE.

918
00:44:16,626 --> 00:44:17,897
THEME.

919
00:44:17,898 --> 00:44:19,167
WHERE'S THE THEME?

920
00:44:19,250 --> 00:44:20,459
[KNOCK ON DOOR]

921
00:44:20,542 --> 00:44:21,667
I'LL GET IT.

922
00:44:23,667 --> 00:44:25,417
- OH, YOU'RE WORKING.
- I'LL DROP BY LATER.

923
00:44:25,500 --> 00:44:27,584
NO, COME ON IN.

924
00:44:27,585 --> 00:44:29,667
WE'RE FINISHED.

925
00:44:29,751 --> 00:44:31,209
SIT DOWN.

926
00:44:31,292 --> 00:44:32,980
I'LL HAVE THE LAST 16 BARS

927
00:44:32,981 --> 00:44:34,667
AND A TAG FOR YOU TOMORROW.

928
00:44:34,751 --> 00:44:35,667
ABOUT NOON.

929
00:44:35,751 --> 00:44:37,083
- Man:
- SEE YOU, STEVE.

930
00:44:40,000 --> 00:44:42,000
NOW...

931
00:44:42,083 --> 00:44:43,188
I FOUND YOUR MESSAGE

932
00:44:43,189 --> 00:44:44,292
AND CAME OVER.

933
00:44:44,375 --> 00:44:46,021
I WANTED TO THANK YOU

934
00:44:46,022 --> 00:44:47,667
FOR THE BIRTHDAY GIFT.

935
00:44:47,751 --> 00:44:49,417
- IT WAS ORDERED
- A LONG TIME AGO.

936
00:44:49,500 --> 00:44:51,083
- THE STORE SENT IT OUT
- AUTOMATICALLY

937
00:44:51,167 --> 00:44:52,167
AND A FEW DAYS EARLY

938
00:44:52,168 --> 00:44:53,168
AT THAT.

939
00:44:55,417 --> 00:44:56,668
I MISS SEEING YOU,

940
00:44:56,669 --> 00:44:57,918
NORMA.

941
00:44:58,000 --> 00:44:59,626
THIS PLACE IS A WRECK.

942
00:44:59,709 --> 00:45:00,959
I GUESS SO.

943
00:45:00,960 --> 00:45:02,209
I'VE BEEN BUSY.

944
00:45:02,292 --> 00:45:04,000
- HERE. LET ME
- TAKE YOUR COAT.

945
00:45:07,334 --> 00:45:08,876
THANK YOU.

946
00:45:12,959 --> 00:45:14,542
GOT IT.

947
00:45:21,209 --> 00:45:22,834
- IT'S THE STORY
- OF MY LIFE.

948
00:45:22,918 --> 00:45:24,250
WHAT IS?

949
00:45:24,334 --> 00:45:25,584
MY SIMPLE CLOTH COAT

950
00:45:25,585 --> 00:45:26,834
HANGING IN YOUR CLOSET

951
00:45:26,918 --> 00:45:28,459
NEXT TO GLORIA'S MINK.

952
00:45:26,918 --> 00:45:30,000
FOR.

953
00:45:28,460 --> 00:45:30,000
WELL, AT LEAST MINE'S PAID

954
00:45:30,083 --> 00:45:31,292
THIS IS NOT HER COAT.

955
00:45:31,293 --> 00:45:32,500
SHE BORROWED IT.

956
00:45:32,584 --> 00:45:33,584
UH-HUH.

957
00:45:33,626 --> 00:45:34,959
- I DON'T KNOW
- WHERE SHE IS.

958
00:45:35,042 --> 00:45:37,334
- I'VE CALLED BUTTERFIELD 8
- FOR THE PAST 4 DAYS.

959
00:45:37,417 --> 00:45:38,959
- THEY DON'T KNOW
- WHERE SHE IS.

960
00:45:39,042 --> 00:45:39,959
- I DO.
- WHERE?

961
00:45:40,042 --> 00:45:41,709
SHE'S WAY OUT

962
00:45:41,710 --> 00:45:43,375
IN ANOTHER WORLD.

963
00:45:43,459 --> 00:45:44,897
IF YOU'LL GIVE ME MY COAT

964
00:45:43,459 --> 00:45:46,334
I'LL BE RUNNING ALONG.

965
00:45:44,898 --> 00:45:46,334
BACK,

966
00:45:46,417 --> 00:45:47,292
YOU JUST GOT HERE.

967
00:45:47,375 --> 00:45:48,417
IT WAS A MISTAKE.

968
00:45:48,418 --> 00:45:49,459
NORMA...

969
00:45:49,542 --> 00:45:51,959
- I THOUGHT WHEN I FOUND YOUR
- MESSAGE TO COME HERE,

970
00:45:52,042 --> 00:45:53,771
YOU'D MADE UP YOUR MIND,

971
00:45:52,042 --> 00:45:55,500
ALONG.

972
00:45:53,772 --> 00:45:55,500
BUT YOU'RE STILL MUDDLING

973
00:45:55,584 --> 00:45:56,709
SIT DOWN.

974
00:45:56,710 --> 00:45:57,834
I DON'T WANT TO.

975
00:45:57,918 --> 00:45:59,334
- NORMA,
- SIT DOWN AND LISTEN.

976
00:46:01,542 --> 00:46:02,959
- EVERY TIME
- WE SEE EACH OTHER,

977
00:46:03,042 --> 00:46:04,959
- WE END UP IN A FIGHT
- ABOUT GLORIA.

978
00:46:05,042 --> 00:46:06,959
- WITHOUT EITHER ONE OF US
- RAISING OUR VOICES,

979
00:46:07,042 --> 00:46:08,626
LET ME TRY AND EXPLAIN GLORIA

980
00:46:08,627 --> 00:46:10,209
TO YOU ONCE AND FOR ALL.

981
00:46:10,292 --> 00:46:11,542
THAT'S QUITE A JOB.

982
00:46:11,626 --> 00:46:13,000
- GLORIA AND I GREW
- UP TOGETHER.

983
00:46:13,083 --> 00:46:14,834
I'VE KNOWN HER ALL MY LIFE.

984
00:46:14,835 --> 00:46:16,584
WE WENT TO THE SAME SCHOOL.

985
00:46:16,667 --> 00:46:17,688
HER FATHER DIED WHEN

986
00:46:17,689 --> 00:46:18,709
SHE WAS VERY LITTLE.

987
00:46:18,792 --> 00:46:20,167
HER MOTHER WENT TO WORK,

988
00:46:20,250 --> 00:46:21,917
SO I SORT OF

989
00:46:21,918 --> 00:46:23,584
BECAME HER FAMILY.

990
00:46:25,667 --> 00:46:27,167
- SOMEBODY HAS
- TO LOOK AFTER HER.

991
00:46:27,250 --> 00:46:28,501
I'M GONNA DO IT FOR

992
00:46:28,502 --> 00:46:29,751
AS LONG AS IT TAKES.

993
00:46:29,834 --> 00:46:31,500
- WILL YOU TRY
- TO UNDERSTAND?

994
00:46:31,584 --> 00:46:32,709
I UNDERSTAND.

995
00:46:32,710 --> 00:46:33,834
I KNEW YOU WOULD.

996
00:46:33,918 --> 00:46:35,439
I UNDERSTAND IT'S WORSE

997
00:46:33,918 --> 00:46:36,959
I THOUGHT. MUCH WORSE.

998
00:46:35,440 --> 00:46:36,959
THAN

999
00:46:37,042 --> 00:46:38,792
- YOU ARE ACTUALLY
- IN LOVE WITH HER,

1000
00:46:38,876 --> 00:46:40,376
AND YOU DON'T

1001
00:46:40,377 --> 00:46:41,876
EVEN KNOW IT.

1002
00:46:41,959 --> 00:46:43,209
STEVE...

1003
00:46:43,292 --> 00:46:44,396
IS SHE OR IS SHE

1004
00:46:44,397 --> 00:46:45,500
NOT A TRAMP?

1005
00:46:45,584 --> 00:46:46,834
- I NEVER
- LIKED THAT WORD.

1006
00:46:46,918 --> 00:46:48,147
IS SHE NOT THE BIGGEST

1007
00:46:46,918 --> 00:46:49,375
IN THIS WHOLE CITY?

1008
00:46:48,148 --> 00:46:49,375
TRAMP

1009
00:46:49,459 --> 00:46:50,689
I ESPECIALLY DON'T LIKE

1010
00:46:50,690 --> 00:46:51,918
TO HEAR YOU USE IT.

1011
00:46:52,000 --> 00:46:53,438
SUPPOSE YOU MAKE UP

1012
00:46:53,439 --> 00:46:54,876
YOUR MIND TO MARRY ME.

1013
00:46:54,959 --> 00:46:56,542
WE MARRY AND HAVE CHILDREN.

1014
00:46:56,626 --> 00:46:58,918
- YOU WANT HER HANGING AROUND,
- BABY-SITTING MAYBE?

1015
00:46:59,000 --> 00:47:00,209
NIPPING BRANDY OUT

1016
00:47:00,210 --> 00:47:01,417
OF HER HANDBAG AT 8 AM

1017
00:47:01,500 --> 00:47:02,750
AND TELLING THEM THE STORY

1018
00:47:02,751 --> 00:47:04,000
OF LITTLE RED RIDING HOOD

1019
00:47:04,083 --> 00:47:06,375
- AND THE 3 LECHEROUS BEARS
- AND A HOTEL ROOM?

1020
00:47:06,459 --> 00:47:08,126
DO WE KEEP A SPARE ROOM WHERE

1021
00:47:06,459 --> 00:47:09,792
HANGOVERS?

1022
00:47:08,127 --> 00:47:09,792
SHE CAN SLEEP OFF HER

1023
00:47:09,876 --> 00:47:11,834
- ALL I KNOW IS
- I WORRY ABOUT HER.

1024
00:47:11,918 --> 00:47:13,251
BUT DOES SHE WORRY

1025
00:47:13,252 --> 00:47:14,584
ABOUT YOU? DOES SHE?

1026
00:47:14,667 --> 00:47:16,375
- I DON'T KNOW,
- AND I DON'T CARE!

1027
00:47:16,459 --> 00:47:17,959
- THIS IS SOMETHING
- I'M GONNA DO

1028
00:47:18,042 --> 00:47:20,000
- WHETHER YOU LIKE IT
- OR NOT, NORMA!

1029
00:47:25,500 --> 00:47:27,292
[WATER RUNNING]

1030
00:47:31,751 --> 00:47:33,709
STEVE, I WITHDRAW

1031
00:47:33,710 --> 00:47:35,667
MY ULTIMATUM.

1032
00:47:35,751 --> 00:47:37,355
THIS FIGHT IS FAR TOO

1033
00:47:35,751 --> 00:47:38,959
FOR ME TO RUN AWAY.

1034
00:47:37,356 --> 00:47:38,959
IMPORTANT

1035
00:47:42,667 --> 00:47:44,584
IF I'M GOING TO LOSE,

1036
00:47:44,667 --> 00:47:46,188
IT'S ONLY GOING TO BE BECAUSE

1037
00:47:46,189 --> 00:47:47,709
I'M THOROUGHLY BEATEN.

1038
00:47:54,542 --> 00:47:55,980
IF YOU DON'T KISS ME,

1039
00:47:55,981 --> 00:47:57,417
I'M GOING TO KISS YOU.

1040
00:48:23,042 --> 00:48:24,626
THAT'S WHERE I WAS BORN.

1041
00:48:30,667 --> 00:48:32,292
- RIGHT BEHIND
- THAT WINDOW UP THERE.

1042
00:48:32,375 --> 00:48:34,167
- IT'S NOT WHAT
- I PICTURED AT ALL.

1043
00:48:34,250 --> 00:48:35,563
IT ISN'T WHAT MY MOTHER

1044
00:48:35,564 --> 00:48:36,876
PICTURED EITHER.

1045
00:48:36,959 --> 00:48:38,417
- WE COULDN'T EVEN
- AFFORD A DOCTOR.

1046
00:48:38,500 --> 00:48:40,167
- MY FATHER HAD TO
- DELIVER ME HIMSELF.

1047
00:48:40,250 --> 00:48:41,771
HE MUST HAVE BEEN A VERY

1048
00:48:41,772 --> 00:48:43,292
COURAGEOUS MAN TO DELIVER YOU.

1049
00:48:43,375 --> 00:48:45,292
HE WAS AN INVENTOR.

1050
00:48:45,375 --> 00:48:46,688
CAN YOU THINK OF

1051
00:48:46,689 --> 00:48:48,000
ANYTHING MORE USELESS

1052
00:48:48,083 --> 00:48:49,292
IN A SMALL TOWN

1053
00:48:49,293 --> 00:48:50,500
LIKE THIS?

1054
00:48:50,584 --> 00:48:51,688
NOT IF HE INVENTED

1055
00:48:51,689 --> 00:48:52,792
A WAY TO GET OUT.

1056
00:48:52,876 --> 00:48:54,230
THAT HE DID WITH

1057
00:48:54,231 --> 00:48:55,584
SOME GIMMICK OR OTHER.

1058
00:48:55,667 --> 00:48:56,834
AND HE MADE MONEY.

1059
00:48:56,918 --> 00:48:58,814
NOT A LOT, BUT ENOUGH

1060
00:48:58,815 --> 00:49:00,709
TO SET US UP COMFORTABLY.

1061
00:49:00,792 --> 00:49:02,438
HE WAS VERY PROUD OF ME

1062
00:49:02,439 --> 00:49:04,083
WHEN I GRADUATED LAW SCHOOL.

1063
00:49:04,167 --> 00:49:05,605
HE WAS CERTAIN I'D GO

1064
00:49:05,606 --> 00:49:07,042
A LONG WAY IN THIS WORLD.

1065
00:49:07,125 --> 00:49:09,500
AND YOU DID, DIDN'T YOU?

1066
00:49:09,584 --> 00:49:11,500
- THE HEAD OF A BIG
- CHEMICAL COMPANY.

1067
00:49:11,584 --> 00:49:13,542
- I'M JUST ANOTHER
- HIRED HAND.

1068
00:49:13,626 --> 00:49:14,918
THE COMPANY BELONGS

1069
00:49:14,919 --> 00:49:16,209
TO MY WIFE'S FAMILY.

1070
00:49:19,918 --> 00:49:21,751
MY WIFE IS A FACT

1071
00:49:21,752 --> 00:49:23,584
THAT I CAN'T AVOID.

1072
00:49:23,667 --> 00:49:25,251
SHE'S THE CENTER OF A HUGE

1073
00:49:25,252 --> 00:49:26,834
SPIDER WEB OF FAMILY, MONEY,

1074
00:49:26,918 --> 00:49:28,605
COUNTRY CLUBS, AND

1075
00:49:26,918 --> 00:49:30,292
CHILDISH EMPLOYMENTS.

1076
00:49:28,606 --> 00:49:30,292
TIME-KILLING

1077
00:49:30,375 --> 00:49:31,751
FALL INTO IT ONCE...

1078
00:49:36,626 --> 00:49:38,209
- WHAT WILL
- THE NEIGHBORS THINK?

1079
00:49:38,292 --> 00:49:40,125
THE WORST.

1080
00:49:40,209 --> 00:49:41,897
YOU KNOW, THAT'S EXACTLY

1081
00:49:41,898 --> 00:49:43,584
WHAT I'M THINKING NOW.

1082
00:49:43,667 --> 00:49:45,500
- I WANT TO KISS YOU
- RIGHT HERE

1083
00:49:45,584 --> 00:49:47,897
ON CHESTNUT STREET AT HIGH NOON

1084
00:49:47,898 --> 00:49:50,209
IN THE WORST POSSIBLE WAY.

1085
00:49:50,292 --> 00:49:51,730
YOU KNOW, I'M GLAD

1086
00:49:51,731 --> 00:49:53,167
YOU'RE IN CHEMICALS.

1087
00:50:03,292 --> 00:50:04,584
ANNIE.

1088
00:50:08,792 --> 00:50:09,792
ANNIE?

1089
00:50:09,876 --> 00:50:11,542
DID YOU PLAY?

1090
00:50:11,626 --> 00:50:13,459
QUITE A WHILE AGO.

1091
00:50:15,959 --> 00:50:17,417
THERE.

1092
00:50:17,500 --> 00:50:18,688
YOU CAN'T BE

1093
00:50:18,689 --> 00:50:19,876
OUT OF CLUBS.

1094
00:50:19,959 --> 00:50:21,626
WHAT DID I PLAY?

1095
00:50:21,709 --> 00:50:22,938
YOUR HEART, AND I CAN

1096
00:50:22,939 --> 00:50:24,167
HEAR YOURS POUNDING

1097
00:50:24,250 --> 00:50:26,250
RIGHT ACROSS THE TABLE.

1098
00:50:26,334 --> 00:50:29,125
I'M SORRY, FRANNY.

1099
00:50:29,209 --> 00:50:30,667
LET'S FORGET THE GAME.

1100
00:50:30,751 --> 00:50:32,189
NO. I'LL PAY ATTENTION NOW.

1101
00:50:32,190 --> 00:50:33,626
LET'S PLAY.

1102
00:50:34,834 --> 00:50:36,334
I RATHER THINK WE SHOULD

1103
00:50:36,335 --> 00:50:37,834
DEAL WITH YOUR TROUBLES.

1104
00:50:37,918 --> 00:50:39,918
- I DON'T WANT TO BURDEN
- YOU WITH THEM.

1105
00:50:40,000 --> 00:50:41,334
WHAT AM I YOUR FRIEND

1106
00:50:41,335 --> 00:50:42,667
FOR, YOUR MONEY?

1107
00:50:42,751 --> 00:50:44,584
- OR MAYBE I WANNA STEAL
- YOUR HUSBAND.

1108
00:50:44,667 --> 00:50:47,000
[CHUCKLES]

1109
00:50:47,083 --> 00:50:48,292
- YOU THINK
- I DON'T KNOW

1110
00:50:48,375 --> 00:50:49,605
YOU HAVEN'T HEARD FROM

1111
00:50:49,606 --> 00:50:50,834
YOUR DAUGHTER IN 6 DAYS?

1112
00:50:52,876 --> 00:50:54,438
SHE'S NEVER DONE SUCH A THING

1113
00:50:54,439 --> 00:50:56,000
BEFORE WITHOUT CALLING.

1114
00:50:58,834 --> 00:50:59,855
SOMETHING TERRIBLE

1115
00:50:59,856 --> 00:51:00,876
MUST HAVE HAPPENED.

1116
00:51:00,959 --> 00:51:02,626
- WHY DOES IT HAVE
- TO BE BAD?

1117
00:51:02,709 --> 00:51:04,292
- GOOD THINGS
- THAT HAPPEN, TOO.

1118
00:51:04,375 --> 00:51:05,480
FRANCES, LOOK,

1119
00:51:05,481 --> 00:51:06,584
YOU'RE MY BEST FRIEND,

1120
00:51:06,667 --> 00:51:08,084
BUT I CAN'T TALK

1121
00:51:08,085 --> 00:51:09,500
TO YOU FRANKLY.

1122
00:51:09,584 --> 00:51:10,792
WHY NOT?

1123
00:51:10,876 --> 00:51:12,501
THERE ARE THINGS YOU DON'T

1124
00:51:12,502 --> 00:51:14,125
KNOW ABOUT. NOBODY SHOULD.

1125
00:51:14,209 --> 00:51:15,375
YES, THEY SHOULD.

1126
00:51:15,459 --> 00:51:17,189
NO. HER FATHER DIED

1127
00:51:17,190 --> 00:51:18,918
WHEN SHE WAS SO LITTLE.

1128
00:51:20,083 --> 00:51:21,292
IF ONLY SHE HAD A FATHER

1129
00:51:21,293 --> 00:51:22,500
WHO WAS WISE ENOUGH

1130
00:51:22,584 --> 00:51:24,084
AND STRONG ENOUGH TO KEEP

1131
00:51:24,085 --> 00:51:25,584
HER ON THE RIGHT PATH.

1132
00:51:28,918 --> 00:51:30,209
ONCE THERE WAS A MAN

1133
00:51:30,210 --> 00:51:31,500
I ALMOST MARRIED.

1134
00:51:31,584 --> 00:51:33,876
THE MAJOR. MAJOR HARTLEY?

1135
00:51:36,000 --> 00:51:37,917
SOMEHOW OR OTHER,

1136
00:51:37,918 --> 00:51:39,834
GLORIA DIDN'T LIKE HIM.

1137
00:51:39,918 --> 00:51:41,668
IT MIGHT HAVE BEEN GOOD

1138
00:51:41,669 --> 00:51:43,417
FOR HER IF I HAD.

1139
00:51:43,500 --> 00:51:45,584
ANN...

1140
00:51:45,667 --> 00:51:47,396
GLORIA'S A GOOD GIRL.

1141
00:51:47,397 --> 00:51:49,125
DON'T WORRY ABOUT HER.

1142
00:51:49,209 --> 00:51:50,543
BUT YOU ALWAYS SAY SUCH

1143
00:51:50,544 --> 00:51:51,876
IMPOLITE THINGS TO HER.

1144
00:51:51,959 --> 00:51:53,751
- I SAY THE SAME THING
- TO EVERYBODY.

1145
00:51:53,834 --> 00:51:55,000
I'M A BORN CRITIC.

1146
00:51:55,083 --> 00:51:56,417
THERE'S BAD IN EVERYTHING,

1147
00:51:56,418 --> 00:51:57,751
BUT THERE'S GOOD, TOO,

1148
00:51:57,834 --> 00:51:59,272
AND HER GOOD

1149
00:51:59,273 --> 00:52:00,709
FAR OUTWEIGHS THE BAD.

1150
00:52:00,792 --> 00:52:01,792
IF SHE WAS AS BAD

1151
00:52:01,793 --> 00:52:02,793
AS SHE PRETENDS,

1152
00:52:02,876 --> 00:52:04,834
YOU WOULDN'T HAVE HEARD

1153
00:52:04,835 --> 00:52:06,792
FROM HER IN 6 YEARS.

1154
00:52:06,876 --> 00:52:08,626
- DO YOU MIND
- IF I KISS YOU?

1155
00:52:08,709 --> 00:52:10,709
- YOU DO, AND I'LL SPREAD
- AN UGLY RUMOR

1156
00:52:10,792 --> 00:52:11,792
ALL AROUND

1157
00:52:11,793 --> 00:52:12,793
THE NEIGHBORHOOD.

1158
00:52:13,417 --> 00:52:16,459
[DRAMATIC MUSIC]

1159
00:52:20,125 --> 00:52:22,167
[INSTRUMENTAL MUSIC]

1160
00:52:39,459 --> 00:52:40,751
SHE'S A REAL

1161
00:52:40,752 --> 00:52:42,042
RUST BUCKET,

1162
00:52:42,125 --> 00:52:43,709
BUT SHE'S MINE.

1163
00:52:43,792 --> 00:52:45,209
A YACHT?

1164
00:52:45,292 --> 00:52:46,542
YOU DIDN'T TELL ME.

1165
00:52:46,626 --> 00:52:48,230
WELL, IT DOESN'T HAVE

1166
00:52:48,231 --> 00:52:49,834
ANY VAN GOGHS IN IT,

1167
00:52:49,918 --> 00:52:51,626
- BUT I DO HAVE
- 2 ORIGINAL COPIES

1168
00:52:51,709 --> 00:52:53,584
- OF<i> PLAYBOY</i> MAGAZINE
- SOMEWHERE.

1169
00:52:55,959 --> 00:52:57,793
"LET'S GO ABOARD AND SAIL

1170
00:52:57,794 --> 00:52:59,626
AWAY FOR A YEAR AND A DAY

1171
00:52:59,709 --> 00:53:01,667
- TO THE LAND
- OF THE BONG TREES."

1172
00:53:01,751 --> 00:53:03,918
THE OWL AND THE CAT.

1173
00:53:04,000 --> 00:53:05,188
COME ABOARD, MATE,

1174
00:53:05,189 --> 00:53:06,375
AND SIGN ON.

1175
00:53:08,167 --> 00:53:09,459
OH!

1176
00:53:11,918 --> 00:53:13,709
BUT I WARN YOU,

1177
00:53:13,792 --> 00:53:15,042
- THE CREW HASN'T
- TOUCHED LAND

1178
00:53:15,125 --> 00:53:16,146
OR SEEN A WOMAN

1179
00:53:16,147 --> 00:53:17,167
FOR 3 MONTHS.

1180
00:53:17,250 --> 00:53:19,250
CRAZY.

1181
00:53:19,334 --> 00:53:20,751
WHERE ARE YOU BOUND FOR,

1182
00:53:20,752 --> 00:53:22,167
CAPTAIN?

1183
00:53:22,250 --> 00:53:24,250
OUT OF FRUSTRATION,

1184
00:53:24,334 --> 00:53:26,500
BOUND FOR ECSTASY.

1185
00:53:26,584 --> 00:53:27,584
I'VE HEARD A LOT

1186
00:53:27,585 --> 00:53:28,585
ABOUT ECSTASY.

1187
00:53:28,667 --> 00:53:29,875
IT'S EVERYTHING

1188
00:53:29,876 --> 00:53:31,083
THEY SAY...

1189
00:53:31,167 --> 00:53:32,834
AND MORE.

1190
00:53:40,167 --> 00:53:41,522
IF YOU'D KINDLY SHOW ME

1191
00:53:41,523 --> 00:53:42,876
TO MY QUARTERS, CAPTAIN,

1192
00:53:42,959 --> 00:53:44,667
- YOU CAN LIFT ANCHOR
- ANYTIME.

1193
00:53:58,709 --> 00:54:00,417
EMILY?

1194
00:54:00,500 --> 00:54:01,709
MOTHER!

1195
00:54:03,876 --> 00:54:05,000
YOU SHOULD BE IN BED.

1196
00:54:05,083 --> 00:54:07,042
- AND YOU SHOULD NOT
- BE IN BED.

1197
00:54:07,125 --> 00:54:09,459
AT LEAST ALONE.

1198
00:54:09,542 --> 00:54:10,834
I CAN TAKE CARE

1199
00:54:10,835 --> 00:54:12,125
OF MYSELF.

1200
00:54:12,209 --> 00:54:13,834
WHICH SEEMS TO BE MORE

1201
00:54:13,835 --> 00:54:15,459
THAN YOU CAN DO.

1202
00:54:16,834 --> 00:54:17,938
NOW, I WANT TO TELL YOU

1203
00:54:17,939 --> 00:54:19,042
ABOUT OUR FAMILY.

1204
00:54:19,125 --> 00:54:20,313
IT'S 11:00, AND

1205
00:54:20,314 --> 00:54:21,500
I KNOW ALL ABOUT THEM.

1206
00:54:21,584 --> 00:54:23,584
- I WANT TO TELL YOU ANYWAY.
- SIT DOWN.

1207
00:54:23,667 --> 00:54:25,417
I WANT TO MAKE A POINT.

1208
00:54:25,500 --> 00:54:26,667
ALRIGHT.

1209
00:54:26,751 --> 00:54:28,459
WE'VE HAD SACRIFICE

1210
00:54:28,460 --> 00:54:30,167
AND COWARDICE,

1211
00:54:30,250 --> 00:54:32,334
HONOR AND INFIDELITY,

1212
00:54:32,417 --> 00:54:34,605
COURAGE, LOVE,

1213
00:54:34,606 --> 00:54:36,792
DECEPTION, CONFUSION,

1214
00:54:36,876 --> 00:54:39,042
BRILLIANCE, TRAGEDY.

1215
00:54:39,125 --> 00:54:41,500
- WHY DIDN'T YOU HAVE HERBERT
- BRING ME THE DICTIONARY?

1216
00:54:41,584 --> 00:54:42,834
DO YOU KNOW WHAT WE'VE

1217
00:54:42,835 --> 00:54:44,083
NEVER HAD IN THE FAMILY

1218
00:54:44,167 --> 00:54:45,522
AS LONG AS THE HISTORY

1219
00:54:45,523 --> 00:54:46,876
OF IT HAS BEEN RECORDED?

1220
00:54:46,959 --> 00:54:48,417
PRIVACY.

1221
00:54:49,584 --> 00:54:51,334
THERE'S NOT ONE SINGLE,

1222
00:54:51,335 --> 00:54:53,083
SOLITARY DIVORCE.

1223
00:54:55,375 --> 00:54:57,292
- IT'S MY OPINION
- AFTER 150 YEARS

1224
00:54:57,375 --> 00:54:59,417
- THAT WE'VE EARNED
- THE PRIVILEGE OF A DIVORCE

1225
00:54:59,500 --> 00:55:00,584
WITH A CLEAR CONSCIENCE.

1226
00:55:00,667 --> 00:55:01,959
TOMORROW, I WANT YOU

1227
00:55:01,960 --> 00:55:03,250
TO CALL MR. ROBINSON

1228
00:55:03,334 --> 00:55:04,709
AND INSTRUCT HIM TO DRAW UP

1229
00:55:04,710 --> 00:55:06,083
THE NECESSARY PAPERS

1230
00:55:06,167 --> 00:55:08,125
- AND TO HAVE THEM
- SERVED FORTHWITH

1231
00:55:08,209 --> 00:55:09,959
ON THAT WORTHLESS ABSENTEE

1232
00:55:09,960 --> 00:55:11,709
HUSBAND OF YOURS.

1233
00:55:11,792 --> 00:55:13,209
HE IS NOT WORTHLESS.

1234
00:55:13,292 --> 00:55:14,876
- THEN WHY ISN'T
- HE WITH YOU?

1235
00:55:14,959 --> 00:55:16,083
MOTHER, YOU WERE ILL,

1236
00:55:16,167 --> 00:55:17,251
I WANTED TO STAY HERE

1237
00:55:17,252 --> 00:55:18,334
AND LOOK AFTER YOU.

1238
00:55:18,417 --> 00:55:20,147
YOU WANTED TO HIDE FROM

1239
00:55:20,148 --> 00:55:21,876
UNPLEASANTNESS AND THE TRUTH.

1240
00:55:21,959 --> 00:55:23,083
SOMEWHERE THIS VERY MINUTE

1241
00:55:23,167 --> 00:55:24,771
HE'S PROBABLY LIFTING

1242
00:55:24,772 --> 00:55:26,375
A GLASS IN A BAR...

1243
00:55:26,459 --> 00:55:27,751
OR SOME WOMAN'S SKIRTS

1244
00:55:27,752 --> 00:55:29,042
OR BOTH AND YOU KNOW IT!

1245
00:55:29,125 --> 00:55:30,417
- MOTHER,
- DON'T BE VULGAR.

1246
00:55:30,500 --> 00:55:33,542
VULGARITY HAS ITS USES.

1247
00:55:33,626 --> 00:55:35,542
- ANYWAY, YOUR MARRIAGE
- IS OVER.

1248
00:55:36,417 --> 00:55:38,417
DIVORCE HIM WITHOUT DELAY

1249
00:55:38,500 --> 00:55:40,209
AND START OUT FRESH!

1250
00:55:40,292 --> 00:55:42,083
NO. NEVER.

1251
00:55:42,167 --> 00:55:43,251
AND THIS IS NOT

1252
00:55:43,252 --> 00:55:44,334
PRIDE SPEAKING.

1253
00:55:44,417 --> 00:55:45,813
I KNOW WES IS GOOD,

1254
00:55:45,814 --> 00:55:47,209
AND I LOVE HIM.

1255
00:55:47,292 --> 00:55:48,292
OH, NONSENSE, EMILY!

1256
00:55:48,375 --> 00:55:49,729
NOW, MOTHER,

1257
00:55:49,730 --> 00:55:51,083
YOU LISTEN TO ME.

1258
00:55:51,167 --> 00:55:52,918
- IF THERE'S ANYTHING
- WRONG WITH WES,

1259
00:55:53,000 --> 00:55:54,500
WE BROUGHT IT ABOUT.

1260
00:55:54,584 --> 00:55:55,626
EXPLAIN.

1261
00:55:55,709 --> 00:55:56,814
INSTEAD OF

1262
00:55:56,815 --> 00:55:57,918
MY LIVING HIS LIFE,

1263
00:55:58,000 --> 00:55:59,000
WE BROUGHT HIM HERE

1264
00:55:59,001 --> 00:56:00,001
TO OURS.

1265
00:56:00,083 --> 00:56:01,375
AND WE HANDED HIM A BIG

1266
00:56:01,376 --> 00:56:02,667
GIFT-WRAPPED PACKAGE

1267
00:56:02,751 --> 00:56:04,334
- AND SAID,
- "HERE'S YOUR LIFE.

1268
00:56:04,417 --> 00:56:06,250
- DON'T BOTHER TO
- LIVE IT YOURSELF."

1269
00:56:06,334 --> 00:56:07,480
YOU EVEN PRESENTED HIM

1270
00:56:07,481 --> 00:56:08,626
WITH A MEANINGLESS JOB,

1271
00:56:08,709 --> 00:56:10,751
ALL TITLE AND NO WORK.

1272
00:56:10,834 --> 00:56:11,959
ONE DAY, HE WOKE UP

1273
00:56:11,960 --> 00:56:13,083
WITH ENERGY TO BURN

1274
00:56:13,167 --> 00:56:15,000
- AND HE STARTED
- BURNING IT,

1275
00:56:15,083 --> 00:56:17,083
- BUT IN ALL
- THE WRONG DIRECTIONS...

1276
00:56:17,167 --> 00:56:19,834
LIQUOR, WOMEN, DEFIANCE.

1277
00:56:19,918 --> 00:56:21,334
AND THE MORE HE DID IT,

1278
00:56:21,417 --> 00:56:23,792
THE MORE HE HAD TO JUSTIFY IT.

1279
00:56:23,876 --> 00:56:25,105
BUT YOU'RE NOT RUNNING

1280
00:56:25,106 --> 00:56:26,334
A MISSION FOR LOST EGOS.

1281
00:56:26,417 --> 00:56:27,771
MOTHER, I'M RUNNING

1282
00:56:27,772 --> 00:56:29,125
A MARRIAGE,

1283
00:56:29,209 --> 00:56:30,626
- NOT JUST THROUGH
- THE GOOD DAYS,

1284
00:56:30,709 --> 00:56:31,959
BUT THROUGH

1285
00:56:31,960 --> 00:56:33,209
THE BAD DAYS, TOO.

1286
00:56:33,292 --> 00:56:34,626
SOMEDAY WES IS GOING

1287
00:56:34,627 --> 00:56:35,959
TO FIND HIMSELF,

1288
00:56:36,042 --> 00:56:37,584
AND WHEN HE DOES,

1289
00:56:37,585 --> 00:56:39,125
I WANT TO BE THERE.

1290
00:56:39,209 --> 00:56:41,209
AND IN THE MEANTIME?

1291
00:56:41,292 --> 00:56:42,542
ALL I NEED

1292
00:56:42,543 --> 00:56:43,792
IS PATIENCE.

1293
00:56:43,876 --> 00:56:44,938
HOW MUCH HAVE YOU

1294
00:56:44,939 --> 00:56:46,000
GOT LEFT?

1295
00:56:47,167 --> 00:56:49,292
I DON'T KNOW, MOTHER.

1296
00:56:49,375 --> 00:56:51,042
THAT'S WHAT SCARES ME.

1297
00:56:51,043 --> 00:56:52,709
I DON'T KNOW.

1298
00:57:00,209 --> 00:57:01,772
YOU'RE A MAGNIFICENT

1299
00:57:01,773 --> 00:57:03,334
WOMAN, EMILY.

1300
00:57:03,417 --> 00:57:06,125
MAGNIFICENT.

1301
00:57:06,209 --> 00:57:07,334
BUT WHY DON'T YOU

1302
00:57:07,335 --> 00:57:08,459
FIGHT FOR HIM?

1303
00:57:08,542 --> 00:57:10,167
A KNOCKDOWN, DRAG OUT

1304
00:57:10,168 --> 00:57:11,792
KIND OF FIGHT?

1305
00:57:11,876 --> 00:57:13,647
AND GIVE HIM ALL THE MORE

1306
00:57:13,648 --> 00:57:15,417
REASON TO RUN AWAY FROM ME?

1307
00:57:19,959 --> 00:57:21,667
EMILY...

1308
00:57:23,459 --> 00:57:25,126
WHERE DID YOU EVER

1309
00:57:25,127 --> 00:57:26,792
LEARN ALL THIS WISDOM?

1310
00:57:30,042 --> 00:57:32,626
FROM YOU, YOU FOOL.

1311
00:57:46,000 --> 00:57:47,417
THAT ATTACHe CASE...

1312
00:57:47,500 --> 00:57:49,334
- A MAN WOULD LOVE THAT,
- WOULDN'T HE?

1313
00:57:49,417 --> 00:57:50,542
ANY MAN...

1314
00:57:50,626 --> 00:57:51,918
ESPECIALLY IF THE RIGHT

1315
00:57:51,919 --> 00:57:53,209
WOMAN GAVE IT TO HIM.

1316
00:57:53,292 --> 00:57:54,834
I KNOW THE RIGHT WOMAN

1317
00:57:54,835 --> 00:57:56,375
AND THE RIGHT MAN.

1318
00:57:56,459 --> 00:57:58,125
LET'S BUY IT.

1319
00:58:04,334 --> 00:58:05,334
GOOD MORNING.

1320
00:58:05,375 --> 00:58:06,459
GOOD MORNING.

1321
00:58:06,542 --> 00:58:08,792
- I'D LIKE TO SEE
- THAT ATTACHe CASE, PLEASE.

1322
00:58:08,876 --> 00:58:10,834
THE ONE IN TAN.

1323
00:58:15,500 --> 00:58:16,626
THAT'S VERY NICE.

1324
00:58:16,627 --> 00:58:17,751
CAN YOU GIFT-WRAP IT?

1325
00:58:17,834 --> 00:58:19,626
YES, OF COURSE.

1326
00:58:23,250 --> 00:58:24,417
WOULD YOU CARE TO HAVE

1327
00:58:24,500 --> 00:58:26,188
THE INITIALS

1328
00:58:26,189 --> 00:58:27,876
PUT ON IT IN GOLD?

1329
00:58:27,959 --> 00:58:28,959
EXCUSE ME.

1330
00:58:29,000 --> 00:58:30,292
- WE HAVE
- OUR OWN MACHINE.

1331
00:58:30,375 --> 00:58:31,876
FINE. THANK YOU.

1332
00:58:31,959 --> 00:58:32,959
- WHAT INITIALS,
- PLEASE?

1333
00:58:33,042 --> 00:58:34,709
- S.C.
- THANK YOU.

1334
00:58:34,792 --> 00:58:36,250
- S.C.?
- MM-HMM.

1335
00:58:36,334 --> 00:58:37,542
WHO'S S.C.?

1336
00:58:37,626 --> 00:58:38,834
STEVE CARPENTER.

1337
00:58:38,918 --> 00:58:40,459
- AND WHO'S
- STEVE CARPENTER?

1338
00:58:40,542 --> 00:58:42,375
A FRIEND OF MINE.

1339
00:58:42,459 --> 00:58:43,730
OUT OF NOWHERE...

1340
00:58:43,731 --> 00:58:45,000
COMPLETELY OUT OF NOWHERE

1341
00:58:45,083 --> 00:58:46,417
SUDDENLY COMES A FRIEND

1342
00:58:46,418 --> 00:58:47,751
OF YOURS CALLED STEVE.

1343
00:58:50,250 --> 00:58:51,751
IT'S HIS BIRTHDAY.

1344
00:58:51,834 --> 00:58:52,855
EVERY BIRTHDAY

1345
00:58:52,856 --> 00:58:53,876
FOR THE PAST 12 YEARS

1346
00:58:53,959 --> 00:58:55,125
- I'VE BOUGHT HIM
- A PRESENT.

1347
00:58:55,209 --> 00:58:56,480
OH, THAT'S GRAND.

1348
00:58:56,481 --> 00:58:57,751
I'M ALL CHOKED UP.

1349
00:59:01,834 --> 00:59:03,292
LIGGETT...

1350
00:59:05,584 --> 00:59:06,668
I'M GOING TO HAVE

1351
00:59:06,669 --> 00:59:07,751
TO LEAVE YOU TODAY

1352
00:59:07,834 --> 00:59:09,667
AND GO SEE STEVE.

1353
00:59:09,751 --> 00:59:10,751
NOW LOOK...

1354
00:59:10,834 --> 00:59:12,563
I KNOW. YOU'RE WITH ME,

1355
00:59:12,564 --> 00:59:14,292
KID, REMEMBER?

1356
00:59:15,542 --> 00:59:17,209
IT'LL BE ONLY A MOMENT,

1357
00:59:17,210 --> 00:59:18,876
MA'AM.

1358
00:59:18,959 --> 00:59:20,792
OH, CLERK?

1359
00:59:20,876 --> 00:59:22,459
YES?

1360
00:59:22,542 --> 00:59:23,751
- MY NAME IS
- GLORIA WANDROUS.

1361
00:59:23,834 --> 00:59:25,792
- A FEW DAYS AGO,
- I CALLED TO SEE

1362
00:59:25,876 --> 00:59:27,876
- IF SOMETHING WOULD BE
- READY FOR ME TODAY.

1363
00:59:27,959 --> 00:59:29,626
- YES.
- I HAVE IT RIGHT HERE.

1364
00:59:30,584 --> 00:59:31,917
MISS WANDROUS.

1365
00:59:31,918 --> 00:59:33,250
HERE IT IS, MISS.

1366
00:59:33,334 --> 00:59:34,667
THANK YOU.

1367
01:00:00,250 --> 01:00:01,167
DO YOU MIND?

1368
01:00:01,250 --> 01:00:02,751
GO RIGHT AHEAD, SIR.

1369
01:00:12,918 --> 01:00:14,793
GLORIA, I'M AFRAID IT'S YOUR

1370
01:00:14,794 --> 01:00:16,667
TURN TO ACT LIKE A FOOL,

1371
01:00:16,751 --> 01:00:18,876
BECAUSE THERE'S SOMETHING

1372
01:00:18,877 --> 01:00:21,000
I HAVE TO TELL YOU.

1373
01:00:21,083 --> 01:00:22,167
YOU ACT LIKE A MAN

1374
01:00:22,250 --> 01:00:23,750
WHO'S EXPECTING HIS WIFE

1375
01:00:23,751 --> 01:00:25,250
BACK IN TOWN.

1376
01:00:25,334 --> 01:00:26,334
HOW DID YOU KNOW

1377
01:00:26,335 --> 01:00:27,335
TODAY?

1378
01:00:27,417 --> 01:00:30,417
I ALWAYS KNEW. SOMEDAY.

1379
01:00:32,751 --> 01:00:34,209
HERE I WAS TRYING

1380
01:00:34,210 --> 01:00:35,667
TO FIND A WAY TO...

1381
01:00:36,959 --> 01:00:38,480
GLORIA, I HAVE TO SPEND

1382
01:00:38,481 --> 01:00:40,000
AT LEAST TONIGHT WITH HER.

1383
01:00:42,500 --> 01:00:44,688
A GOOD NIGHT'S SLEEP WILL BE

1384
01:00:44,689 --> 01:00:46,876
THE BEST THING FOR YOU.

1385
01:00:46,959 --> 01:00:48,084
BESIDES, I HAVE STEVE

1386
01:00:48,085 --> 01:00:49,209
TO KEEP ME WARM.

1387
01:00:49,292 --> 01:00:50,438
DON'T SAY THINGS

1388
01:00:50,439 --> 01:00:51,584
LIKE THAT.

1389
01:00:52,918 --> 01:00:54,042
MR. LIGGETT, DARLING,

1390
01:00:54,125 --> 01:00:55,313
I CAN HARDLY WAIT

1391
01:00:55,314 --> 01:00:56,500
FOR YOUR CALL TOMORROW.

1392
01:00:56,584 --> 01:00:57,751
YOU WON'T FORGET

1393
01:00:57,752 --> 01:00:58,918
THE NUMBER?

1394
01:00:59,000 --> 01:01:00,959
I'LL DO MY BEST.

1395
01:01:02,042 --> 01:01:03,584
AND, LIGGETT...

1396
01:01:03,667 --> 01:01:04,688
THANK YOU FOR

1397
01:01:04,689 --> 01:01:05,709
NOT CALLING ME

1398
01:01:05,792 --> 01:01:07,417
HONEY AND BABE AND

1399
01:01:07,418 --> 01:01:09,042
DOLL FACE ANYMORE.

1400
01:01:09,125 --> 01:01:11,375
I COULDN'T.

1401
01:01:11,459 --> 01:01:12,876
I DON'T THINK OF YOU

1402
01:01:12,877 --> 01:01:14,292
LIKE THAT ANYMORE.

1403
01:01:17,709 --> 01:01:19,334
[DOOR UNLOCKS]

1404
01:01:36,918 --> 01:01:38,751
MAMA?

1405
01:01:55,709 --> 01:01:56,959
DARLING!

1406
01:01:57,042 --> 01:01:58,459
- I'VE BEEN SO WORRIED
- ABOUT YOU.

1407
01:01:58,542 --> 01:02:00,251
I KNOW YOU HAVE BEEN,

1408
01:02:00,252 --> 01:02:01,959
DARLING, AND I'M SORRY.

1409
01:02:02,042 --> 01:02:04,209
ARE YOU HUNGRY?

1410
01:02:04,292 --> 01:02:05,792
MAMA? I WANNA TELL YOU

1411
01:02:05,793 --> 01:02:07,292
WHAT I'VE BEEN DOING.

1412
01:02:07,375 --> 01:02:08,959
- NO, DEAR,
- YOU DON'T HAVE TO.

1413
01:02:09,042 --> 01:02:10,626
I DO.

1414
01:02:10,709 --> 01:02:12,417
I'VE BEEN WITH A MAN

1415
01:02:12,418 --> 01:02:14,125
A WHOLE WEEK.

1416
01:02:16,042 --> 01:02:17,792
LET ME TELL YOU THE TRUTH

1417
01:02:17,793 --> 01:02:19,542
FOR ONCE IN MY LIFE.

1418
01:02:19,626 --> 01:02:21,209
NO, PLEASE. PLEASE.

1419
01:02:21,292 --> 01:02:23,376
MAMA, WE BOTH KNOW WHAT

1420
01:02:23,377 --> 01:02:25,459
KIND OF A GIRL I'VE BEEN.

1421
01:02:25,542 --> 01:02:27,292
- I DON'T WANT
- TO HEAR ABOUT IT!

1422
01:02:27,375 --> 01:02:29,250
MAMA, YOU HAVE TO!

1423
01:02:29,334 --> 01:02:31,626
- UNLESS I CAN BE HONEST
- WITH YOU ABOUT YESTERDAY,

1424
01:02:31,709 --> 01:02:33,292
- HOW CAN YOU
- BELIEVE ME TODAY?

1425
01:02:33,375 --> 01:02:34,500
BELIEVE WHAT?

1426
01:02:34,584 --> 01:02:36,230
I'M DIFFERENT.

1427
01:02:36,231 --> 01:02:37,876
MAMA, I AM DIFFERENT.

1428
01:02:37,959 --> 01:02:39,897
YESTERDAY, IT WAS MEN.

1429
01:02:39,898 --> 01:02:41,834
A WHOLE WORLD FULL OF MEN.

1430
01:02:41,918 --> 01:02:42,918
LET ME GO!

1431
01:02:42,919 --> 01:02:43,919
YOU'RE HURTING ME!

1432
01:02:44,000 --> 01:02:45,959
MAMA, FACE IT! I WAS

1433
01:02:45,960 --> 01:02:47,918
THE SLUT OF ALL TIME!

1434
01:02:52,584 --> 01:02:54,688
IF ONLY YOU'D

1435
01:02:54,689 --> 01:02:56,792
DONE THAT BEFORE

1436
01:02:56,876 --> 01:02:58,480
LONG AGO, EVERY TIME

1437
01:02:58,481 --> 01:03:00,083
I CAME HOME

1438
01:03:00,167 --> 01:03:01,313
ALL SOAKED THROUGH

1439
01:03:01,314 --> 01:03:02,459
WITH GIN.

1440
01:03:05,751 --> 01:03:07,292
I'M SORRY.

1441
01:03:09,250 --> 01:03:11,209
OH...

1442
01:03:11,292 --> 01:03:13,209
IT'S NOT YOUR FAULT, MAMA.

1443
01:03:13,210 --> 01:03:15,125
IT NEVER HAS BEEN.

1444
01:03:15,209 --> 01:03:17,397
IT WAS IN ME, BUT IT

1445
01:03:17,398 --> 01:03:19,584
ISN'T THERE ANYMORE.

1446
01:03:19,667 --> 01:03:21,709
IT'S NO LONGER JUST MEN FOR ME.

1447
01:03:21,710 --> 01:03:23,751
THERE'S ONLY ONE MAN.

1448
01:03:23,834 --> 01:03:25,876
ONE. JUST ONE.

1449
01:03:27,542 --> 01:03:28,896
MAYBE IT'S TOO LATE

1450
01:03:28,897 --> 01:03:30,250
FOR MARRIAGE...

1451
01:03:31,209 --> 01:03:33,043
BUT IT'S NOT

1452
01:03:33,044 --> 01:03:34,876
TOO LATE FOR LOVE.

1453
01:03:34,959 --> 01:03:38,126
NOW BY... BY SOME MIRACLE,

1454
01:03:38,127 --> 01:03:41,292
I'M LIKE EVERYBODY ELSE.

1455
01:03:41,375 --> 01:03:44,209
I'M IN LOVE.

1456
01:03:44,292 --> 01:03:46,792
YOU CAN LOOK AT ME, MAMA,

1457
01:03:46,876 --> 01:03:48,168
WITHOUT WISHING

1458
01:03:48,169 --> 01:03:49,459
I'D NEVER BEEN BORN.

1459
01:03:56,542 --> 01:03:58,834
[HORN BLARING]

1460
01:04:04,167 --> 01:04:05,542
HI, BING.

1461
01:04:05,626 --> 01:04:07,083
HI, LIG.

1462
01:04:09,417 --> 01:04:11,000
WELL?

1463
01:04:11,083 --> 01:04:12,167
IS THAT OFFER

1464
01:04:12,168 --> 01:04:13,250
STILL OPEN?

1465
01:04:15,751 --> 01:04:17,542
YES OR NO?

1466
01:04:17,626 --> 01:04:18,834
SO, YOU FINALLY

1467
01:04:18,835 --> 01:04:20,042
CAME TO YOUR SENSES.

1468
01:04:20,125 --> 01:04:21,500
WELL...

1469
01:04:21,584 --> 01:04:22,584
WHAT BROUGHT THIS ON?

1470
01:04:22,667 --> 01:04:23,917
SOMETHING

1471
01:04:23,918 --> 01:04:25,167
JUST WOKE ME UP.

1472
01:04:26,500 --> 01:04:28,417
- I WON'T ASK YOU
- POINT-BLANK WHAT IT WAS,

1473
01:04:28,500 --> 01:04:30,105
'CAUSE WHATEVER IT WAS, I WISH

1474
01:04:30,106 --> 01:04:31,709
IT HAD HAPPENED 5 YEARS AGO.

1475
01:04:31,792 --> 01:04:33,584
- NOW, ARE YOU PREPARED
- TO WORK HARD?

1476
01:04:33,667 --> 01:04:34,584
HARDER THAN YOU.

1477
01:04:34,667 --> 01:04:36,042
WE KEEP REGULAR HOURS.

1478
01:04:36,125 --> 01:04:37,167
LAW AND LIQUOR

1479
01:04:37,168 --> 01:04:38,209
DON'T GO TOGETHER.

1480
01:04:38,292 --> 01:04:39,626
IT'LL TAKE YOU 6 MONTHS

1481
01:04:39,627 --> 01:04:40,959
OF STUDY TO CATCH UP.

1482
01:04:41,042 --> 01:04:42,876
I'LL CATCH UP IN 3.

1483
01:04:42,959 --> 01:04:44,063
ALRIGHT, LIG,

1484
01:04:44,064 --> 01:04:45,167
OLD FRIEND, LET'S GO.

1485
01:04:52,042 --> 01:04:53,834
SHE'S HERE, DOCTOR.

1486
01:04:55,000 --> 01:04:56,355
GOOD AFTERNOON,

1487
01:04:56,356 --> 01:04:57,709
DR. TREDMAN.

1488
01:04:57,792 --> 01:04:59,542
I DON'T KNOW IF I CARE TO

1489
01:04:57,792 --> 01:05:01,292
WANDROUS.

1490
01:04:59,543 --> 01:05:01,292
TALK WITH YOU, MISS

1491
01:05:01,375 --> 01:05:03,250
- WELL, THEN WHY'D
- YOU LET ME IN?

1492
01:05:03,334 --> 01:05:05,292
- DON'T TRY
- TO ANALYZE ME.

1493
01:05:05,375 --> 01:05:06,918
- YOU DON'T HAVE
- THE TRAINING.

1494
01:05:07,000 --> 01:05:08,751
- NOT IN BOOKS,
- PERHAPS.

1495
01:05:08,834 --> 01:05:11,000
- YOU'VE MISSED 3 SESSIONS
- IN A ROW,

1496
01:05:11,083 --> 01:05:12,667
- AND YOU'RE LATE
- FOR THIS ONE.

1497
01:05:12,751 --> 01:05:13,626
DOCTOR...

1498
01:05:13,709 --> 01:05:14,751
I HAVE ONLY

1499
01:05:14,752 --> 01:05:15,792
SO MUCH TIME A DAY.

1500
01:05:15,876 --> 01:05:17,292
- IF YOU DON'T NEED
- THE TIME,

1501
01:05:17,375 --> 01:05:19,042
- THERE ARE PEOPLE
- WHO DESPERATELY DO.

1502
01:05:19,125 --> 01:05:20,000
DOCTOR...

1503
01:05:20,083 --> 01:05:21,542
NOW LET'S GET TO WORK

1504
01:05:21,626 --> 01:05:22,897
WITHOUT ANY MORE

1505
01:05:22,898 --> 01:05:24,167
NONSENSE, HMM?

1506
01:05:24,250 --> 01:05:25,709
I'M SURE AFTER ALL THAT

1507
01:05:25,710 --> 01:05:27,167
WE'LL HAVE NO RAPPORT,

1508
01:05:27,250 --> 01:05:28,834
- BUT IF YOU GET
- MAD ENOUGH,

1509
01:05:28,918 --> 01:05:30,167
I MIGHT FIND SOMETHING.

1510
01:05:30,250 --> 01:05:31,625
DR. TREDMAN,

1511
01:05:31,626 --> 01:05:33,000
ARE YOU HARD OF HEARING?

1512
01:05:33,083 --> 01:05:34,209
NO.

1513
01:05:34,292 --> 01:05:36,292
- I'VE BEEN TRYING
- TO TELL YOU SOMETHING.

1514
01:05:36,375 --> 01:05:37,751
WHAT?

1515
01:05:37,834 --> 01:05:40,209
I DON'T NEED YOU ANYMORE.

1516
01:05:41,417 --> 01:05:42,605
I HAVE NO PROBLEMS

1517
01:05:42,606 --> 01:05:43,792
ANYMORE.

1518
01:05:44,876 --> 01:05:46,584
OH?

1519
01:05:46,667 --> 01:05:48,667
I'M IN LOVE.

1520
01:05:48,751 --> 01:05:50,751
<i>I</i> AM IN LOVE.

1521
01:05:50,834 --> 01:05:52,459
I AM<i> REALLY</i>

1522
01:05:52,460 --> 01:05:54,083
IN LOVE.

1523
01:05:54,167 --> 01:05:55,667
I AM DELIGHTED

1524
01:05:55,668 --> 01:05:57,167
TO HEAR IT.

1525
01:05:57,250 --> 01:05:58,501
GOODBYE, DR. TREDMAN.

1526
01:05:58,502 --> 01:05:59,751
THANK YOU FOR EVERYTHING.

1527
01:05:59,834 --> 01:06:01,375
GLORIA.

1528
01:06:01,459 --> 01:06:03,250
GLORIA.

1529
01:06:03,334 --> 01:06:05,042
- WHILE IT IS
- SOMETIMES POSSIBLE

1530
01:06:05,125 --> 01:06:06,501
THAT LOVE CAN SOLVE

1531
01:06:06,502 --> 01:06:07,876
MANY THINGS,

1532
01:06:07,959 --> 01:06:09,376
LOVE IS NOT SO SIMPLE

1533
01:06:09,377 --> 01:06:10,792
THAT YOU CAN RELY ON IT

1534
01:06:10,876 --> 01:06:12,417
AS A COMPLETE SOLUTION.

1535
01:06:12,500 --> 01:06:14,876
SO IF IT ISN'T

1536
01:06:14,959 --> 01:06:16,918
- ALL THAT YOU HOPED
- IT WOULD BE,

1537
01:06:17,000 --> 01:06:18,375
IF IT DOESN'T WORK OUT,

1538
01:06:18,459 --> 01:06:19,522
DON'T HESITATE

1539
01:06:19,523 --> 01:06:20,584
TO COME BACK.

1540
01:06:20,667 --> 01:06:22,375
QUICKLY.

1541
01:06:22,459 --> 01:06:24,042
BUT IT WILL WORK OUT.

1542
01:06:24,125 --> 01:06:26,959
I'M GOING TO MAKE IT WORK.

1543
01:06:27,042 --> 01:06:29,250
BUT IF IT DOESN'T...

1544
01:06:30,959 --> 01:06:32,375
BUT IT WILL.

1545
01:06:33,250 --> 01:06:34,959
IT HAS TO.

1546
01:06:45,042 --> 01:06:47,042
HAPPY BIRTHDAY, STEVE!

1547
01:06:47,125 --> 01:06:49,417
- COME ON IN.
- I GOT NORMA ON THE PHONE.

1548
01:06:49,500 --> 01:06:51,125
OH. GIVE HER MY BEST.

1549
01:06:51,209 --> 01:06:52,751
SORRY, NORMA.

1550
01:06:52,834 --> 01:06:54,792
- YEAH, THAT PLACE
- SOUNDS FINE.

1551
01:06:54,876 --> 01:06:56,022
I'LL PICK YOU UP

1552
01:06:56,023 --> 01:06:57,167
IN A HALF HOUR.

1553
01:06:57,250 --> 01:06:58,626
WHAT?

1554
01:06:58,709 --> 01:07:00,126
OH, THAT WAS JUST

1555
01:07:00,127 --> 01:07:01,542
A STUDIO MESSENGER.

1556
01:07:01,626 --> 01:07:03,584
- OKAY. SEE YOU LATER.
- BYE.

1557
01:07:03,667 --> 01:07:05,584
- WHAT ARE YOU TRYING
- TO DO TO ME?

1558
01:07:05,667 --> 01:07:07,167
- DRIVE YOU WILD
- WITH DESIRE!

1559
01:07:07,250 --> 01:07:08,521
OH. GLORIA, WHERE YOU

1560
01:07:08,522 --> 01:07:09,792
BEEN ALL THIS TIME?

1561
01:07:09,876 --> 01:07:11,251
OH, I'VE BEEN CHAINED

1562
01:07:11,252 --> 01:07:12,626
TO THE WALL OF A SANITARIUM

1563
01:07:12,709 --> 01:07:14,417
- TRYING TO KEEP AWAY
- FROM YOU.

1564
01:07:14,500 --> 01:07:15,417
GLORIA.

1565
01:07:15,500 --> 01:07:16,792
INDIFFERENCE.

1566
01:07:16,876 --> 01:07:18,751
- YOU CAN'T DRIVE ME AWAY
- WITH INDIFFERENCE!

1567
01:07:18,834 --> 01:07:19,834
NOT THIS TIME!

1568
01:07:19,918 --> 01:07:21,500
- NORMA'S WAITING.
- I GOTTA GET...

1569
01:07:21,584 --> 01:07:22,667
FLESH AND BLOOD

1570
01:07:22,751 --> 01:07:24,209
CAN ONLY STAND SO MUCH

1571
01:07:24,210 --> 01:07:25,667
VOLUPTUOUS TORTURE.

1572
01:07:25,751 --> 01:07:26,835
YOU HAVE 30 SECONDS,

1573
01:07:26,836 --> 01:07:27,918
BUDDY-BOY.

1574
01:07:28,000 --> 01:07:29,063
GLORIA, HAVE YOU GONE

1575
01:07:29,064 --> 01:07:30,125
ON THE NEEDLE?

1576
01:07:30,209 --> 01:07:31,626
I'M HOOKED.

1577
01:07:31,709 --> 01:07:33,000
I AM HOOKED.

1578
01:07:33,083 --> 01:07:34,083
I'M HOOKED ON YOU.

1579
01:07:34,167 --> 01:07:35,083
CUT IT OUT.

1580
01:07:35,167 --> 01:07:36,751
YOU HAVE 2O SECONDS.

1581
01:07:36,834 --> 01:07:38,459
19.

1582
01:07:38,542 --> 01:07:39,542
18.

1583
01:07:39,626 --> 01:07:40,626
17.

1584
01:07:40,709 --> 01:07:42,125
16...

1585
01:07:42,209 --> 01:07:43,459
OHH.

1586
01:07:43,542 --> 01:07:44,459
THE COAT!

1587
01:07:44,542 --> 01:07:46,584
OH, LORD! THE COAT!

1588
01:07:46,667 --> 01:07:48,063
SHE'S COMING BACK

1589
01:07:48,064 --> 01:07:49,459
IN TOWN TODAY.

1590
01:07:49,542 --> 01:07:50,792
WHAT AM I GONNA DO?

1591
01:07:50,876 --> 01:07:52,709
16... 15...

1592
01:07:52,792 --> 01:07:53,792
OHH.

1593
01:07:53,876 --> 01:07:55,459
14... 13...

1594
01:07:55,542 --> 01:07:57,626
- YOU'RE CRAZIER THAN I AM.
- GOODBYE.

1595
01:07:57,709 --> 01:07:58,626
11...

1596
01:07:58,709 --> 01:07:59,709
HAPPY BIRTHDAY!

1597
01:07:59,751 --> 01:08:01,292
10... 9... 8...

1598
01:08:01,375 --> 01:08:02,542
BYE!

1599
01:08:18,292 --> 01:08:19,667
- Man:
- MRS. LIGGETT.

1600
01:08:19,751 --> 01:08:21,000
- WELCOME HOME,
- MRS. LIGGETT.

1601
01:08:21,083 --> 01:08:22,584
- IT'S GOOD
- TO HAVE YOU BACK.

1602
01:08:22,667 --> 01:08:23,918
- HOW NICE OF YOU,
- GEORGE.

1603
01:08:24,000 --> 01:08:25,000
HOW IS MRS. JESCOTT?

1604
01:08:25,042 --> 01:08:26,126
Emily: OH, SHE'S

1605
01:08:26,127 --> 01:08:27,209
COMING ALONG FINE.

1606
01:08:56,667 --> 01:08:58,209
OH. DARLING, I DIDN'T EVEN

1607
01:08:56,667 --> 01:08:59,751
YOU COME IN.

1608
01:08:58,210 --> 01:08:59,751
HEAR

1609
01:08:59,834 --> 01:09:01,375
- HAVE YOU BEEN
- STANDING THERE LONG?

1610
01:09:01,459 --> 01:09:04,083
A MINUTE.

1611
01:09:04,167 --> 01:09:05,792
WELCOME HOME.

1612
01:09:05,876 --> 01:09:07,959
THANK YOU, WES.

1613
01:09:08,042 --> 01:09:09,667
THANK YOU.

1614
01:09:09,751 --> 01:09:11,647
WELL, I MUST SAY YOU'RE

1615
01:09:11,648 --> 01:09:13,542
LOOKING SURPRISINGLY...

1616
01:09:13,626 --> 01:09:14,709
YOUTHFUL.

1617
01:09:14,792 --> 01:09:16,521
I'M FAR FROM BEING

1618
01:09:16,522 --> 01:09:18,250
AN OLD MAN AS YET, I HOPE.

1619
01:09:18,334 --> 01:09:20,417
- I... I DIDN'T MEAN
- THAT YOU EVER WERE OLD,

1620
01:09:20,500 --> 01:09:22,083
IT'S JUST THAT...

1621
01:09:22,167 --> 01:09:23,751
THERE'S A CERTAIN

1622
01:09:23,752 --> 01:09:25,334
ALIVENESS ABOUT YOU.

1623
01:09:25,417 --> 01:09:26,501
I DON'T KNOW

1624
01:09:26,502 --> 01:09:27,584
WHAT I MEAN.

1625
01:09:27,667 --> 01:09:28,667
IS YOUR MOTHER

1626
01:09:28,668 --> 01:09:29,668
FEELING BETTER?

1627
01:09:29,751 --> 01:09:31,918
YES. MUCH.

1628
01:09:32,000 --> 01:09:33,063
WELL, THAT'S NICE.

1629
01:09:33,064 --> 01:09:34,125
I'M GLAD.

1630
01:09:35,209 --> 01:09:36,476
- SAY, EMILY,
- THERE'S SOMETHING I...

1631
01:09:36,500 --> 01:09:37,563
- I KNOW. MISSING.

1632
01:09:37,564 --> 01:09:38,626
- WHAT?

1633
01:09:38,709 --> 01:09:39,814
I NOTICED IT

1634
01:09:39,815 --> 01:09:40,918
AS SOON AS I CAME IN.

1635
01:09:41,000 --> 01:09:42,250
- WHAT ARE YOU
- TALKING ABOUT?

1636
01:09:42,334 --> 01:09:43,459
- MY COAT.
- WHAT COAT?

1637
01:09:43,542 --> 01:09:44,709
MY MINK.

1638
01:09:44,792 --> 01:09:45,792
YOUR MINK IS MISSING?

1639
01:09:45,834 --> 01:09:46,876
YES. DIDN'T YOU KNOW

1640
01:09:46,877 --> 01:09:47,918
IT WAS GONE?

1641
01:09:48,000 --> 01:09:50,375
OF COURSE, NOT.

1642
01:09:51,167 --> 01:09:53,042
SEE?

1643
01:09:53,125 --> 01:09:54,435
- WELL, YOU MUST'VE
- MISPLACED IT.

1644
01:09:54,459 --> 01:09:55,709
- I CHECKED
- EVERY CLOSET.

1645
01:09:55,792 --> 01:09:57,626
- MAYBE YOU LEFT IT
- OUT AT LONG ISLAND.

1646
01:09:57,709 --> 01:09:59,396
JUST TO MAKE CERTAIN, I

1647
01:09:57,709 --> 01:10:01,083
THERE.

1648
01:09:59,397 --> 01:10:01,083
CALLED MOTHER, IT'S NOT

1649
01:10:01,167 --> 01:10:02,834
- BUT HOW
- COULD IT BE GONE?

1650
01:10:02,918 --> 01:10:03,959
I DON'T KNOW.

1651
01:10:04,042 --> 01:10:05,959
- I'VE BEEN HERE EVERY DAY
- AND EVERY NIGHT,

1652
01:10:06,042 --> 01:10:07,459
TO MY KNOWLEDGE, NOBODY ELSE

1653
01:10:06,042 --> 01:10:08,876
BEEN IN HERE BUT ME.

1654
01:10:07,460 --> 01:10:08,876
HAS

1655
01:10:08,959 --> 01:10:12,042
NONE OF OUR FRIENDS. NOBODY.

1656
01:10:13,542 --> 01:10:15,083
[DRAMATIC MUSIC]

1657
01:10:21,709 --> 01:10:23,792
WES?

1658
01:10:23,876 --> 01:10:26,042
- WHAT'S THE MATTER? HAVE YOU
- THOUGHT OF SOMETHING?

1659
01:10:26,125 --> 01:10:27,542
UH, YES.

1660
01:10:27,543 --> 01:10:28,959
I WAS THINKING...

1661
01:10:29,042 --> 01:10:30,292
YES?

1662
01:10:35,876 --> 01:10:37,125
- WELL, YOU KNOW THOSE,
- UH...

1663
01:10:37,209 --> 01:10:38,375
THOSE WHAT?

1664
01:10:38,459 --> 01:10:40,268
- THOSE MAGAZINE SALESMEN
- AND PEOPLE WHO SOLICIT

1665
01:10:40,292 --> 01:10:41,792
- FOR ALL THOSE DIFFERENT
- CHARITIES.

1666
01:10:41,876 --> 01:10:43,418
I'VE HEARD THAT SOME OF THEM

1667
01:10:43,419 --> 01:10:44,959
WERE FRONTS FOR BURGLARIES.

1668
01:10:45,042 --> 01:10:46,417
WES, YOU SOUND LIKE A

1669
01:10:45,042 --> 01:10:47,792
HOLMES.

1670
01:10:46,418 --> 01:10:47,792
PARK AVENUE SHERLOCK

1671
01:10:47,876 --> 01:10:49,292
- ALRIGHT,
- GO AHEAD AND LAUGH,

1672
01:10:49,375 --> 01:10:50,852
- BUT STRANGER THINGS
- HAVE HAPPENED.

1673
01:10:50,876 --> 01:10:52,626
I THINK THE BEST THING TO DO IS

1674
01:10:52,627 --> 01:10:54,375
CALL THE POLICE RIGHT NOW.

1675
01:10:54,459 --> 01:10:55,459
NO!

1676
01:10:55,542 --> 01:10:56,876
WHY NOT?

1677
01:10:56,959 --> 01:10:58,500
- WELL, THE CHEAP PUBLICITY
- AND ALL.

1678
01:10:58,584 --> 01:11:00,876
- AN EXPENSIVE FUR COAT
- IS HARDLY CHEAP PUBLICITY.

1679
01:11:00,959 --> 01:11:02,667
- AND THE INSURANCE
- COMPANIES.

1680
01:11:02,751 --> 01:11:04,250
- ONCE YOU'VE HAD
- SOMETHING STOLEN,

1681
01:11:04,334 --> 01:11:06,001
THEY LABEL YOU A BAD RISK,

1682
01:11:06,002 --> 01:11:07,667
AND YOUR PREMIUM GOES UP.

1683
01:11:07,751 --> 01:11:08,667
- WES, YOU'RE BEING
- RIDICULOUS,

1684
01:11:08,751 --> 01:11:10,042
- AND I DON'T
- UNDERSTAND IT.

1685
01:11:10,125 --> 01:11:11,125
WELL, I DO.

1686
01:11:11,167 --> 01:11:12,876
[SLAMS PHONE DOWN]

1687
01:11:14,709 --> 01:11:15,896
I'LL GET

1688
01:11:15,897 --> 01:11:17,083
A PRIVATE DETECTIVE.

1689
01:11:17,751 --> 01:11:19,834
I KNOW A GOOD ONE.

1690
01:11:19,918 --> 01:11:22,000
PRIVATE DETECTIVE?

1691
01:11:22,083 --> 01:11:23,646
WES, THIS IS REAL LIFE,

1692
01:11:23,647 --> 01:11:25,209
NOT A TELEVISION SERIAL.

1693
01:11:25,292 --> 01:11:26,500
ONE TIME, MOTHER LOST A...

1694
01:11:26,584 --> 01:11:27,792
LET ME DO IT MY WAY.

1695
01:11:27,793 --> 01:11:29,000
WITHOUT YOUR MOTHER.

1696
01:11:31,584 --> 01:11:33,000
- I... I DIDN'T MEAN IT
- THAT WAY.

1697
01:11:33,083 --> 01:11:34,271
WHICH WAY

1698
01:11:34,272 --> 01:11:35,459
DID YOU MEAN IT?

1699
01:11:38,125 --> 01:11:40,500
I... I DON'T KNOW.

1700
01:11:40,584 --> 01:11:42,000
WES, I'M YOUR WIFE,

1701
01:11:42,083 --> 01:11:43,480
AND I WANT TO DO THINGS

1702
01:11:43,481 --> 01:11:44,876
YOUR WAY, EVEN IF I...

1703
01:11:44,959 --> 01:11:46,959
THINK THEY'RE STUPID?

1704
01:11:49,375 --> 01:11:51,667
I'LL SEE YOU LATER.

1705
01:11:54,918 --> 01:11:56,959
[PIANO MUSIC PLAYING]

1706
01:11:58,250 --> 01:11:59,688
TOM, YOU KNOW A GIRL

1707
01:11:59,689 --> 01:12:01,125
CALLED GLORIA WANDROUS?

1708
01:12:01,209 --> 01:12:02,542
- DARK-HAIRED,
- ABOUT THIS HIGH?

1709
01:12:02,626 --> 01:12:05,459
- OH, YOU DON'T HAVE TO DESCRIBE
- GLORIA TO ME, MR. LIGGETT.

1710
01:12:05,542 --> 01:12:07,167
- I'D KNOW HER
- WITH MY EYES CLOSED

1711
01:12:07,250 --> 01:12:08,813
DOWN THE BOTTOM OF A COAL MINE,

1712
01:12:08,814 --> 01:12:10,375
DURING ECLIPSE OF THE SUN.

1713
01:12:10,459 --> 01:12:11,709
- HAS SHE BEEN HERE
- TONIGHT?

1714
01:12:11,792 --> 01:12:13,417
NOT FOR OVER A WEEK.

1715
01:12:13,500 --> 01:12:14,918
LET ME TELL YOU SOMETHING.

1716
01:12:15,000 --> 01:12:16,188
WITHOUT HER,

1717
01:12:16,189 --> 01:12:17,375
THIS PLACE IS DEAD.

1718
01:12:17,459 --> 01:12:19,168
SHE'S LIKE CATNIP

1719
01:12:19,169 --> 01:12:20,876
TO EVERY CAT IN TOWN.

1720
01:12:24,542 --> 01:12:25,792
[BIG BAND MUSIC

1721
01:12:25,793 --> 01:12:27,042
[PLAYING]

1722
01:12:34,459 --> 01:12:36,334
[INDISTINCT CHATTER]

1723
01:12:39,709 --> 01:12:41,375
- GIVE ME A SCOTCH
- AND WATER, PLEASE.

1724
01:12:41,459 --> 01:12:43,751
- LIGGETT! HAVEN'T SEEN YOU
- AROUND FOR A FEW DAYS.

1725
01:12:43,834 --> 01:12:44,876
MAKE THAT A DOUBLE.

1726
01:12:44,877 --> 01:12:45,918
HOW ARE YOU?

1727
01:12:46,000 --> 01:12:47,292
- 2 OF YOUR
- BEST BRANDIES.

1728
01:12:47,375 --> 01:12:49,125
- YEAH, THAT'S RIGHT.
- I BEEN KINDA BUSY.

1729
01:12:49,209 --> 01:12:50,751
- YEAH, I HEARD.
- I<i> HEARD.</i>

1730
01:12:50,834 --> 01:12:52,751
THAT'S THE KIND OF BUSINESS I

1731
01:12:52,752 --> 01:12:54,667
WOULDN'T MIND HAVING AGAIN.

1732
01:12:54,751 --> 01:12:55,951
- WHAT ARE YOU
- TALKING ABOUT?

1733
01:12:56,000 --> 01:12:57,521
OH, COME ON, LIGGETT.

1734
01:12:57,522 --> 01:12:59,042
COME ON, HUH?

1735
01:12:59,125 --> 01:13:00,542
GLORIA.

1736
01:13:00,626 --> 01:13:02,189
HUH? SURE. OH, SHE'S

1737
01:13:02,190 --> 01:13:03,751
FRANTIC, ISN'T SHE?

1738
01:13:03,834 --> 01:13:05,001
LIKE A ROCKET

1739
01:13:05,002 --> 01:13:06,167
RIGHT OFF THE EARTH.

1740
01:13:06,250 --> 01:13:08,083
- WHO SHOULD KNOW BETTER
- THAN YOURS TRULY?

1741
01:13:08,167 --> 01:13:09,709
OHH. MOTHER, HELP ME,

1742
01:13:09,792 --> 01:13:11,584
- I'D HAVE LEFT HOME
- FOR THAT.

1743
01:13:11,667 --> 01:13:13,292
- AH, SHE'S GOT
- A TRAVELING ITCH.

1744
01:13:13,375 --> 01:13:14,875
SHE'S LIKE A FLEA. HOP, HOP,

1745
01:13:14,876 --> 01:13:16,375
HOP, FROM ONE DOG TO ANOTHER.

1746
01:13:16,459 --> 01:13:18,271
SHE BITES YOU, AND SHE'S GONE.

1747
01:13:18,272 --> 01:13:20,083
SHE PICKS YOU UP AND DROPS YOU.

1748
01:13:21,375 --> 01:13:22,834
WELL, WELCOME

1749
01:13:22,835 --> 01:13:24,292
TO THE FRATERNITY.

1750
01:13:24,375 --> 01:13:25,688
WE MEET ONCE A YEAR

1751
01:13:25,689 --> 01:13:27,000
IN YANKEE STADIUM.

1752
01:13:31,417 --> 01:13:32,647
NOW, LISTEN,

1753
01:13:32,648 --> 01:13:33,876
BUTTERFIELD 8...

1754
01:13:33,959 --> 01:13:35,459
I... I'VE CALLED HER

1755
01:13:35,460 --> 01:13:36,959
HUNDREDS OF TIMES.

1756
01:13:37,042 --> 01:13:40,209
I... I'M HER CLOSEST FRIEND.

1757
01:13:40,292 --> 01:13:41,438
YOU'VE GOT TO TELL ME

1758
01:13:41,439 --> 01:13:42,584
WHERE SHE IS.

1759
01:13:42,667 --> 01:13:43,855
IT'S A MATTER OF LIFE

1760
01:13:43,856 --> 01:13:45,042
AND DEATH!

1761
01:13:46,751 --> 01:13:48,042
BUT...

1762
01:13:51,584 --> 01:13:52,709
YOU'RE LIARS...

1763
01:13:52,792 --> 01:13:54,063
LIARS, ALL OF YOU.

1764
01:13:54,064 --> 01:13:55,334
THIEVES AND LIARS.

1765
01:13:55,417 --> 01:13:57,459
NOW TELL ME!

1766
01:14:01,209 --> 01:14:03,500
[SIREN]

1767
01:14:07,083 --> 01:14:08,626
[SIREN STOPS]

1768
01:14:20,959 --> 01:14:22,167
YOU KNOW THE SPEED LIMIT

1769
01:14:22,168 --> 01:14:23,375
ALONG HERE, MISS?

1770
01:14:23,459 --> 01:14:24,689
40 MILES AN HOUR, CLEARLY

1771
01:14:24,690 --> 01:14:25,918
POSTED EVERY HALF MILE.

1772
01:14:26,000 --> 01:14:27,876
- YOU KNOW HOW FAST
- YOU WERE GOING?

1773
01:14:27,959 --> 01:14:28,876
NO.

1774
01:14:28,959 --> 01:14:30,292
65 MILES AN HOUR.

1775
01:14:30,375 --> 01:14:32,542
- LET ME SEE YOUR LICENSE
- PLEASE.

1776
01:14:39,459 --> 01:14:40,459
THANK YOU.

1777
01:14:40,542 --> 01:14:41,667
NOW TURN YOUR FACE

1778
01:14:41,668 --> 01:14:42,792
AROUND TOWARD ME.

1779
01:14:42,876 --> 01:14:44,459
NOW BREATHE OUT.

1780
01:14:45,542 --> 01:14:47,042
THANK YOU.

1781
01:14:47,918 --> 01:14:49,375
YOU GOT TROUBLES?

1782
01:14:52,167 --> 01:14:53,083
YES.

1783
01:14:53,167 --> 01:14:54,209
I THOUGHT SO.

1784
01:14:54,292 --> 01:14:55,876
- LET ME GIVE YOU
- SOME ADVICE.

1785
01:14:55,959 --> 01:14:57,709
- DON'T TRY TO DRIVE
- YOUR TROUBLES AWAY.

1786
01:14:57,792 --> 01:14:59,167
FIRST THING YOU KNOW, YOU'RE

1787
01:14:59,168 --> 01:15:00,542
GONNA BE MAD AT THE WORLD.

1788
01:15:00,626 --> 01:15:02,230
YOU PUSH YOUR FOOT DOWN ON

1789
01:15:00,626 --> 01:15:03,834
GO.

1790
01:15:02,231 --> 01:15:03,834
THAT GAS PEDAL, AND THEN YOU

1791
01:15:03,918 --> 01:15:05,564
TOMORROW, THE SUN WILL COME OUT

1792
01:15:05,565 --> 01:15:07,209
JUST LIKE IT DID THIS MORNING.

1793
01:15:07,292 --> 01:15:08,751
TAKE IT EASY.

1794
01:15:21,876 --> 01:15:23,209
COOKIES.

1795
01:15:25,292 --> 01:15:26,292
NO?

1796
01:15:26,334 --> 01:15:27,918
SO, WHAT WAS I SAYING?

1797
01:15:28,000 --> 01:15:28,918
OH, YEAH.

1798
01:15:29,000 --> 01:15:30,125
SO SHE SAID TO HERSELF,

1799
01:15:30,209 --> 01:15:31,918
- YOU GET IN SOLID
- WITH THE DIRECTOR,

1800
01:15:32,000 --> 01:15:33,042
HE PUTS YOU IN SOLID

1801
01:15:33,043 --> 01:15:34,083
WITH THE PRODUCER,

1802
01:15:34,167 --> 01:15:35,083
SOON YOU WIND UP

1803
01:15:35,167 --> 01:15:37,083
- WITH A BIG PART
- IN THE SHOW.

1804
01:15:37,167 --> 01:15:38,375
SO, 2 DAYS...

1805
01:15:38,459 --> 01:15:39,563
OR SHOULD I SAY

1806
01:15:39,564 --> 01:15:40,667
2 NIGHTS LATER...

1807
01:15:40,751 --> 01:15:42,147
SHE WAS IN<i> BUT</i> SOLID.

1808
01:15:42,148 --> 01:15:43,542
YEAH.

1809
01:15:43,626 --> 01:15:44,626
WITH THE DIRECTOR,

1810
01:15:44,627 --> 01:15:45,627
WITH HIS COUSIN.

1811
01:15:45,709 --> 01:15:47,667
- SHE WAS SO BUSY
- BEING IN SOLID

1812
01:15:47,751 --> 01:15:49,250
- WITH EVERY TOM, DICK,
- AND HARRY,

1813
01:15:49,334 --> 01:15:50,542
AND HIS UNCLE GEORGE,

1814
01:15:50,626 --> 01:15:52,125
- SHE WOULDN'T RECOGNIZE
- A PRODUCER

1815
01:15:52,209 --> 01:15:54,375
- IF SHE FOUND ONE
- RIGHT UNDER HER PILLOW.

1816
01:15:54,459 --> 01:15:55,751
YOU TAKE SUGAR?

1817
01:15:55,834 --> 01:15:57,459
SO NOW TIME PASSES,

1818
01:15:57,542 --> 01:15:59,292
- AND OUR HEROINE
- IS VERY BIG.

1819
01:15:59,375 --> 01:16:01,167
- YEAH, BUT NOT
- IN THE THEATER.

1820
01:16:01,250 --> 01:16:02,521
NO. NO, IN ALL

1821
01:16:02,522 --> 01:16:03,792
THE WRONG PLACES.

1822
01:16:03,876 --> 01:16:05,230
IN 500 LITTLE

1823
01:16:05,231 --> 01:16:06,584
BLACK BOOKS,

1824
01:16:06,667 --> 01:16:09,209
28 DIVORCE CASES,

1825
01:16:09,292 --> 01:16:10,459
2 POLICE BLOTTERS,

1826
01:16:10,542 --> 01:16:11,792
- AND IN ONE
- RESTRAINING SHEET

1827
01:16:11,876 --> 01:16:13,043
IN A PSYCHOPATHIC WARD

1828
01:16:13,044 --> 01:16:14,209
IN BELLEVUE.

1829
01:16:14,292 --> 01:16:17,000
YOU SURE?

1830
01:16:17,083 --> 01:16:18,125
SHE HIT IT BIG.

1831
01:16:18,209 --> 01:16:20,167
HO. FROM A SIZE 12 DRESS

1832
01:16:20,168 --> 01:16:22,125
TO A SIZE 44.

1833
01:16:22,209 --> 01:16:23,564
SHE WENT FROM LOOKING

1834
01:16:23,565 --> 01:16:24,918
LIKE AN ORCHID

1835
01:16:25,000 --> 01:16:26,125
TO A FACE

1836
01:16:26,126 --> 01:16:27,250
LIKE A PAN OF WORMS.

1837
01:16:27,334 --> 01:16:28,876
AND ALL BECAUSE...

1838
01:16:28,959 --> 01:16:30,626
SHE SAID, "WITH ONLY A RAG,

1839
01:16:30,627 --> 01:16:32,292
"A BONE, A HANK OF HAIR,

1840
01:16:32,375 --> 01:16:33,480
I WILL MOVE THE WORLD

1841
01:16:33,481 --> 01:16:34,584
<i>MY</i> WAY."

1842
01:16:34,667 --> 01:16:35,813
WHAT'S THE MATTER?

1843
01:16:35,814 --> 01:16:36,959
I'M BORING YOU.

1844
01:16:38,792 --> 01:16:39,959
HEY.

1845
01:16:41,667 --> 01:16:43,667
YOU LIVE IT UP.

1846
01:16:43,751 --> 01:16:45,542
YOU KICK UP YOUR HEELS.

1847
01:16:45,626 --> 01:16:47,167
- YOU GRAB EVERYTHING
- YOU CAN GET.

1848
01:16:47,250 --> 01:16:48,459
YOU LIGHT THE CANDLE

1849
01:16:48,460 --> 01:16:49,667
ONE END TO THE OTHER,

1850
01:16:49,751 --> 01:16:51,792
LIKE THEY SAY.

1851
01:16:52,834 --> 01:16:54,000
AND THEN ONE DAY,

1852
01:16:54,083 --> 01:16:56,209
YOU, TOO, CAN BE

1853
01:16:56,210 --> 01:16:58,334
THE PROUD PROPRIETOR

1854
01:16:58,417 --> 01:17:00,334
- OF A VERY HEAVILY
- MORTGAGED

1855
01:17:00,417 --> 01:17:02,792
ROADSIDE BROTHEL...

1856
01:17:03,584 --> 01:17:05,876
AND WISH YOU WERE DEAD.

1857
01:17:08,167 --> 01:17:09,626
MORNING, DARLING.

1858
01:17:15,709 --> 01:17:17,292
WHEN DID YOU GET IN, WES?

1859
01:17:17,375 --> 01:17:18,542
LATE.

1860
01:17:18,626 --> 01:17:20,147
DID THE PRIVATE DETECTIVE

1861
01:17:20,148 --> 01:17:21,667
HAVE ANY...

1862
01:17:21,751 --> 01:17:22,876
DETECTIVE?

1863
01:17:22,959 --> 01:17:24,542
TO ASK ABOUT THE COAT.

1864
01:17:24,626 --> 01:17:26,022
OH, HIM. HE WAS

1865
01:17:26,023 --> 01:17:27,417
ON A JOB LAST NIGHT.

1866
01:17:27,500 --> 01:17:28,771
I'M GOING TO SEE HIM

1867
01:17:28,772 --> 01:17:30,042
AGAIN TODAY.

1868
01:17:41,959 --> 01:17:43,397
WES, I'VE SEEN YOU DRINK

1869
01:17:43,398 --> 01:17:44,834
MANY TIMES IN MANY WAYS,

1870
01:17:44,918 --> 01:17:46,876
- BUT NEVER IN THE MORNING
- LIKE THIS.

1871
01:17:46,959 --> 01:17:48,751
DON'T WORRY, EMILY.

1872
01:17:48,752 --> 01:17:50,542
IT'S NOT ALCOHOLISM.

1873
01:17:50,626 --> 01:17:51,709
IT'S JUST A KIND

1874
01:17:51,710 --> 01:17:52,792
OF MEDICINE.

1875
01:17:55,083 --> 01:17:56,918
- WHY DON'T YOU GO BACK
- TO BED?

1876
01:17:57,000 --> 01:17:58,626
I CAN'T.

1877
01:17:58,709 --> 01:18:00,168
I HAVE TO GO OUT AND

1878
01:18:00,169 --> 01:18:01,626
LOOK FOR YOUR FUR COAT.

1879
01:18:01,709 --> 01:18:03,959
- WHY DO YOU FEEL SO PERSONALLY
- RESPONSIBLE FOR IT?

1880
01:18:04,042 --> 01:18:05,063
'CAUSE IT DISAPPEARED

1881
01:18:05,064 --> 01:18:06,083
WHILE I WAS HERE.

1882
01:18:06,167 --> 01:18:07,209
NO ONE'S BLAMING YOU.

1883
01:18:07,292 --> 01:18:08,876
- THAT'S NOT THE POINT.
- WHAT IS?

1884
01:18:08,959 --> 01:18:12,167
EMILY...

1885
01:18:14,083 --> 01:18:15,834
I COULD TELL YOU THINGS

1886
01:18:15,835 --> 01:18:17,584
ABOUT PEOPLE...

1887
01:18:17,667 --> 01:18:19,083
BUT NEVER MIND.

1888
01:18:19,167 --> 01:18:20,397
YOU HAVE ENOUGH PROBLEMS

1889
01:18:20,398 --> 01:18:21,626
OF YOUR OWN.

1890
01:18:22,584 --> 01:18:24,500
- WES, IS THERE ANYTHING
- I CAN DO?

1891
01:18:24,584 --> 01:18:25,834
YES.

1892
01:18:25,918 --> 01:18:27,418
WHEN I COME BACK

1893
01:18:25,918 --> 01:18:28,918
WILL...

1894
01:18:27,419 --> 01:18:28,918
WITH THAT COAT, WHICH I

1895
01:18:29,000 --> 01:18:30,146
I WANT YOU

1896
01:18:30,147 --> 01:18:31,292
TO THROW ME OUT.

1897
01:18:39,417 --> 01:18:41,042
- HI, MAMA.

1898
01:18:41,043 --> 01:18:42,667
- HELLO, DARLING.

1899
01:18:44,417 --> 01:18:45,918
THAT LOOKS PRETTY.

1900
01:18:46,000 --> 01:18:48,125
- THOUGHT YOU MIGHT LIKE IT
- FOR YOUR BATHROOM.

1901
01:18:48,209 --> 01:18:50,042
I WOULD.

1902
01:18:50,125 --> 01:18:51,667
I... I'M SORRY I DIDN'T

1903
01:18:51,668 --> 01:18:53,209
COME HOME LAST NIGHT.

1904
01:18:53,292 --> 01:18:55,042
IT'S ALRIGHT.

1905
01:18:55,125 --> 01:18:56,334
I SPENT THE NIGHT

1906
01:18:56,335 --> 01:18:57,542
IN A MOTEL.

1907
01:19:00,083 --> 01:19:01,459
ALONE.

1908
01:19:01,542 --> 01:19:02,834
I HAD SOME THINKING

1909
01:19:02,835 --> 01:19:04,125
TO DO.

1910
01:19:10,709 --> 01:19:12,834
I SAW A WOMAN...

1911
01:19:12,918 --> 01:19:14,667
UTTERLY PROPER,

1912
01:19:14,751 --> 01:19:17,209
UTTERLY CONVENTIONAL,

1913
01:19:17,292 --> 01:19:18,876
UTTERLY BEAUTIFUL.

1914
01:19:23,083 --> 01:19:24,188
YOU'RE BEAUTIFUL, TOO,

1915
01:19:24,189 --> 01:19:25,292
DEAR.

1916
01:19:27,083 --> 01:19:29,375
I HAVE A FACE.

1917
01:19:29,459 --> 01:19:30,689
THAT'S NOT THE KIND

1918
01:19:30,690 --> 01:19:31,918
OF BEAUTY I MEAN.

1919
01:19:32,000 --> 01:19:34,042
WHAT KIND OF BEAUTY?

1920
01:19:36,042 --> 01:19:37,063
THE KIND

1921
01:19:37,064 --> 01:19:38,083
THAT COMES FROM...

1922
01:19:38,167 --> 01:19:40,834
SELF-RESPECT, I GUESS.

1923
01:19:40,918 --> 01:19:42,626
IT SHINES.

1924
01:19:42,709 --> 01:19:44,667
I'VE SEEN THAT KIND.

1925
01:19:44,751 --> 01:19:45,980
IT TAKES A LIFETIME

1926
01:19:45,981 --> 01:19:47,209
TO FIND.

1927
01:19:47,292 --> 01:19:49,626
I'M GOING TO FIND IT.

1928
01:19:49,709 --> 01:19:52,000
I THINK YOU WILL.

1929
01:19:52,083 --> 01:19:54,209
BUTTERFIELD 8 CALLED.

1930
01:19:54,292 --> 01:19:55,292
ANY MESSAGES?

1931
01:19:55,334 --> 01:19:56,480
MR. LIGGETT SAYS

1932
01:19:56,481 --> 01:19:57,626
HE HAS TO SEE YOU.

1933
01:19:57,709 --> 01:19:58,959
IT'S A MATTER OF LIFE

1934
01:19:58,960 --> 01:20:00,209
AND DEATH.

1935
01:20:02,626 --> 01:20:04,500
- DID HE SAY WHEN
- OR WHERE?

1936
01:20:04,584 --> 01:20:06,751
I'VE WRITTEN IT DOWN.

1937
01:20:08,918 --> 01:20:11,459
[MUSIC PLAYING]

1938
01:20:38,918 --> 01:20:41,209
SO YOU DID TAKE IT.

1939
01:20:43,334 --> 01:20:44,751
YES, AND I'M SORRY,

1940
01:20:44,752 --> 01:20:46,167
LIGGETT.

1941
01:20:46,250 --> 01:20:48,292
MAY I SIT DOWN?

1942
01:20:48,375 --> 01:20:50,459
THAT'S UP TO YOU, HONEY.

1943
01:20:59,250 --> 01:21:00,876
- CARE TO ORDER SOMETHING,
- MA'AM?

1944
01:21:00,959 --> 01:21:02,042
NO. THE LADY'S

1945
01:21:02,043 --> 01:21:03,125
NOT GOING TO ORDER.

1946
01:21:07,417 --> 01:21:08,938
WHY DID YOU BOTHER

1947
01:21:08,939 --> 01:21:10,459
TO BRING IT BACK?

1948
01:21:10,542 --> 01:21:11,709
BECAUSE

1949
01:21:11,710 --> 01:21:12,876
IT ISN'T MINE.

1950
01:21:12,959 --> 01:21:14,084
BECAUSE YOU'RE SCARED,

1951
01:21:14,085 --> 01:21:15,209
YOU MEAN.

1952
01:21:16,667 --> 01:21:19,000
- BECAUSE YOU KNOW I'M NOT AN
- ORDINARY JOE

1953
01:21:19,083 --> 01:21:20,584
YOU TAKE FOR A SLEIGH RIDE.

1954
01:21:20,667 --> 01:21:22,293
BECAUSE YOU KNOW THAT WHILE I

1955
01:21:20,667 --> 01:21:23,918
WORLD,

1956
01:21:22,294 --> 01:21:23,918
MIGHT HAVE GIVEN YOU THE

1957
01:21:24,000 --> 01:21:25,125
I'D TEAR YOUR HEAD OFF

1958
01:21:25,209 --> 01:21:26,626
IF YOU STOLE AS MUCH AS

1959
01:21:26,627 --> 01:21:28,042
A NICKEL FROM ME.

1960
01:21:28,125 --> 01:21:29,709
ISN'T THAT IT?

1961
01:21:30,959 --> 01:21:32,000
NO.

1962
01:21:33,876 --> 01:21:35,876
SO, YOU PICK UP THE MAN

1963
01:21:35,877 --> 01:21:37,876
WHEN YOU WANT...

1964
01:21:37,959 --> 01:21:39,084
AND DROP HIM

1965
01:21:39,085 --> 01:21:40,209
LIKE A BOMB...

1966
01:21:41,292 --> 01:21:42,959
WHEN<i> YOU</i> WANT.

1967
01:21:45,125 --> 01:21:46,188
GET LOST!

1968
01:21:46,189 --> 01:21:47,250
WE'RE TALKING!

1969
01:21:53,709 --> 01:21:55,918
- PEOPLE DON'T MEAN
- ANYTHING TO YOU, DO THEY?

1970
01:21:57,459 --> 01:21:58,897
THE WAY THEY FEEL

1971
01:21:58,898 --> 01:22:00,334
IN HERE...

1972
01:22:00,417 --> 01:22:02,542
NOT DOWN WHERE YOU LIVE.

1973
01:22:05,209 --> 01:22:06,230
I CARE ABOUT

1974
01:22:06,231 --> 01:22:07,250
SOME PEOPLE.

1975
01:22:07,334 --> 01:22:08,918
FOR AN HOUR

1976
01:22:09,000 --> 01:22:10,000
OR A DAY

1977
01:22:10,083 --> 01:22:11,459
OR A WEEK,

1978
01:22:11,542 --> 01:22:13,334
- TILL YOU'VE HAD
- YOUR KICKS.

1979
01:22:13,417 --> 01:22:14,522
THEN YOU SLITHER OFF

1980
01:22:14,523 --> 01:22:15,626
TO THE NEXT ONE.

1981
01:22:17,876 --> 01:22:19,375
- I'LL TALK TO YOU
- TOMORROW.

1982
01:22:19,459 --> 01:22:20,709
THERE ISN'T GONNA BE

1983
01:22:20,710 --> 01:22:21,959
ANY TOMORROW.

1984
01:22:22,042 --> 01:22:24,292
- AND FOR ONCE,
- SOMEBODY'S GOING TO DROP<i> YOU.</i>

1985
01:22:24,375 --> 01:22:26,083
- GO AHEAD, TRY
- THAT HEEL TRICK AGAIN,

1986
01:22:26,167 --> 01:22:28,042
- THE ONE THAT ALWAYS
- GETS THE BOYS HOT,

1987
01:22:28,125 --> 01:22:30,146
AND I'LL RIP THIS ARM

1988
01:22:30,147 --> 01:22:32,167
RIGHT OUT OF YOUR SHOULDER!

1989
01:22:32,250 --> 01:22:33,250
MAY I SAY SOMETHING?

1990
01:22:33,334 --> 01:22:34,834
SURE, HONEY, BABE,

1991
01:22:34,835 --> 01:22:36,334
DOLL FACE, KID.

1992
01:22:36,417 --> 01:22:37,918
SAY SOMETHING SEXY,

1993
01:22:38,000 --> 01:22:39,500
- SOMETHING THAT
- ALWAYS GOT THE BOYS

1994
01:22:39,584 --> 01:22:40,626
HEADED STRAIGHT

1995
01:22:40,627 --> 01:22:41,667
FOR THE MOTEL!

1996
01:22:42,918 --> 01:22:44,564
YOU CAN'T HAVE

1997
01:22:44,565 --> 01:22:46,209
EVERYTHING IN LIFE.

1998
01:22:46,292 --> 01:22:49,083
- BE GRATEFUL FOR THE FEW THINGS
- YOU DO GET,

1999
01:22:49,167 --> 01:22:50,543
NO MATTER WHERE

2000
01:22:50,544 --> 01:22:51,918
THEY COME FROM.

2001
01:22:52,000 --> 01:22:53,938
THE PORNOGRAPHIC

2002
01:22:53,939 --> 01:22:55,876
PHILOSOPHER!

2003
01:22:55,959 --> 01:22:57,584
NOW YOU JUST SIT THERE

2004
01:22:57,585 --> 01:22:59,209
LIKE A GOOD TRAMP SHOULD

2005
01:22:59,292 --> 01:23:00,334
UNTIL I GET OUT

2006
01:23:00,335 --> 01:23:01,375
OF YOUR SIGHT.

2007
01:23:01,459 --> 01:23:03,189
I CAN'T STOMACH BEING SEEN

2008
01:23:03,190 --> 01:23:04,918
IN PUBLIC WITH YOU.

2009
01:23:05,000 --> 01:23:06,042
LIGGETT.

2010
01:23:06,125 --> 01:23:07,459
AND DON'T YOU DARE

2011
01:23:07,460 --> 01:23:08,792
MENTION MY NAME AGAIN.

2012
01:23:08,876 --> 01:23:10,688
YOU'RE A JOKE!

2013
01:23:10,689 --> 01:23:12,500
A DIRTY JOKE ALL OVER TOWN!

2014
01:23:12,584 --> 01:23:13,834
- THAT'LL BE ENOUGH
- OF THAT.

2015
01:23:13,918 --> 01:23:16,083
MIND YOUR OWN BUSINESS.

2016
01:23:16,167 --> 01:23:17,334
- NOW, LOOK...

2017
01:23:17,335 --> 01:23:18,500
- TAKE IT EASY, MISTER...

2018
01:23:18,584 --> 01:23:19,751
JUST A MINUTE NOW.

2019
01:23:19,834 --> 01:23:22,125
- THERE'S OTHER WOMEN PRESENT,
- INCLUDING MY WIFE,

2020
01:23:22,209 --> 01:23:23,459
AND...

2021
01:23:25,459 --> 01:23:26,334
OH.

2022
01:23:26,417 --> 01:23:27,709
Man: TAKE IT EASY, PAL!

2023
01:23:27,710 --> 01:23:29,000
COME ON!

2024
01:23:29,083 --> 01:23:30,334
OH!

2025
01:23:31,042 --> 01:23:33,500
I'M SORRY. I'M SORRY.

2026
01:23:36,000 --> 01:23:37,105
I JUST MUST'VE GONE

2027
01:23:37,106 --> 01:23:38,209
BERSERK, I GUESS.

2028
01:23:39,167 --> 01:23:40,476
- HE'LL... HE'S GONNA
- BE ALRIGHT.

2029
01:23:40,500 --> 01:23:41,959
I'M AWFULLY SORRY, MISS.

2030
01:23:41,960 --> 01:23:43,417
CAN I HELP YOU GET...

2031
01:23:43,500 --> 01:23:44,751
NO.

2032
01:24:25,375 --> 01:24:26,959
MR. LIGGETT.

2033
01:24:27,042 --> 01:24:28,685
- GOOD HEAVENS, MR. LIGGETT,
- WHAT HAPPENED?

2034
01:24:28,709 --> 01:24:30,334
- GET AWAY.
- LET ME HELP YOU.

2035
01:24:30,417 --> 01:24:32,250
LIGGETT.

2036
01:24:32,334 --> 01:24:33,563
FOR A LOUSY FUR COAT,

2037
01:24:33,564 --> 01:24:34,792
YOU DO THIS?

2038
01:24:36,709 --> 01:24:38,647
YOU WANT ME TO GIVE THIS BACK

2039
01:24:36,709 --> 01:24:40,584
IT?

2040
01:24:38,648 --> 01:24:40,584
TO MY WIFE AFTER YOU TOUCHED

2041
01:25:45,167 --> 01:25:46,876
LEAVE ME ALONE.

2042
01:25:50,792 --> 01:25:52,792
DO YOU WANT A DOCTOR?

2043
01:25:52,876 --> 01:25:54,542
- YES. TELL HIM
- TO BRING ME SOMETHING

2044
01:25:54,626 --> 01:25:55,730
TO MAKE ME UNCONSCIOUS

2045
01:25:55,731 --> 01:25:56,834
BEFORE I CAN THINK.

2046
01:26:05,209 --> 01:26:06,626
[KNOCK ON DOOR]

2047
01:26:20,334 --> 01:26:22,083
WHO IS IT?

2048
01:26:22,792 --> 01:26:24,209
WHO IS IT?

2049
01:26:25,167 --> 01:26:26,876
Gloria: IT'S ME.

2050
01:26:47,792 --> 01:26:48,834
CAN I GET YOU

2051
01:26:48,835 --> 01:26:49,876
ANYTHING?

2052
01:27:10,209 --> 01:27:11,751
ASK ME ABOUT THE COAT,

2053
01:27:11,752 --> 01:27:13,292
STEVE.

2054
01:27:13,375 --> 01:27:14,792
ASK ME.

2055
01:27:17,792 --> 01:27:20,083
I SEE YOU STILL HAVE IT.

2056
01:27:24,751 --> 01:27:26,792
BECAUSE IT'S MINE...

2057
01:27:30,542 --> 01:27:32,417
EVERY SKIN...

2058
01:27:33,250 --> 01:27:34,918
EVERY THREAD...

2059
01:27:35,834 --> 01:27:37,459
EVERY HAIR.

2060
01:27:38,834 --> 01:27:40,042
IT'S MINE.

2061
01:27:42,918 --> 01:27:45,209
AND DO YOU KNOW WHY?

2062
01:27:47,125 --> 01:27:48,167
WHY?

2063
01:27:50,417 --> 01:27:53,209
BECAUSE I EARNED IT.

2064
01:27:53,292 --> 01:27:54,771
PRETTY GOOD PAY

2065
01:27:54,772 --> 01:27:56,250
FOR ONE WEEK.

2066
01:27:57,500 --> 01:27:59,709
$1,000 IN FUR A DAY.

2067
01:28:02,209 --> 01:28:03,355
YOU AND LIGGETT

2068
01:28:03,356 --> 01:28:04,500
COULDN'T MAKE IT?

2069
01:28:06,542 --> 01:28:07,834
THAT ISN'T

2070
01:28:07,835 --> 01:28:09,125
THE IMPORTANT THING NOW.

2071
01:28:11,500 --> 01:28:13,709
THE IMPORTANT THING IS,

2072
01:28:13,710 --> 01:28:15,918
STEVE... I TOOK MONEY.

2073
01:28:16,000 --> 01:28:17,500
- YOU KNOW WHAT THAT MAKES ME?

2074
01:28:17,501 --> 01:28:19,000
- BABY, DON'T.

2075
01:28:26,375 --> 01:28:28,459
LET ME CRY.

2076
01:28:29,584 --> 01:28:32,417
LET ME CRY.

2077
01:28:32,500 --> 01:28:34,459
LIKE ALL THE TIMES

2078
01:28:34,460 --> 01:28:36,417
I SHOULD HAVE...

2079
01:28:37,459 --> 01:28:39,500
AND NEVER DID.

2080
01:28:42,834 --> 01:28:44,834
[SOBBING]

2081
01:28:58,500 --> 01:28:59,792
STEVE.

2082
01:29:02,375 --> 01:29:03,417
I...

2083
01:29:03,500 --> 01:29:05,417
- I HAVE TO TELL YOU
- SOMETHING.

2084
01:29:05,500 --> 01:29:06,918
- I KNOW ABOUT YOU,
- GLORIA.

2085
01:29:07,000 --> 01:29:09,083
YOU DON'T KNOW THIS.

2086
01:29:09,959 --> 01:29:12,083
NOBODY KNOWS THIS...

2087
01:29:14,083 --> 01:29:15,334
EXCEPT...

2088
01:29:15,417 --> 01:29:16,730
A CERTAIN MAN

2089
01:29:16,731 --> 01:29:18,042
SOMEWHERE...

2090
01:29:19,209 --> 01:29:20,646
WHO I LIKE TO THINK OF

2091
01:29:20,647 --> 01:29:22,083
AS STANDING IN A LAKE

2092
01:29:22,167 --> 01:29:23,605
FILLED

2093
01:29:23,606 --> 01:29:25,042
WITH BURNING GASOLINE.

2094
01:29:25,125 --> 01:29:26,500
[SNIFFLES]

2095
01:29:28,250 --> 01:29:30,292
PLEASE LISTEN.

2096
01:29:37,292 --> 01:29:39,292
I WAS 13.

2097
01:29:40,250 --> 01:29:42,542
MY FATHER WAS DEAD.

2098
01:29:43,792 --> 01:29:45,646
OL-OLDER MEN SEEMED

2099
01:29:45,647 --> 01:29:47,500
LIKE FATHERS TO ME.

2100
01:29:49,209 --> 01:29:50,480
AND I WANTED

2101
01:29:50,481 --> 01:29:51,751
ONE OF MY OWN...

2102
01:29:53,334 --> 01:29:55,751
TO SIT IN HIS LAP...

2103
01:29:56,417 --> 01:29:58,167
TO HUG HIM...

2104
01:29:59,834 --> 01:30:01,272
AND HAVE HIM SAY

2105
01:30:01,273 --> 01:30:02,709
I WAS BEAUTIFUL.

2106
01:30:06,417 --> 01:30:07,709
DO YOU REMEMBER

2107
01:30:07,710 --> 01:30:09,000
MAJOR HARTLEY?

2108
01:30:09,083 --> 01:30:11,167
YEAH, I REMEMBER HIM.

2109
01:30:14,209 --> 01:30:15,959
MAJOR HARTLEY...

2110
01:30:17,000 --> 01:30:19,083
MY MOTHER'S FRIEND.

2111
01:30:21,792 --> 01:30:23,042
HE CAME DOWN TO GRAND

2112
01:30:23,043 --> 01:30:24,292
CENTRAL STATION ONE DAY

2113
01:30:24,375 --> 01:30:26,292
TO PICK ME UP

2114
01:30:26,293 --> 01:30:28,209
FROM SUMMER CAMP.

2115
01:30:28,292 --> 01:30:29,334
MOTHER WAS AWAY

2116
01:30:29,335 --> 01:30:30,375
VISITING.

2117
01:30:31,417 --> 01:30:33,459
HE TOOK ME HOME.

2118
01:30:34,834 --> 01:30:35,876
HE LET ME

2119
01:30:35,877 --> 01:30:36,918
SIT ON HIS LAP.

2120
01:30:38,250 --> 01:30:40,292
HE LET ME HUG HIM.

2121
01:30:42,125 --> 01:30:43,271
HE TOLD ME

2122
01:30:43,272 --> 01:30:44,417
I WAS BEAUTIFUL.

2123
01:30:46,167 --> 01:30:47,751
HE STAYED IN THAT HOUSE

2124
01:30:47,752 --> 01:30:49,334
FOR ONE WEEK

2125
01:30:49,417 --> 01:30:50,459
AND TAUGHT ME

2126
01:30:50,460 --> 01:30:51,500
MORE ABOUT EVIL

2127
01:30:51,584 --> 01:30:53,042
THAN ANY 13-YEAR-OLD

2128
01:30:53,043 --> 01:30:54,500
GIRL IN THE WORLD KNEW.

2129
01:30:54,584 --> 01:30:56,209
GLORIA, DON'T... DON'T.

2130
01:30:56,292 --> 01:30:57,896
YOU HAVEN'T HEARD

2131
01:30:57,897 --> 01:30:59,500
THE WORST OF IT YET!

2132
01:30:59,584 --> 01:31:02,000
I LOVED IT!

2133
01:31:02,083 --> 01:31:03,188
EVERY AWFUL MOMENT

2134
01:31:03,189 --> 01:31:04,292
OF IT...

2135
01:31:04,375 --> 01:31:06,334
I LOVED!

2136
01:31:07,292 --> 01:31:08,813
THAT'S YOUR GLORIA,

2137
01:31:08,814 --> 01:31:10,334
STEVE.

2138
01:31:10,417 --> 01:31:12,001
THAT'S YOUR DARLING

2139
01:31:12,002 --> 01:31:13,584
GLORIA.

2140
01:31:19,626 --> 01:31:21,334
I MADE A WAY OF LIFE

2141
01:31:21,335 --> 01:31:23,042
OUT OF IT.

2142
01:31:23,125 --> 01:31:24,146
THE DEEP SHAME OF IT

2143
01:31:24,147 --> 01:31:25,167
DIDN'T HIT ME

2144
01:31:25,250 --> 01:31:27,375
UNTIL IT WAS TOO LATE.

2145
01:31:29,834 --> 01:31:31,126
I COULDN'T GO BACK

2146
01:31:31,127 --> 01:31:32,417
TO 13 AGAIN.

2147
01:31:35,125 --> 01:31:36,917
I HAD ONE CHANCE

2148
01:31:36,918 --> 01:31:38,709
TO STOP IT.

2149
01:31:38,792 --> 01:31:40,834
ONE LAST CHANCE...

2150
01:31:43,667 --> 01:31:45,375
AND I...

2151
01:31:45,459 --> 01:31:48,584
I THREW IT ALL AWAY...

2152
01:31:48,667 --> 01:31:50,584
FOR 32 ANIMALS

2153
01:31:50,667 --> 01:31:53,542
SEWN TOGETHER IN A COAT.

2154
01:31:54,125 --> 01:31:56,626
[SOBBING]

2155
01:31:57,959 --> 01:31:59,417
IT'S NOT ALL OVER.

2156
01:31:59,500 --> 01:32:01,542
YOU HAVE ANOTHER CHANCE.

2157
01:32:02,626 --> 01:32:03,751
WHERE ARE YOU GOING?

2158
01:32:03,834 --> 01:32:04,834
IT DOESN'T MATTER.

2159
01:32:04,876 --> 01:32:05,918
GLORIA, WAIT.

2160
01:32:06,000 --> 01:32:07,292
IT MATTERS A GREAT DEAL

2161
01:32:07,293 --> 01:32:08,584
WHAT YOU DO.

2162
01:32:10,667 --> 01:32:12,334
YOU'VE GOT TO DECIDE

2163
01:32:12,335 --> 01:32:14,000
WHAT YOU'RE GOING TO DO NEXT.

2164
01:32:14,083 --> 01:32:15,667
I DO, TOO.

2165
01:32:15,751 --> 01:32:17,834
STAY HERE TONIGHT.

2166
01:32:28,792 --> 01:32:30,042
OH...

2167
01:32:35,167 --> 01:32:36,918
THANK YOU, STEVE.

2168
01:33:01,042 --> 01:33:03,209
ANYTHING YOU NEED, WES?

2169
01:33:04,834 --> 01:33:07,542
THERE IS... A DIVORCE.

2170
01:33:08,876 --> 01:33:10,043
THERE'S NO CALL FOR SUCH

2171
01:33:10,044 --> 01:33:11,209
REMORSE OVER LAST NIGHT.

2172
01:33:11,292 --> 01:33:13,334
LET'S FACE IT, EMILY.

2173
01:33:13,417 --> 01:33:15,188
I'M A FAILURE AS A HUSBAND,

2174
01:33:15,189 --> 01:33:16,959
I'M A FAILURE AS A MAN.

2175
01:33:17,042 --> 01:33:19,083
WES, I LOVE YOU.

2176
01:33:20,083 --> 01:33:22,125
I KNOW YOU DO.

2177
01:33:23,500 --> 01:33:24,938
AND THAT MAKES A DIVORCE

2178
01:33:24,939 --> 01:33:26,375
ALL THE MORE NECESSARY,

2179
01:33:26,459 --> 01:33:27,917
BECAUSE I CAN'T GO ON

2180
01:33:27,918 --> 01:33:29,375
DISAPPOINTING YOU.

2181
01:33:29,459 --> 01:33:31,167
COULDN'T YOU TRY?

2182
01:33:31,250 --> 01:33:32,459
NO.

2183
01:33:37,751 --> 01:33:39,542
DO YOU LOVE HER?

2184
01:33:39,626 --> 01:33:41,500
- THAT WOMAN
- YOU WERE WITH?

2185
01:33:41,584 --> 01:33:42,918
I SEEM TO.

2186
01:33:43,000 --> 01:33:44,896
BUT YOU FOUGHT OVER HER

2187
01:33:44,897 --> 01:33:46,792
AND SENT HER AWAY IN A RAGE.

2188
01:33:46,876 --> 01:33:49,209
YES, I DID.

2189
01:33:49,292 --> 01:33:51,001
I WAS SICK BECAUSE I WAS

2190
01:33:49,292 --> 01:33:52,709
I WAS GOING TO LOSE HER,

2191
01:33:51,002 --> 01:33:52,709
AFRAID

2192
01:33:52,792 --> 01:33:54,083
- AND I HATED HER
- UNREASONABLY

2193
01:33:54,167 --> 01:33:55,855
BECAUSE I COULDN'T STAND

2194
01:33:55,856 --> 01:33:57,542
THE THOUGHT OF LOSING HER...

2195
01:33:57,626 --> 01:33:59,876
JUST AS YOU HATE ME NOW.

2196
01:34:48,500 --> 01:34:49,751
GOOD MORNING.

2197
01:34:49,834 --> 01:34:51,751
- GOOD MORNING,
- SWEETHEART.

2198
01:34:51,834 --> 01:34:52,959
OPEN YOUR EYES GOOD

2199
01:34:53,042 --> 01:34:54,709
AND MAKE SURE YOU KNOW

2200
01:34:54,710 --> 01:34:56,375
WHO YOU'RE TALKING TO.

2201
01:34:56,459 --> 01:34:57,626
NORMA, ISN'T IT?

2202
01:34:57,709 --> 01:34:59,584
SHREWD GUESS.

2203
01:35:09,667 --> 01:35:11,751
I WANT TO MARRY YOU TODAY.

2204
01:35:17,459 --> 01:35:18,959
I HAVEN'T

2205
01:35:18,960 --> 01:35:20,459
ANYTHING ELSE TO DO.

2206
01:35:20,542 --> 01:35:21,751
GOOD. I'LL BE READY

2207
01:35:21,752 --> 01:35:22,959
IN A MINUTE.

2208
01:35:27,792 --> 01:35:28,876
FINE. THANK YOU

2209
01:35:28,877 --> 01:35:29,959
VERY MUCH.

2210
01:35:30,042 --> 01:35:31,959
OKAY. BYE.

2211
01:35:33,709 --> 01:35:34,959
- I JUST CALLED
- BUTTERFIELD 8

2212
01:35:35,042 --> 01:35:37,125
- AND TOLD THEM
- TO SHUT OFF THE SERVICE

2213
01:35:37,209 --> 01:35:40,375
AND TO SEND ME A BILL.

2214
01:35:40,459 --> 01:35:41,771
AS SOON AS I HAVE

2215
01:35:41,772 --> 01:35:43,083
AN ADDRESS IN BOSTON,

2216
01:35:43,167 --> 01:35:44,667
- WILL YOU
- FORWARD IT TO ME?

2217
01:35:44,751 --> 01:35:46,792
YES, DEAR, I WILL.

2218
01:35:50,709 --> 01:35:52,417
- TAKE CARE OF MAMA,
- MRS. THURBER.

2219
01:35:52,500 --> 01:35:53,730
OH, I GOT PLANS FOR HER.

2220
01:35:53,731 --> 01:35:54,959
MY COUSIN HARRY...

2221
01:35:55,042 --> 01:35:56,042
OH, FRANCES...

2222
01:35:56,083 --> 01:35:58,125
I'M A BORN MATCHMAKER.

2223
01:35:58,209 --> 01:35:59,834
AT 10%, OF COURSE.

2224
01:35:59,918 --> 01:36:01,500
NATURALLY.

2225
01:36:01,584 --> 01:36:03,876
- LOOK, I DON'T WANT TO BE
- A NOSY NEIGHBOR,

2226
01:36:03,959 --> 01:36:05,500
BUT WHY BOSTON?

2227
01:36:05,584 --> 01:36:06,959
- WELL, THAT'S WHERE
- THE PILGRIMS

2228
01:36:07,042 --> 01:36:08,334
MADE A FRESH START.

2229
01:36:08,417 --> 01:36:09,959
IF IT'S GOOD ENOUGH FOR THEM,

2230
01:36:09,960 --> 01:36:11,500
I GUESS I CAN TAKE IT.

2231
01:36:11,584 --> 01:36:12,667
CAN BOSTON TAKE<i> YOU?</i>

2232
01:36:12,751 --> 01:36:14,084
WHAT WILL YOU DO

2233
01:36:14,085 --> 01:36:15,417
IN BOSTON, DEAR?

2234
01:36:15,500 --> 01:36:18,292
WELL, I'LL BUY A PAPER,

2235
01:36:18,375 --> 01:36:20,042
LOOK UP THE WANT ADS...

2236
01:36:20,125 --> 01:36:21,355
SAME AS ANY GIRL

2237
01:36:21,356 --> 01:36:22,584
WITHOUT A JOB.

2238
01:36:22,667 --> 01:36:24,250
- LOOK, BEFORE WE ALL
- START CRYING,

2239
01:36:24,334 --> 01:36:26,209
- LET'S GET THE LUGGAGE
- INTO THE CAR.

2240
01:36:26,292 --> 01:36:27,917
OHH. THIS IS AS CLOSE AS

2241
01:36:27,918 --> 01:36:29,542
I'LL EVER GET TO HEAVEN.

2242
01:36:29,626 --> 01:36:31,334
- DO YOU LIKE IT,
- MRS. THURBER?

2243
01:36:31,417 --> 01:36:32,500
OF COURSE NOT.

2244
01:36:32,584 --> 01:36:33,772
I'M ONLY FAINT FROM

2245
01:36:33,773 --> 01:36:34,959
NOT EATING IN 3 DAYS.

2246
01:36:35,042 --> 01:36:36,334
Gloria: IT'S YOURS.

2247
01:36:36,417 --> 01:36:37,918
NO.

2248
01:36:38,042 --> 01:36:39,417
WEAR IT IN GOOD HEALTH.

2249
01:36:39,500 --> 01:36:40,521
OH, NO, YOU CAN'T

2250
01:36:40,522 --> 01:36:41,542
BRIBE ME WITH THIS.

2251
01:36:41,626 --> 01:36:43,459
I COULD NEVER SAY A MEAN WORD

2252
01:36:43,460 --> 01:36:45,292
ABOUT YOU AS LONG AS I LIVE.

2253
01:36:45,375 --> 01:36:46,876
I'D DIE OF BOREDOM.

2254
01:36:46,959 --> 01:36:48,188
WELL, THEN, JUST KEEP IT

2255
01:36:48,189 --> 01:36:49,417
WARM FOR ME.

2256
01:36:54,167 --> 01:36:55,834
GOODBYE, MAMA.

2257
01:36:59,292 --> 01:37:01,709
I DON'T WANT YOU TO GO.

2258
01:37:04,876 --> 01:37:06,876
I HAVE A FEELING

2259
01:37:06,877 --> 01:37:08,876
YOU'LL NEVER COME BACK.

2260
01:37:08,959 --> 01:37:10,751
I NEVER WILL

2261
01:37:10,752 --> 01:37:12,542
COME BACK, MAMA,

2262
01:37:12,626 --> 01:37:14,209
BUT I'LL SEND FOR YOU

2263
01:37:14,210 --> 01:37:15,792
AS SOON AS I CAN.

2264
01:37:28,834 --> 01:37:30,709
- BUT DID SHE LEAVE
- ANY FORWARDING ADDRESS

2265
01:37:30,792 --> 01:37:32,125
OR NUMBER?

2266
01:37:35,000 --> 01:37:36,918
NOW LOOK,

2267
01:37:37,000 --> 01:37:38,876
- THIS IS THE MOST
- IMPORTANT TELEPHONE CALL

2268
01:37:38,959 --> 01:37:40,667
OF MY LIFE.

2269
01:37:40,751 --> 01:37:41,917
YOU MUST TELL ME,

2270
01:37:41,918 --> 01:37:43,083
PLEASE.

2271
01:37:45,751 --> 01:37:47,167
BOSTON.

2272
01:37:47,959 --> 01:37:49,334
YOU'RE CERTAIN?

2273
01:37:51,918 --> 01:37:53,168
THANK YOU,

2274
01:37:53,169 --> 01:37:54,417
BUTTERFIELD 8.

2275
01:37:54,500 --> 01:37:56,125
THANKS.

2276
01:38:42,751 --> 01:38:44,709
- DON'T BE FRIGHTENED,
- GLORIA.

2277
01:38:44,792 --> 01:38:46,417
PLEASE.

2278
01:38:54,918 --> 01:38:56,876
I CAN... I CAN ONLY THINK

2279
01:38:56,877 --> 01:38:58,834
OF ONE APOLOGY.

2280
01:38:58,918 --> 01:39:01,334
WILL YOU MARRY ME?

2281
01:39:01,417 --> 01:39:02,417
I'VE ARRANGED

2282
01:39:02,418 --> 01:39:03,418
FOR A DIVORCE.

2283
01:39:03,500 --> 01:39:04,876
- WAIT FOR ME,
- AND, IN TIME,

2284
01:39:04,959 --> 01:39:06,397
I'LL MAKE YOU FORGET EVERY

2285
01:39:06,398 --> 01:39:07,834
WORD I UTTERED LAST NIGHT.

2286
01:39:09,250 --> 01:39:10,792
YOU CAN'T.

2287
01:39:11,667 --> 01:39:13,063
I'M LEFT

2288
01:39:13,064 --> 01:39:14,459
WITH THOSE WORDS.

2289
01:39:14,542 --> 01:39:16,584
I'M BRANDED WITH THEM.

2290
01:39:18,667 --> 01:39:20,063
BUT THANK YOU FOR

2291
01:39:20,064 --> 01:39:21,459
ASKING ME TO MARRY YOU.

2292
01:39:25,959 --> 01:39:27,417
- IF ONLY YOU'D DONE IT
- YESTERDAY,

2293
01:39:27,500 --> 01:39:28,792
IT MIGHT HAVE

2294
01:39:28,793 --> 01:39:30,083
MEANT SOMETHING,

2295
01:39:30,167 --> 01:39:31,375
BUT NOT TODAY.

2296
01:39:31,459 --> 01:39:32,584
BUT I ONLY DID

2297
01:39:32,585 --> 01:39:33,709
WHAT I DID LAST NIGHT

2298
01:39:33,792 --> 01:39:34,813
BECAUSE YOU WERE

2299
01:39:34,814 --> 01:39:35,834
SO MUCH IN MY BLOOD

2300
01:39:35,918 --> 01:39:38,334
THAT I EXPLODED.

2301
01:39:38,417 --> 01:39:40,063
BUT YOU WERE RIGHT

2302
01:39:40,064 --> 01:39:41,709
LAST NIGHT.

2303
01:39:41,792 --> 01:39:44,334
NO MAN COULD MARRY ME...

2304
01:39:44,417 --> 01:39:46,918
AND NOT KEEP REMEMBERING.

2305
01:39:49,459 --> 01:39:51,917
YOU'D HAVE TO EXPLODE

2306
01:39:51,918 --> 01:39:54,375
AT MY LIFE, PAST AND...

2307
01:39:54,459 --> 01:39:55,771
YOU COULDN'T HELP

2308
01:39:55,772 --> 01:39:57,083
BUT EXPLODE.

2309
01:39:58,125 --> 01:39:59,834
OH, GLORIA...

2310
01:39:59,918 --> 01:40:01,918
I... I CAN THINK

2311
01:40:01,919 --> 01:40:03,918
OF A DOZEN APOLOGIES.

2312
01:40:04,000 --> 01:40:06,167
OH, I KNOW.

2313
01:40:06,250 --> 01:40:08,667
AND I'D ACCEPT.

2314
01:40:08,751 --> 01:40:10,709
BUT THEN LOOK.

2315
01:40:10,792 --> 01:40:12,417
LOOK AT ALL THE THOUSANDS

2316
01:40:12,418 --> 01:40:14,042
OF EXPLOSIONS AHEAD...

2317
01:40:14,125 --> 01:40:15,688
AND THE THOUSANDS

2318
01:40:14,125 --> 01:40:17,250
ACCEPTANCES...

2319
01:40:15,689 --> 01:40:17,250
OF APOLOGIES AND

2320
01:40:17,334 --> 01:40:18,376
UNTIL WE BOTH

2321
01:40:18,377 --> 01:40:19,417
GOT SO DISGUSTED.

2322
01:40:19,500 --> 01:40:21,584
I LOVE YOU. I LOVE YOU.

2323
01:40:24,834 --> 01:40:27,250
AND I LOVE YOU.

2324
01:40:29,500 --> 01:40:30,792
IT'S NO USE.

2325
01:40:30,793 --> 01:40:32,083
IT'S NO DAMN USE.

2326
01:40:32,167 --> 01:40:34,167
GLORIA.

2327
01:40:34,250 --> 01:40:37,417
LET'S GO SOMEPLACE TO TALK.

2328
01:40:37,500 --> 01:40:39,000
OVER AT HAPPY'S.

2329
01:40:39,083 --> 01:40:40,709
JUST TALK.

2330
01:40:40,792 --> 01:40:42,605
JUST SO THAT WE CAN BE

2331
01:40:42,606 --> 01:40:44,417
TOGETHER AND ALONE.

2332
01:40:44,500 --> 01:40:46,334
SO THAT I CAN TELL YOU

2333
01:40:46,335 --> 01:40:48,167
WHAT I WANT TO DO.

2334
01:40:48,250 --> 01:40:49,938
IF I GET IN A ROOM

2335
01:40:49,939 --> 01:40:51,626
WITH YOU...

2336
01:40:51,709 --> 01:40:54,125
TOGETHER, ALONE...

2337
01:40:54,209 --> 01:40:55,792
I KNOW WHAT WILL HAPPEN.

2338
01:40:55,876 --> 01:40:57,355
IT'LL BE THE SAME THING

2339
01:40:57,356 --> 01:40:58,834
ALL OVER AGAIN.

2340
01:40:58,918 --> 01:41:00,168
WE STARTED THIS WHOLE

2341
01:41:00,169 --> 01:41:01,417
THING TOGETHER.

2342
01:41:03,167 --> 01:41:04,959
WE'RE OBLIGATED

2343
01:41:04,960 --> 01:41:06,751
TO SOLVE IT TOGETHER.

2344
01:41:06,834 --> 01:41:08,667
PLEASE.

2345
01:41:11,167 --> 01:41:12,417
OH!

2346
01:41:31,417 --> 01:41:33,042
HELLO, MR. LIGGETT.

2347
01:41:33,125 --> 01:41:34,750
YOU BROUGHT ANOTHER

2348
01:41:34,751 --> 01:41:36,375
WEARY TRAVELER.

2349
01:41:36,459 --> 01:41:38,584
HI, HONEY.

2350
01:41:38,667 --> 01:41:39,959
WELCOME HOME.

2351
01:41:40,042 --> 01:41:41,334
GIVE ME A KEY, HAPPY.

2352
01:41:41,417 --> 01:41:42,501
OH, SURE, SURE, KEYS,

2353
01:41:42,502 --> 01:41:43,584
THAT'S MY BUSINESS.

2354
01:41:43,667 --> 01:41:45,959
- THROUGH THESES DOORS PASS
- THE MOST BEAUTIFUL...

2355
01:41:46,042 --> 01:41:47,292
HAPPY, GIVE ME A KEY.

2356
01:41:47,375 --> 01:41:49,417
YEAH, YEAH. RIGHT AWAY.

2357
01:42:32,459 --> 01:42:34,542
[TIRES SCREECHING]

2358
01:43:47,375 --> 01:43:50,417
[HONKING]

2359
01:44:06,209 --> 01:44:08,792
[TIRES SCREECHING]

2360
01:44:42,250 --> 01:44:45,292
[HONKING]

2361
01:44:51,792 --> 01:44:54,834
[SCREAMING]

2362
01:44:58,918 --> 01:45:01,959
[CAR HONKING]

2363
01:45:28,459 --> 01:45:31,500
[SIREN BLARING]

2364
01:45:38,626 --> 01:45:41,375
YOU SAW THE ACCIDENT?

2365
01:45:41,459 --> 01:45:42,918
YES.

2366
01:45:43,000 --> 01:45:44,375
YOUR NAME, PLEASE.

2367
01:45:44,459 --> 01:45:46,292
WESTON LIGGETT.

2368
01:45:46,375 --> 01:45:47,771
1038 FIFTH AVENUE,

2369
01:45:47,772 --> 01:45:49,167
NEW YORK CITY.

2370
01:45:49,250 --> 01:45:51,834
- I STOPPED THAT SAME GIRL TWO
- NIGHTS AGO FOR SPEEDING.

2371
01:45:51,918 --> 01:45:52,918
I WISH I'D PUT HER

2372
01:45:52,919 --> 01:45:53,919
IN JAIL THEN.

2373
01:45:54,000 --> 01:45:55,584
- THEY DIDN'T MAKE
- HER NAME YET?

2374
01:45:55,667 --> 01:45:56,792
NO.

2375
01:45:56,876 --> 01:45:58,250
GLORIA WANDROUS.

2376
01:45:58,334 --> 01:46:01,209
YOU KNEW HER?

2377
01:46:01,292 --> 01:46:04,209
WE WERE TRAVELING NORTH...

2378
01:46:04,292 --> 01:46:05,918
TOGETHER.

2379
01:46:25,584 --> 01:46:27,168
YOU'RE GOING TO READ ABOUT IT

2380
01:46:27,169 --> 01:46:28,751
IN THE NEWSPAPERS TOMORROW.

2381
01:46:30,751 --> 01:46:32,667
THE FAMILY NAME...

2382
01:46:32,751 --> 01:46:34,043
YOUR PICTURE,

2383
01:46:34,044 --> 01:46:35,334
MY PICTURE...

2384
01:46:35,417 --> 01:46:39,042
EVERYTHING.

2385
01:46:39,125 --> 01:46:41,083
I'M...

2386
01:46:41,167 --> 01:46:43,834
SORRY.

2387
01:46:43,918 --> 01:46:46,250
I DON'T UNDERSTAND.

2388
01:46:46,334 --> 01:46:47,542
- WHAT'S HAPPENED?
- TELL ME.

2389
01:46:47,626 --> 01:46:49,250
SHE'S DEAD.

2390
01:46:50,459 --> 01:46:51,730
SHE LIVED

2391
01:46:51,731 --> 01:46:53,000
FOR AN HOUR UNCONSCIOUS.

2392
01:46:53,083 --> 01:46:54,000
BUT SHE'S DEAD.

2393
01:46:54,083 --> 01:46:55,771
WHO?

2394
01:46:55,772 --> 01:46:57,459
THAT GIRL?

2395
01:46:57,542 --> 01:46:59,125
YES.

2396
01:46:59,209 --> 01:47:00,125
TERRIBLE.

2397
01:47:00,209 --> 01:47:01,876
AUTOMOBILE ACCIDENT.

2398
01:47:04,250 --> 01:47:05,667
SHE WAS...

2399
01:47:05,751 --> 01:47:07,293
TRYING TO GET AWAY

2400
01:47:07,294 --> 01:47:08,834
FROM ME.

2401
01:47:08,918 --> 01:47:10,584
I'M SORRY.

2402
01:47:10,585 --> 01:47:12,250
SO SORRY.

2403
01:47:13,918 --> 01:47:15,709
- I DON'T SUPPOSE
- THAT ANYBODY WOULD THINK

2404
01:47:15,792 --> 01:47:18,459
THAT SHE WAS A GOOD PERSON.

2405
01:47:20,626 --> 01:47:22,293
BUT, STRANGELY ENOUGH,

2406
01:47:22,294 --> 01:47:23,959
SHE WAS.

2407
01:47:24,042 --> 01:47:26,605
ON THE SURFACE, SHE WAS ALL

2408
01:47:26,606 --> 01:47:29,167
SEX AND DEVIL-MAY-CARE.

2409
01:47:29,250 --> 01:47:30,626
YET EVERYTHING IN HER WAS

2410
01:47:30,709 --> 01:47:31,896
STRUGGLING TOWARD

2411
01:47:31,897 --> 01:47:33,083
RESPECTABILITY.

2412
01:47:35,209 --> 01:47:37,292
SHE NEVER GAVE UP TRYING.

2413
01:47:47,167 --> 01:47:50,334
EMILY...

2414
01:47:50,417 --> 01:47:51,980
I'M GOING OUT LOOKING

2415
01:47:51,981 --> 01:47:53,542
FOR MY PRIDE.

2416
01:47:53,626 --> 01:47:55,792
ALONE.

2417
01:47:55,876 --> 01:47:57,501
WHEN I FIND IT,

2418
01:47:57,502 --> 01:47:59,125
IF YOU'RE HERE

2419
01:47:59,209 --> 01:48:01,167
I'LL COME BACK.

2420
01:48:01,250 --> 01:48:03,375
AND WE'LL SEE IF IT...

2421
01:48:03,459 --> 01:48:05,375
STILL HAS ANY VALUE...

2422
01:48:05,459 --> 01:48:07,500
TO EITHER OF US.

2423
01:48:14,542 --> 01:48:16,876
[DRAMATIC MUSIC]


